Алиса в Страната на чудесата (филм, 1951): Разлика между версии

Алиса в Страната на чудесата
	Алиса в Страната на чудесата
Alice in Wonderland
Продуценти	Уолт Дисни
Сценаристи	Олдъс Хъксли
Базиран на	„Алиса в Страната на чудесата“ от Луис Карол
В ролите	няма
Премиера	28 юли 1951 г. ; (САЩ)
Времетраене	75 минути
Език	английски език
Външни препратки
	IMDb Allmovie
	Алиса в Страната на чудесата в Общомедия

Интерактивен преглед на историята

← По-стара редакция По-нова редакция →

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание

ВизуаленУикитекст

Линейно

Версия от 10:06, 23 януари 2012

"Алиса в Страната на чудесата" (Шаблон:Lang-en) е американски анимационен филм от 1951 г. Базиран е по романа на "Алиса в Страната на чудесата" от Луис Карол. Режисьорите са Клайд Джероними и Уилфред Джаксън. Продуцентът е от Уолт Дисни. Сценаристът е от Уинстън Хиблър.

Синхронен дублаж

Ролите озвучават

Роля	Изпълнител
Алиса	Йоана Падешка
Бял Заек	Калин Арсов
Царица	Ива Апостолова
Туидълдум & Туидълди	Теодор Елмазов
Луд Шапкар	Веселин Ранков
Мартенски Заек	Мирослав Цветанов
Гъсеница	Георги Спасов
Чеширски котак	Владимир Пенев
Додо	Николай Урумов
Морж	Сава Пиперов
Дърводелец	Здравко Димитров
Сестрата на Алиса	Даниела Йорданова
Брава	Тодор Димитров
Гущерчето Бил	Ненчо Балабанов
Цар	Здравко Димитров
Мишок	Кирил Бояджиев
Майка Мида	Симона Нанова
Мидички	Борислава Каменова Ели Колева
Група карти	Асен Кисимов (диалог) Николай Пърлев (диалог) Ненчо Балабанов Боян Василев (вокал) Атанас Сребрев (вокал)

Песни

Песен	Изпълнява
"Алиса в страната на чудесата"	Емилия Иванова Атанас Сребрев Боян Василев Ненчо Балабанов Тодор Георгиев
"Мой собствен свят"	Йоана Падешка
"Отново закъснях"	Калин Арсов
"Тромбата на моряка"	Николай Урумов
"Кръгово надбягване"	Николай Урумов Емилия Иванова Гиргина Гиргинова Цветомира Михайлова Атанас Сребрев Боян Василев Ненчо Балабанов Тодор Георгиев
"Нека се запознаем"	Теодор Елмазов
"Моржът и зидарят"	Теодор Елмазов Сава Пиперов Здравко Димитров Симона Нанова
"Старият татко Уилям"	Теодор Елмазов
"Чудовищата - вън"	Николай Урумов Калин Арсов
"Всички пеем в тон"	Йоана Падешка Гиргина Гиргинова Еделина Кънева Емилия Иванова
"А-Е-И-О-У"	Георги Спасов
"Беше лятне"	Владимир Пенев
"Честит Не-рожден ден"	Йоана Падешка Веселин Ранков Мирослав Цветанов
"Съвети аз давам си добри"	Йоана Падешка Гиргина Гиргинова Емилия Иванова Цветомира Михайлова Атанас Сребрев Боян Василев Ненчо Балабанов Тодор Георгиев
"Боядисаните рози"	Йоана Падешка Ива Апостолова Атанас Сребрев Боян Василев Ненчо Балабанов

Българска версия

Обработка	Александра Аудио
*Режисьор на дублажа*	ВАНЯ ИВАНОВА
*Превод*	ВЕНЕТА ЯНКОВА
*Музикален режисьор*	ДЕСИСЛАВА СОФРАНОВА
*Превод на песните*	ДЕСИСЛАВА СОФРАНОВА ЦВЕТОМИРА МИХАЙЛОВА
*Творчески ръководител*	ВЕНЕТА ЯНКОВА
*Тонережисьор на записа*	ПЕТЪР КОСТОВ
*Продуцент на българската версия*	DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL

Външни препратки

„Алиса в Страната на чудесата (филм, 1951)“ в Internet Movie Database

Шаблон:Link FA

↑ ^а ^б ^в Алиса в Страната на чудесата.
↑ ^а ^б 15299

[wikidata-7d7ac9040568e92d3462138b18e30ab79dcfda50-v6-1] а ^б ^в Алиса в Страната на чудесата.

[wikidata-dcd6849fca360d1c5f426577b2e735ad7f2ecf37-v6-2] а ^б 15299

[1]

[2]

@@ Ред 85: / Ред 85: @@
 [[Категория:Анимационни филми]]
 [[Категория:Филми на Disney]]
+{{Link FA|fr}}
 [[ar:أليس في بلاد العجائب (فيلم 1951)]]
@@ Ред 92: / Ред 93: @@
 [[da:Alice i Eventyrland (film fra 1951)]]
 [[de:Alice im Wunderland (1951)]]
-[[en:Alice in Wonderland (1951 film)]]
-[[et:Alice imedemaal (film 1951)]]
 [[el:Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων (1951)]]
+[[en:Alice in Wonderland (1951 film)]]
-[[es:Alicia en el país de las maravillas (película de 1951)]]
 [[eo:Alice in Wonderland (filmo, 1951)]]
+[[es:Alicia en el país de las maravillas (película de 1951)]]
+[[et:Alice imedemaal (film 1951)]]
+[[fi:Liisa Ihmemaassa (vuoden 1951 elokuva)]]
 [[fr:Alice au pays des merveilles (film, 1951)]]
 [[ga:Alice in Wonderland (scannán 1951)]]
 [[gd:Alice in Wonderland (film 1951)]]
+[[he:עליסה בארץ הפלאות (סרט, 1951)]]
-[[ko:이상한 나라의 앨리스 (1951년 영화)]]
+[[hu:Alice Csodaországban (film, 1951)]]
 [[id:Alice in Wonderland (film 1951)]]
 [[is:Lísa í Undralandi (kvikmynd 1951)]]
 [[it:Alice nel Paese delle Meraviglie (film 1951)]]
+[[ja:ふしぎの国のアリス]]
-[[he:עליסה בארץ הפלאות (סרט, 1951)]]
 [[ka:ალისა საოცრებათა ქვეყანაში (1951 წლის ფილმი)]]
+[[ko:이상한 나라의 앨리스 (1951년 영화)]]
-[[hu:Alice Csodaországban (film, 1951)]]
 [[ms:Alice in Wonderland (filem 1951)]]
 [[nl:Alice in Wonderland (1951)]]
-[[ja:ふしぎの国のアリス]]
 [[no:Alice i Eventyrland (1951)]]
 [[pl:Alicja w Krainie Czarów (film 1951)]]
@@ Ред 115: / Ред 117: @@
 [[ru:Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1951)]]
 [[simple:Alice in Wonderland (1951 movie)]]
-[[fi:Liisa Ihmemaassa (vuoden 1951 elokuva)]]
 [[sv:Alice i Underlandet (film, 1951)]]
 [[th:อลิซท่องแดนมหัศจรรย์ (ภาพยนตร์การ์ตูนของดิสนีย์)]]
 [[vi:Alice lạc vào Xứ sở thần tiên (phim 1951)]]
-[[zh-yue:愛麗斯夢遊仙境 (1951年電影)]]
 [[zh:爱丽丝梦游仙境 (1951年电影)]]
+[[zh-yue:愛麗斯夢遊仙境 (1951年電影)]]