Химн на Сао Томе и Принсипи

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Independência total
Български: „Пълна независимост“

Национален химн на
Сао Томе и Принсипи

Текст Алда Невеш да Граса ду Еспириту Санту
Музика Мануел душ Сантуш Баррету де Суза е Алмейда
Приет 1975

Пълна независимост (на португалски: Independência total) е националният химн на Сао Томе и Принсипи, приет е през 1975 година. Автор на текста е Алда Невеш да Граса ду Еспириту Санту (Alda Neves da Graça do Espírito Santo), композитор е Мануел душ Сантуш Баррету де Суза е Алмейда (Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida).

Оригинален текст на португалски[редактиране | edit source]

Припев:

Independência total,
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.

Dinamismo
Na luta nacional,
Jurameneo eterno
No pais soberano de São Tomé e Príncipe.

Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,
Chama viva na alma do porvo,
Congregando os filhos das ilhas
Em redor da Pátria Imortal.

Independência total, total e completa,
Costruindo, no progresso e na paz,
A nação ditosa da Terra,
Com os braços heróicos do povo.


Припев:

Trabalhando, lutando, presente em vencendo,
Caminhamos a passos gigantes
Na cruzada dos povos africanos,
Hasteando a bandeira nacional.

Voz do porvo, presente, presente em conjunto,
Vibra rijo no coro da esperança
Ser herói no hora do perigo,
Ser herói no ressurgir do País.


Припев:

Dinamismo
Na luta nacional,
Juramento eterno
No pais soberano de São Tomé e Príncipe.

Превод на български[редактиране | edit source]

Припев:

Пълна независимост,
Славна песен на народа,
Пълна независимост,
Свещен химн на борбата.

Динамизъм
В национална борба
Вечна клетва
На независимата държава Сао Томе и Принсипи

Войни във войната без оръжие,
Пламъкът живее в душата на народа,
Събираме синовете на островите,
Около безсмъртната родина.

Пълна независимост, пълна и безкрайна,
Изграждане в прогрес и мир,
С героичните ръце на хората,
Най-щастливата държава в света.

Припев:

Работа, борби, борби и победи,
Ние вървим напред с гигантски крачки,
В кръстоносния поход на африканския народ,
Издигаме националния флаг.

Гласът на народа, присъстващ, присъстващ и задружен,
Силен удар в сърцето на надеждата,
Да бъде герой в часа на опасността,
Герой за възраждането на родината.

Припев:

Динамизъм
В националната борба
Вечна клетва
Към независимата държава Сао Томе и Принсипи.