Даниил Москополец

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Даниил Москополец
Δανιήλ Μοσχοπολίτης
армънски учен
Роден
1725 г.
Починал
1825 г. (100 г.)
Речник на четири езика (гръцки, албански, армънски и български).[1][2][3][4][5]

Даниил Москополски или Москополец (на гръцки: Δανιήλ Μοσχοπολίτης), Даниил Мосхополитис, или Даниил Михаил Хаджи е гръцки учен с армънски корени, автор на четириезичен речник на четирите езика, говорени в Македония.[6]

Биография[редактиране | редактиране на кода]

Даниил от Москополе е роден през 1754 година в големия град Москополе, културен и търговски център на Балканите в това време. Учи при Теодорос Кавалиотис, професор от XVIII век и директор на „Нова академия“. През 1794 г. Даниил съставя четириезичен речник, наречен „Уводно обучение“ (Εισαγωγική διδασκαλία), на ромейски (тоест гръцки), влашки (тоест армънски), български (на базата на Битолския и Охридския говор[6]) и арванитски (тоест албански), който издава в печатницата в Москополе. Това става с помощта на митрополит Нектарий Пелагонийски.[7] Чрез него Даниил се е надявал, че ще убеди албанците, армъните и българите да изоставят „варварските си езици“, ще изучават само гръцки и в крайна сметка ще се погърчат. Книгата му е преиздадена през 1802 година в Дубровник[8] или Венеция.[9]

Даниил умира през 1825 година.

Бележки[редактиране | редактиране на кода]

  1. Multiculturalism, alteritate, istoricitate „Multiculturalism, Historicity and “The image of the Other”“ by Alexandru Niculescu, Literary Romania (România literară), Issue: 32 / 2002, pp. 22-23.
  2. Angeliki Konstantakopoulou, Η ελληνική γλώσσα στα Βαλκάνια 1750-1850. Το τετράγλωσσο λεξικό του Δανιήλ Μοσχοπολίτη [The Greek language in the Balkans 1750-1850. The dictionary in four languages of Daniel Moschopolite]. Ioannina 1988, 11.
  3. Peyfuss, Max Demeter: Die Druckerei von Moschopolis, 1731-1769. Buchdruck und Heiligenverehrung im Erzbistum Achrida. Wien - Köln 1989. (= Wiener Archiv f. Geschichte des Slawentums u. Osteuropas. 13), ISBN 3205985710.
  4. Kahl, Thede: Wurde in Moschopolis auch Bulgarisch gesprochen? In: Probleme de filologie slavă XV, Editura Universităţii de Vest, Timişoara 2007, S. 484-494, ISSN 1453763X.
  5. "The Bulgarian National Awakening and its Spread into Macedonia", by Antonios-Aimilios Tachiaos, pp. 21-23, published by Thessaloniki's Society for Macedonian Studies, 1990.
  6. а б Младенов, С. Две доста бележити сръбски книги. // Славянска беседа (1). 1938.
  7. Българската възрожденска интелигенция. София, Държавно издателство „Д-р Петър Берон“, 1988. с. 179.
  8. Ничев, Александър. Четириезичният речник на Даниил (гръцка и българска част). // Годишник на Софийския университет. Факултет по западни филологии LXX (2). София, 1977. с. 5-180.
  9. Kristophson, J. Das Lexikon Tetraglosson des Daniil Moschopolitis. // Zeitschrift für Balkanologie (10). 1974. с. 7 - 128.
     Портал „Македония“         Портал „Македония