Томас Фрам

Томас Фрам
	Томас Фрам
германски писател и преводач
Роден	29 юни 1961 г. (63 г.) Дуисбург, Северен Рейн-Вестфалия, Германия
Националност	Германия
Работил	преводач, журналист, писател, издател

Томас Фрам (на немски: Thomas Frahm) е германски преводач, журналист, писател и издател. Той е един от най-значимите преводачи на българска литература на немски език, сред преводите му са книги на Владимир Зарев, Блага Димитрова, Анжел Вагенщайн, Леа Коен, и други.

Биография

Томас Фрам е роден на 29 юни 1961 г. в Дуисбург, провиниция Северен Рейн-Вестфалия. Следва в университета в Бон география, градостроителство и философия. Увлича се по литературата още като дете, като първоначално пише стихотворения, а по-късно и есета и разкази. Първите си стихосбирки публикува 1987 г. и през 1991 г. През 1992 г. той основава издателство Авлос, в което заедно с тогавашната си съпруга, родената в България писателка Румяна Захариева, издава българска и балканска литература, както и автори от провинция Северен Рейн-Вестфалия.

От 2000 г. работи както писател и публицист на свободна практика и живее в София. Автор е и на редица журналистически материали за България, излезли в различни немски вестници, списания и радиостанции. С цел популяризиране на българската литература сред немскоезичната публика основава издателство „CHORA“ (Хора), с което си поставя за цел да представи не само съвременни български автори, но и да даде повече информация за живота в днешна България. Живее в Дуисбург и често посещава София.

Творчество

Книги

Seismische Poesie (1987)
Trendgewitter (1991)
Homberg und ich (1994)
Die beiden Hälften der Walnuss: Ein Deutscher in Bulgarien (2014)
An Frauen. Gedichte (1995-2014)
Auf das Glück. Beinahelieder und Gedichte. Mit 1 Sofia-Poem (2015)
Heiliger Buchstabe, heillose Zeiten. Texte zur bulgarischen Literatur. Mit einem Abriss der bulgarischen Literaturgeschichte von den Anfängen bis heute und einer Bibliografie ins Deutsche übersetzter Werke bulgarischer Autoren (2016)
Träume ohne Schlaf. Bulgarische Frauengeschichten (2016)
Oh, Bulgarien. Land und Leute, Kultur und Gesellschaft (2016)
Bote aus Bulgarien. Roman (2018)

Преводи

Блага Димитрова: Narben (1999)
Владимир Зарев Verfall (2007)
Владимир Зарев: Familienbrand (2009)
Анжел Вагенщайн: Leb wohl, Shanghai (2010)
Леа Коен: Das Calderon-Imperium (2010)
Владимир Зарев: Feuerköpfe (2011)
Владимир Зарев: Seelenasche (2012)
Томас Фрам (Hg.): Gegenwarten. Bulgarische Prosa nach 1989 (2014)
Евелина Ламбрева: Niemandes Spiegel. Gedichte. Bulgarisch-deutsch (2015)
Евелина Ламбрева (Hg.): Verborgenes Leben. Neue Prosa aus Bulgarien (2016)

Източници

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Thomas Frahm в Уикипедия на немски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.