Лихнида кайче веслаше
„Лихнида кайче веслаше“ (на македонска литературна норма: Лихнида кајче веслаше, известна в България като „Охридското езеро“) е песен от Социалистическа Република Македония, написана в 1986 година от Мирослав Кузман за Фолк-Фест Валандово, като автор на музиката е Ефто Пупиновски.[1][2][3][4][5] Песента е изпълнявана и в България от Слави Трифонов, Николай Славеев, Райко Кирилов, Христо Косашки, както и Панайот Панайотов, който прави собствен кавър под името „Охридското езеро“.
Текст
[редактиране | редактиране на кода]В текста се цитира и се прави позоваване на заглавието (първия стих) на по-бавната българска народна песен „Биляна платно белеше“, също свързана с Охридското езеро. В песента се срещат архаични и диалектни думи като кайче (от каик), веслаше (гребе с весла), наспроти (против, срещу), бранови (вълни), сакам (искам) и др.
Бележки
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ Македонија. University of Virginia: Матица на иселениците од Македонија. 1991. p. 40.
- ↑ Pupinovski, Efto (1985–1989). Folk Fest Valandovo Vol.1 (Album notes). Various artists.
- ↑ Smokvarski, Ǵorǵi (1991). Sagner, Verlag Otto. ed. "Новокомпонираната народна песна во СР Македонија [Newly composed folk music in SR Macedonia]" (in Macedonian). New Contents Slavistics (University of Michigan: Verlag Otto Sagner) 12 (1): 299.
- ↑ Peters, Karen Ann (2002). Macedonian folk song in a Bulgarian urban context: songs and singing in Blagoevgrad, Southwest Bulgaria (Thesis). University of Wisconsin (Madison). pp. 163, 291, 293.
- ↑ Tocinovski, Vasil (2011). "За поетиката на новосоздадената македонска песна [On the poetics of newly composed Macedonian music]" (in Macedonian). Veles (Друштво за наука и уметност [Society for Science and the Arts] (Veles)) (15): 68.
Вижте също
[редактиране | редактиране на кода]- Лихнида, древен град на Охридското езеро
