Цар лъв (поредица)
 | За информацията в тази статия или раздел не са посочени източници. Въпросната информация може да е непълна, неточна или изцяло невярна. Имайте предвид, че това може да стане причина за изтриването на цялата статия или раздел. |  |
| Цар лъв (поредица) | |
| The Lion King (franchise) | |
 | |
| Режисьори | Роджър Алерс Роб Минков Дарел Руни Брадли Реймънд |
|---|---|
| Продуценти | Дон Хан Джийни Ръсел Джордж Мендоса |
| Сценаристи | Айрин Меки Джонатан Робъртс Линда Улвъртън Флип Коблър Синди Маркъс Том Роджърс По идея на: Джефри Каценберг Рой Едуард Дисни Питър Шнайдер |
| В ролите | Матю Бродерик Джеръми Айрънс Роуън Аткинсън Нийв Кембъл Упи Голдбърг |
| Музика | Елтън Джон Ханс Цимер Ник Глени-Смит Дон Харпър |
| Разпространител | Walt Disney Studios Home Entertainment |
| Премиера | 15 юни 1994 27 октомври 1998 10 февруари 2004 |
| Времетраене | 246 минути |
| Страна | Съединени американски щати |
| Език | Английски |
| Бюджет | $783 милиона |
„Цар лъв“ е анимационна поредица, разпространява се от Уолт Дисни Пикчърс. Първият епизод на филма е „Цар лъв“. Поредицата се режисира от Роджър Алърс, Роб Минкоф, Даръл Руни и Брадли Реймънд. В ролята на главния герой Симба е Матю Бродерик и Кам Кларк, а малкият Симба е от Джонатан Тейлър Томас и Мат Уайнбърг.
Герои и участие[редактиране | редактиране на кода]
Цар лъв (1994)[редактиране | редактиране на кода]
„Цар лъв“ (на английски: The Lion King) е американски анимационен филм на компанията Уолт Дисни. Премиерата му в САЩ е на 15 юни 1994 г. Това е тридесет и вторият филм от поредицата „Класически анимационни филми“ на Дисни (Walt Disney Animated Classics).
Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Муфаса | Мариус Донкин |
| Малкия Симба | Живко Станев |
| Симба | Петър Салчев |
| Нала | Петя Абаджиева (диалог) Цветомира Михайлова (вокал) |
| Скар | Николай Урумов |
| Тимон | Георги Стоянов (диалог) Ненчо Балабанов (вокал) |
| Пумба | Георги Спасов (диалог) Цанко Тасев (вокал) |
| Зазу | Веселин Ранков |
| Рафики | Марин Янев |
| Сараби | Петя Миладинова |
| Банзаи | Георги Новаков |
| Шензи | Даринка Митова |
Други гласове[редактиране | редактиране на кода]
| Ваня Иванова |
| Стоян Алексиев |
Хор[редактиране | редактиране на кода]
| Дарина Кандулкова |
| Десислава Иванова |
| Гиргина Гиргинова |
| Жанина Веселинова |
| Мирослава Антова |
| Стефка Моллова |
| Вера Гиргинова |
| Йоланта Георгиева |
| Александър Господинов |
| Богомил Спиров |
| Боян Василев |
| Младен Петров |
| Николай Петров |
| Тодор Георгиев |
| Владимир Попов |
| Юлий Апостолов |
Песни[редактиране | редактиране на кода]
| Песен | Изпълнява |
|---|---|
| Свят и вечен закон | Стефка Оникян |
| Новинарски доклад | Веселин Ранков Живко Станев |
| Ще стана цар | Веселин Ранков Живко Станев Йоанна Падешка |
| Чакай знак | Николай Урумов Даринка Митова Георги Новаков |
| Хакуна Матата | Ненчо Балабанов Цанко Тасев Петър Салчев Живко Станев |
| Лъвът спи в нощта | Цанко Тасев Ненчо Балабанов |
| Тази нощ любов изгря | Ненчо Балабанов Цанко Тасев Петър Салчев Цветомира Михайлова Мария Николаева |
Българска версия[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Режисьор на дублажа | Ваня Иванова |
| Превод | Венета Янкова |
| Музикален режисьор | Десислава Софранова |
| Музикален асистент | Цветомира Михайлова |
| Превод на песните | Десислава Софранова Цветомира Михайлова |
| Тонрежисьор на записа | Петър Костов |
| Творчески ръководител | Венета Янкова |
| Продуцент на българската версия | Disney Character Voices International |
Цар лъв 2: Гордостта на Симба (1998)[редактиране | редактиране на кода]
„Цар лъв 2: Гордостта на Симба“ (на английски: The Lion King 2: Simba's Pride) е продължение на известната детска анимация от 1994 г. Цар лъв.
Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Симба | Петър Салчев |
| Малката Киара | Цвета Колева |
| Киара | Богдана Трифонова (диалог) Венцислава Стоилова (вокал) |
| Малкият Кову | Илиан Михайлов |
| Кову | Станимир Гъмов (диалог) Венцислав Димов (вокал) |
| Зира | Нели Монеджикова |
| Нука | Даниел Ангелов |
| Нала | Петя Абаджиева |
| Тимон | Георги Стоянов |
| Пумба | Георги Спасов |
| Рафики | Пламен Сираков |
| Малката Витани | Нона Станчева |
| Витани | Ралица Бакалова |
| Муфаса | Мариус Донкин |
| Зазу | Веселин Ранков |
Хор[редактиране | редактиране на кода]
| Николай Урумов |
| Яница Митева |
| Василка Сугарева |
| Николай Пърлев |
| Орлин Павлов |
| Явор Каров |
Песни[редактиране | редактиране на кода]
| Песен | Изпълнява |
|---|---|
| Живее той в теб и мен | Борис Солтарийски Антоанета Георгиева Пламен Сираков |
| Винаги ще сме там | Петър Салчев Цвета Колева |
| Спи спокойно ти | Нели Монеджикова Нона Станчева Даниел Ангелов |
| Юпенди | Венцислава Стоилова Венцислав Димов Пламен Сираков |
| Част от нас | Анна Йонева Ани Лозанова Антоанета Георгиева Ася Драмсъзова Венцислава Стоилова Емилия Иванова Атанас Сребрев Борис Солтарийски Ненчо Балабанов |
| Има път за нас | Венцислава Стоилова Владимир Димов |
Българска версия[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Режисьор на дублажа | Василка Сугарева |
| Превод | Венета Янкова |
| Музикален режисьор | Десислава Софранова |
| Музикален асистент | Цветомира Михайлова |
| Превод на песните | Десислава Софранова Цветомира Михайлова |
| Тонрежисьор на записа | Петър Костов |
| Творчески ръководител | Венета Янкова |
| Продуцент на българската версия | Disney Character Voices International |
„Цар лъв 3: Хакуна матата“ (2004)[редактиране | редактиране на кода]
„Цар лъв 3: Хакуна матата“ (на английски: The Lion King 3: Hakuna Matata) е американски анимационен филм на компанията „Уолт Дисни“, продължение на Цар лъв.
Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Тимон | Георги Стоянов (диалог) Ненчо Балабанов (вокал) |
| Пумба | Георги Спасов (диалог) Цанко Тасев (вокал) |
| Майката на Тимон | Ива Апостолова |
| Чичо Макс | Сава Пиперов |
| Симба | Петър Салчев |
| Рафики | Марин Янев |
| Нала | Петя Абаджиева |
| Шензи | Даринка Митова |
| Банзаи | Георги Новаков |
| Ед | Марио Филио |
| Зазу | Веселин Ранков |
| Клинчи | Симеон Викторов |
| Малкия Симба | Живко Станев |
Други гласове[редактиране | редактиране на кода]
| Ваня Иванова |
| Венцислава Стоилова |
| Петя Абаджиева |
| Веселин Ранков |
| Здравко Димитров |
| Никола Колев |
| Симеон Викторов |
| Стефан Младенов |
Хор[редактиране | редактиране на кода]
| Антоанета Георгиева |
| Варвара Пенкова |
| Даринка Кандулкова |
| Десислава Иванова |
| Гиргина Гиргинова |
| Жанина Веселинова |
| Мария Димова |
| Мария Николаева |
| Мирослава Антова |
| Стефка Моллова |
| Вера Гиргинова |
| Йоланта Георгиева |
| Александър Господинов |
| Атанас Сребрев |
| Богомил Спиров |
| Борис Солтарийски |
| Боян Василев |
| Младен Петров |
| Ненчо Балабанов |
| Николай Петров |
| Орлин Павлов |
| Владимир Попов |
| Юлий Апостолов |
Песни[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Свят и вечен закон | Стефка Оникян |
| Да дълбаем Да дълбаем (реприза) |
Хор |
| Ще съм върхът | Ненчо Балабанов |
| Как искам цар да съм аз | Живко Станев Йоанна Падешка |
| Малък свят | Ненчо Балабанов |
| Хакуна Матата | Ненчо Балабанов Цанко Тасев |
| Лъвът си спи в нощта | Красимир Андреев |
| Изгрев, залез | Ненчо Балабанов Цанко Тасев |
| Тази нощ любов изгря | Мария Николаева Ненчо Балабанов Цанко Тасев |
Българска версия[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Режисьор на дублажа | Ваня Иванова |
| Превод | Венета Янкова |
| Музикален режисьор | Десислава Софранова |
| Музикален асистент | Цветомира Михайлова |
| Превод на песните | Десислава Софранова Цветомира Михайлова |
| Тонрежисьор на записа | Петър Костов |
| Творчески ръководител | Венета Янкова |
| Продуцент на българската версия | Disney Character Voices International |
„Тимон и Пумба“ (1995 – 1999)[редактиране | редактиране на кода]
„Тимон и Пумба“ (на английски: The Lion King's Timon and Pumbaa) е американски анимационен сериал. Излъчването му е от 8 септември 1995 г. до 1999 г. Базиран е върху поредицата „Цар лъв“.