Направо към съдържанието

Индиана Джоунс и кралството на кристалния череп

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Индиана Джоунс и кралството на кристалния череп
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
РежисьориСтивън Спилбърг
ПродуцентиФранк Маршал
СценаристиДейвид Коъп
История
Джордж Лукас
Джеф Нейтънсън
Базиран наГероите
от Джордж Лукас и Филип Кауфман
В ролитеХарисън Форд
Кейт Бланшет
Карън Алън
Рей Уинстън
Джон Хърт
Джим Броудбент
Шая Лабъф
МузикаДжон Уилямс
ОператорЯнуш Камински
МонтажМайкъл Кан
РазпространителПарамаунт Пикчърс
Премиера22 май 2008
(САЩ)
Времетраене122 минути[1]
Страна САЩ
Езиканглийски
Бюджет$185 милиона[2]
Приходи$786,6 милиона[2]
Външни препратки
IMDb Allmovie
Индиана Джоунс и кралството на кристалния череп в Общомедия

Индиана Джоунс и кралството на кристалния череп (на английски: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull) е американски екшън приключенски филм от 2008 г., режисиран от Стивън Спилбърг по сценарий на Дейвид Коъп, базиран на оригиналната история от Джордж Лукас и Джеф Нейтънсън. Това е четвъртата част от филмовата поредица Индиана Джоунс и е продължение на Индиана Джоунс и последният кръстоносен поход (1989).[3] Действието се развива през 1957 г. и противопоставя Индиана Джоунс (Харисън Форд) на съветските агенти на КГБ, водени от Ирина Спалко (Кейт Бланшет), които търсят телепатичен кристален череп, намиращ се в Перу. Джоунс е подпомаган от бившата си любовница Марион Рейвънууд (Карън Алън) и сина им Мът Уилямс (Шая Лабъф). Рей Уинстън, Джон Хърт и Джим Броудбент са част от поддържащия актьорски състав.

Джеб Стюарт, Джефри Боам, Франк Дарабонт, Лукас и Нейтънсън пишат чернови, преди сценарият на Коъп да задоволи продуцентите. Създателите на филма възнамеряват да отдадат почит на научнофантастичните филми от категория Б от 50-те години на миналия век. Снимките започват на 18 юни 2007 г. на различни места в Ню Мексико, Ню Хейвън, Кънектикът, Хавай и Фресно, Калифорния, както и на снимачни площадки в Лос Анджелис. За да се запази естетическа приемственост с предишните филми, екипът разчита на традиционна каскадьорска работа вместо на компютърно генерирани дубльори, а операторът Януш Камински изучава стила на Дъглас Слокомб от предишните филми.

Предварителната премиера на Индиана Джоунс и кралството на кристалния череп е на 18 май 2008 г. на 61-ия филмов фестивал в Кан, като официалната е на 22 май в САЩ, разпространяван от Парамаунт Пикчърс. Филмът получава като цяло положителни отзиви от критиците, но смесени отзиви от публиката. Филмът постига и финансов успех, като печели над 786 милиона долара в световен мащаб, което го прави най-касовият филм от поредицата (без корекция за инфлацията), както и вторият най-касов филм за 2008 г.

Индиана Джоунс и кралството на кристалния череп е последният филм от поредицата Индиана Джоунс, разпространяван от Парамаунт, тъй като Уолт Дисни Студиос придобива правата за бъдещи филми след придобиването на Лукасфилм от компанията майка през октомври 2012 г., като Парамаунт все още запазва правата за оригиналните четири филма и получава „финансово участие“ от всички допълнителни компании. Това е и последният филм от поредицата, на който Спилбърг и Лукас са признати съответно за режисурата и историята. Продължение, завършващо сагата, озаглавено Индиана Джоунс и Реликвата на съдбата, излиза на 30 юни 2023 г.[4]

Сюжет

[редактиране | редактиране на кода]

През 1957 г. съветски агенти, водени от полковник доктор Ирина Спалко, отвличат американския археолог Индиана Джоунс и неговия партньор Джордж „Мак“ Макхейл. Те проникват в Хангар 51 в Невада и използват Джоунс, за да открият мумифициран извънземен от инцидента в Розуел.

Джоунс открива мумията, преди да бъде измамен от Мак, но бяга в близък моделен град на тестовия полигон в Невада, минути преди тест на атомна бомба. Той оцелява след експлозията в хладилник, облицован с олово, в една от макетните къщи в града, преди да бъде спасен и разпитан от ФБР.

Връщайки се в колежа „Маршал“, Джоунс открива, че е пуснат в неопределен отпуск. Мът Уилямс, млад грийзър,[a] се приближава до Джоунс и го информира, че бившият му колега, Харолд „Вол“ Оксли, е намерил кристален череп в Перу, търсейки митичния град Акатор. Съветски агенти се опитват да ги заловят, но двамата бягат и пътуват до Перу.

В Перу те намират дърворезби, изработени от Окс, които отвеждат двамата до гроба на Франсиско де Ореляна, съдържащ удължен кристален череп. Напускайки гроба, те са заловени от руснаците и отведени в лагер в амазонската тропическа гора.

След като отново се събира с Мак, Спалко, объркания Окс и майката на Мът, Мериън Рейвънуд, Джоунс разбира от последната, че Мът е негов син. Спалко му разкрива, че черепите са с извънземен произход и възнамерява да ги използва, за да внушава съветска пропаганда в съзнанието на американците.

Джоунс има кратка телепатична връзка с черепа, която му нарежда да го върне на Акатор. Той осъзнава, че Окс се опитва да общува чрез автоматично писане, откривайки път към града.

Докато е на път за Акатор, Джоунс си връща черепа от съветските войски и бяга от тях заедно с Марион, Окс, Мът и Мак, който твърди, че е двоен агент, като през цялото време оставя следа за Спалко. Джоунс и неговите спътници откриват Акатор, където научават, че черепът е принадлежал на едно от тринадесетте „междуизмерни същества“, които ранните племена уга са почитали като божества.

Спалко ги настига и връща черепа на скелета му, който оживява и ѝ предлага наградата на всезнанието. Когато над камерата се отваря междуизмерен портал, отвличащ останалите войници на Мак и Спалко, скелетите се обединяват в съживен извънземен, който прехвърля огромно количество знания в ума на Спалко, изпарявайки я.

Джоунс, Окс, Марион и Мът бягат от рушащия се град, когато летяща чиния се издига от руините и отлита в друго измерение. Докато Окс възвръща разсъдъка си, Джоунс и неговата група се завръщат в Съединените щати, където е върнат на работа в колежа „Маршал“ и повишен в заместник-декан, и се жени за Мериън.

Актьорски състав

[редактиране | редактиране на кода]
Харисън Форд по време на снимките на филма.
  • Харисън Форд – Индиана Джоунс, професор по археология и авантюрист
  • Кейт Бланшет – Ирина Спалко, съветски агент
  • Карън Алън – Мериън Рейвънуд, стара любов на Индиана и майка на Мът
  • Рей Уинстън – Джордж "Мак" Макхейл, английски агент, стар приятел на Инди, работещ вече за руснаците
  • Джон Хърт – Харолд "Окс" Оксли, приемният баща на Мът и стар приятел на Индиана
  • Джим Броудбент – Чарли Станфорд, декан на колежа „Маршал“
  • Шая Лабъф – Хенри Джоунс III / Мът Уилямс, млад грийзър, син на Мериън и Индиана

В Индиана Джоунс и кралството на кристалния череп участват още Игор Жижикин като руския полковник Антонин Довченко. Джоел Стофър и Нийл Флин като агентите на ФБР Тейлър и Пол Смит съответно. Алън Дейл е в ролята на генерал Рос. Андрю Дивоф и Павел Личников играят съответно съветските агенти Грант и Рузвелт. Иля Волок и Димитри Дяченко са руснаците в костюми. Ърни Рейес-младши е пазачът на гробищата. Чет Ханкс е студентът в библиотеката.

Шон Конъри отхвърля предложението да повтори ролята на Хенри Джоунс-старши, тъй като смята пенсионирането си за твърде приятно.[5]

Джон Рийс-Дейвис е помолен да повтори ролята си на Салах като гост на сватбата, но отказва.[6]

Производство

[редактиране | редактиране на кода]

Разработка

[редактиране | редактиране на кода]

През 1979 г. Джордж Лукас и Стивън Спилбърг сключват сделка с Парамаунт Пикчърс за пет филма за Индиана Джоунс.[7] След излизането на Индиана Джоунс и последният кръстоносен поход през 1989 г., Лукас оставя поредицата да приключи, тъй като чувства, че не може да измисли добър сюжетен ход, който да е движещата сила на следващата част. Вместо това той избира да продуцира телевизионния сериал, явяващ се предистория Хрониките на младия Индиана Джоунс.[8] На следващата година Харисън Форд изразява чувствата си, че макар да не е сигурен дали героят на Индиана Джоунс е напълно разработен или не, има впечатлението, че Последният кръстоносен поход ще бъде последният филм за Индиана Джоунс и че колкото и да му харесва да играе Джоунс, смята, че трилогията е достатъчна, въпреки че не изключва възможността да работи отново с Лукас и Спилбърг.[9]

В интервю от 2000 г. Спилбърг споделя, че децата му постоянно го питат кога ще направи следващия филм за Индиана Джоунс и че проектът скоро ще бъде възобновен.[10] Същата година Форд, Лукас, Спилбърг, Франк Маршал и Катлийн Кенеди се срещат по време на церемонията по почитта на Американския филмов институт към Форд и решават, че искат отново да се насладят на преживяването да направят филм за Индиана Джоунс. Спилбърг също така намира завръщането към поредицата за почивка от многото си мрачни филми през този период като Изкуствен интелект (2001), Специален доклад (2002) и Мюнхен (2005).[11] Лукас убеждава Спилбърг да използва извънземни в сюжета, но не такива от друга планета, а от друго измерение.[12] Лукас също така предлага да използват кристални черепи, за да се обоснове идеята. Той намира тези артефакти за толкова завладяващи, колкото Кивота в първия филм.[13]

Франк Дарабонт, който пише различни епизоди за сериала, е нает да напише сценария през май 2002 г.[14] Неговият сценарий, озаглавен Индиана Джоунс и градът на боговете,[15] се развива през 50-те години, като бивши нацисти преследват Джоунс.[16] Спилбърг обмисля идеята заради реални личности като Хуан Перон в Аржентина, който защитава нацистките военнопрестъпници.[17] Дарабонт твърди, че Спилбърг е харесал сценария, но Лукас е имал проблеми с него и е решил сам да поеме писането.[18] Лукас и Спилбърг признават, че обстановката от 50-те години на миналия век не може да игнорира Студената война и че съветите са по-правдоподобни злодеи. Спилбърг решава, че не може да осмива нацистите, след като режисира Списъкът на Шиндлер (1993),[19] докато Форд отбелязва: „Ние просто изчерпахме нацистите“.[20]

Джеф Нейтънсън се среща със Спилбърг и Лукас през август 2004 г. и им предава своите чернови през октомври и ноември 2005 г., озаглавени Атомните мравки. Дейвид Коъп продължава работата по сценария, като дава подзаглавието Разрушител на светове,[21] базирано на цитата на Робърт Опенхаймер. Заглавието е променено на Кралството на кристалния череп, тъй като Спилбърг го намира за по-привлекателно. Коъп си сътрудничи със сценариста на Похитителите на изчезналия кивот Лорънс Касдан по любовния диалог във филма.[22]

Заснемане

[редактиране | редактиране на кода]
Продуцентският екип преобразува витрина в центъра на Ню Хейвън, Кънектикът, за да бъде използвана в сцена, развиваща се през 50-те години на миналия век.

За разлика от предишните филми, Спилбърг заснема целия филм в Съединените щати, заявявайки, че не иска да бъде далеч от семейството си.[23] Основните снимки започват на 18 юни 2007 г. в Деминг, Ню Мексико.[24] Обширната сцена на преследване, развиваща се във измисления колеж „Маршал“, е заснета между 28 юни и 7 юли в Йейлския университет в Ню Хейвън, Кънектикът (където синът на Спилбърг, Тео, учи).[25] За да се придържат към факта, че историята се развива през 50-те години на миналия век, няколко фасади са променени, въпреки че между кадрите са поставени табели, за да се каже на публиката кой всъщност е магазинът или ресторантът.

След това екипът снима сцени, развиващи се в джунглата на Амазонка в Хило, Хавай, през август.[26] Индиана Джоунс и кралството на кристалния череп е най-мащабният филм, заснет в Хавай след Воден свят (1995), като се очаква да генерира между 22 и 45 милиона щатски долара приходи в местната икономика.[27] Поради приближаващ ураган, Спилбърг не успява да заснеме бой на водопад, затова изпраща втори екип да заснеме кадри от водопадите Игуасу в Бразилия и Аржентина. Тези кадри са дигитално комбинирани в бойната сцена, която е заснета на площадка на Юнивърсъл.[28]

Половината от снимките на филма са планирани да се проведат на пет студия в Лос Анджелис:[29] Дауни, Сони Пикчърс Студиос, Уорнър Брос, Парамаунт Пикчърс и Юнивърсъл Студиос.[30] На 11 октомври 2007 г. снимките са преместени на летище Чандлър Фийлд във Фресно, Калифорния, замествайки Международното летище в град Мексико.[31] След като сутринта на 12 октомври 2007 г. са заснети въздушни кадри на летище Чандлър, снимките приключват.[32][33] Въпреки че първоначално не установява нужда от повторни записи, след като гледа първия монтаж на филма,[16] Спилбърг решава да добави начален кадър, заснет на 29 февруари 2008 г. в Пасадена, Калифорния.[34]

Дизайн

[редактиране | редактиране на кода]

Спилбърг и Януш Камински, който заснема всички филми на режисьора след Списъкът на Шиндлер, рецензират предишните филми, за да изучат стила на Дъглас Слокомб. „Не исках Януш да ни пренесе в 21 век“, обяснява Спилбърг. „Исках филмът да има стил на осветление, който да не се различава от работата, постигната от Дъг Слокомб, което означаваше, че и двамата с Януш трябваше да преглътнем гордостта си. Януш трябваше да се доближи до визията на друг оператор, а аз трябваше да се доближа до визията на този по-млад режисьор, от който си мислех, че съм се отдалечил след почти две десетилетия“.[35] Спилбърг наема сценографа Гай Хендрикс Диас, след като изпитва възхищение от работата му в Супермен се завръща (2006). Стан Уинстън отговоря за специалните ефекти.

Музика

[редактиране | редактиране на кода]

Джон Уилямс започва да композира музиката през октомври 2007 г.,[36] като записите приключват на 6 март 2008 г. в Сони Пикчърс Студиос.[37] Уилямс описва композирането за вселената на Индиана Джоунс отново „като да седнеш и да довършиш писмо, което си започнал преди 25 години“. Той използва отново темата от Индиана (Маршът на похитителите ), както и тази на Мериън от Похитителите на изгубения кивот, а също така композира пет нови мотива за Мът, Спалко и черепа. Конкорд Мюзик Груп издава саундтрака на 20 май 2008 г.[38]

Премиера

[редактиране | редактиране на кода]

Премиерата на Кралството на кристалния череп е на Филмовия фестивал в Кан на 18 май 2008 г., няколко дни преди световната му премиера на 22 май. Това е първият филм на Спилбърг след Извънземното (1982), чиято премиера е в Кан.[39] Филмът е прожектиран в приблизително 4000 кина в Съединените щати и е дублиран на 25 езика за световната си премиера.[40] Разпространени са над 12 000 копия, като това е най-големият тираж в историята на Парамаунт Пикчърс.[41] Въпреки че Спилбърг настоява филмите му да се гледат само традиционно с помощта на филмов проектор в кината, Парамаунт решава да пусне филма в цифрови кина като част от схема за преобразуване на 10 000 кина в САЩ в този формат. Кралството на кристалния череп е забележителен и с това, че е последният филм от поредицата, разпространяван от Парамаунт, тъй като Уолт Дисни Студиос пуска петия филм на 30 юни 2023 г., след като през 2012 г. компанията майка придобива Лукасфилм.

Боксофис

[редактиране | редактиране на кода]

Индиана Джоунс и кралството на кристалния череп се разпространява от една компания – Парамаунт, но е собственост на друга – Лукасфилм. Предварителното споразумение между двете компании дава на Парамаунт 12.5% от приходите на филма. Тъй като бюджетът от 185 милиона долара е по-голям от първоначално планирания, Лукас, Спилбърг и Форд се отказват от големи предварителни хонорари, за да може Парамаунт да покрие разходите. Печалбата за студиото започва едва ако филмът надхвърли 400 млн. долара приходи, след което и участниците с дялове започват да печелят.[42]

Филмът е пуснат на 22 май 2008 г. в Съединените щати и Канада, прожектиран в 4260 кина. По това време той постига третия най-голям брой прожекции след Карибски пирати: На края на света (2007) и Спайдър-мен 3 (2007).[43] За първия си ден филмът печели 25 милиона долара в страната, което го прави четвъртият с най-голям брой прожекции в четвъртък след Междузвездни войни: Епизод II - Клонираните атакуват (2002), Матрицата: Презареждане (2003) и Междузвездни войни: Епизод III – Отмъщението на ситите (2005).[44] В първия си уикенд лентата генерира приблизително 101 милиона долара брутни приходи и се класира на първо място в боксофиса.[45] Филмът поставя рекорди за първия уикенд както за филм на Стивън Спилбърг, така и за филм на Харисън Форд, чупейки предишните рекорди, държани едновременно от Изгубеният свят: Джурасик парк (1997) и Еър Форс 1.[46] В рамките на първите пет дни след премиерата си филмът печели 151,1 милиона долара брутни приходи. Това е третият най-успешен филм за 2008 г. в Съединените щати след Черният рицар и Железният човек,[47] и вторият най-касов филм за годината в международен план след Черният рицар.[48] Приходите в световен мащаб са над 786 милиона долара.[2]

В България

[редактиране | редактиране на кода]

Премиерата на филма в България е на 23 май 2008 г.[49]

Домашна употреба

[редактиране | редактиране на кода]

На 13 април 2009 г. филмът е издаден на DVD и Blu-Ray със субтитри на български език от Прооптики.[50]

Телевизионни дублажи

[редактиране | редактиране на кода]
Медиа Линк (2017)
Преводач Яна Янева
Тонрежисьор Александър Тодоров
Режисьор на дублажа Михаела Минева
Озвучаващи артисти Ирина Маринова
Александър Воронов
Любомир Младенов
Иван Велчев
Христо Узунов
NOVA Broadcasting Group (2020)
Озвучаващи артисти Христина Ибришимова
Нина Гавазова
Христо Узунов
Силви Стоицов
Илиян Пенев
Светозар Кокаланов
Преводач Миряна Мезеклиева
Тонрежисьор Лазар Йончев
Режисьор на дублажа Димитър Кръстев
Про Филмс (2021)
Озвучаващи артисти Елисавета Господинова
Христо Узунов
Стефан Сърчаджиев-Съра
Росен Русев
Васил Бинев
Преводач Миряна Мезеклиева
Тонрежисьор Симеон Либчев
Режисьор на дублажа Анна Тодорова

Източници

[редактиране | редактиране на кода]
  1. ↑ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (12A) // BBFC, May 17, 2021. Архивиран от оригинала на July 1, 2023. Посетен на July 1, 2023.
  2. ↑ а б в Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) // Box Office Mojo. Архивиран от оригинала на February 1, 2009. Посетен на April 23, 2016.
  3. ↑ Rahman, Abid. 'Indiana Jones and the Dial of Destiny': What the Critics are Saying // 19 май 2023. Архивиран от оригинала на May 19, 2023. Посетен на 19 май 2023.
  4. ↑ D'Alessandro, Anthony. Marvel Movie Shifts: 'Doctor Strange 2' To Kick Off Summer 2022, 'Thor: Love And Thunder' Heads To July & More // October 18, 2021. Архивиран от оригинала на October 18, 2021. Посетен на October 18, 2021.
  5. ↑ Lucasfilm. The Indiana Jones Cast Expands // IndianaJones.com, June 7, 2007. Архивиран от оригинала на February 15, 2009. Посетен на April 8, 2008.
  6. ↑ Sztypuljak, David. Exclusive Interview: John Rhys Davies Talks War of Resistance, Indy 5 + Returning to The Hobbit? // heyuguys.co.uk, August 15, 2011. Архивиран от оригинала на January 11, 2012. Посетен на December 18, 2011.
  7. ↑ Rinzler, Bouzereau, p. 36
  8. ↑ Rinzler, Bouzereau, Chapter 11: "Atomic Ants from Space: May 1989 to June 2007" p. 231–247
  9. ↑ "Exclusive Interview, Harrison Ford: The Man with the Hat". The Lucasfilm Fanclub Magazine. United States of America. Winter 1990.
  10. ↑ Donahue, Ann. Indiana Jones and the Curse of Development Hell // Premiere. January 2007. Архивиран от оригинала на June 18, 2007. Посетен на October 23, 2013.
  11. ↑ Matthew Leyland (June 2008). "Fortune and Glory". Total Film. pp. 68–71.
  12. ↑ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull DVD special features: The Return of a Legend
  13. ↑ Keys to the Kingdom
  14. ↑ Plume, Ken. IGN FilmForce Exclusive: Has Indy IV Found Its Writer? // IGN. May 17, 2002. Архивиран от оригинала на December 16, 2008. Посетен на January 2, 2007.
  15. ↑ Rinzler, Bouzereau, Chapter 11: "Atomic Ants from Space: May 1989 to June 2007" p. 231–247
  16. ↑ а б Windolf, Jim. Q&A: Steven Spielberg // Vanity Fair. December 2, 2007. Архивиран от оригинала на January 3, 2008. Посетен на December 2, 2007.
  17. ↑ Rinzler, Bouzereau, Chapter 11: "Atomic Ants from Space: May 1989 to June 2007" p. 231–247
  18. ↑ Rinzler, Bouzereau, Chapter 11: "Atomic Ants from Space: May 1989 to June 2007" p. 231–247
  19. ↑ Steven Spielberg and George Lucas: The Titans Talk!
  20. ↑ 'Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull': The Untold Story
  21. ↑ Rinzler, Bouzereau, Chapter 11: "Atomic Ants from Space: May 1989 to June 2007" p. 231–247
  22. ↑ Peter N. Chumo II (May–June 2008). "Matinee Magic: David Koepp and Indiana Jones Enter the Kingdom of the Crystal Skull". Creative Screenwriting. 15 (3).
  23. ↑ Q&A: George Lucas
  24. ↑ Piccalo, Gina. 'Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull': A primer // Los Angeles Times. October 3, 2007. Архивиран от оригинала на December 21, 2013. Посетен на July 17, 2007.
  25. ↑ Stannard, Ed. Casting call creates excitement far and wide // New Haven Register. June 4, 2007.
  26. ↑ Indy's Worldwide Trek // Fandango. Архивиран от оригинала на April 29, 2008. Посетен на May 9, 2008.
  27. ↑ Dayton, Kevin. 'Indiana Jones' having big impact on the Big Island // The Honolulu Advertiser. July 14, 2007. Архивиран от оригинала на July 16, 2007. Посетен на July 17, 2007.
  28. ↑ Indy's Worldwide Trek
  29. ↑ Song, Jamyes. Ford can still fit into Indy's trousers // USA Today. July 14, 2007. Архивиран от оригинала на February 14, 2008. Посетен на September 30, 2007.
  30. ↑ Q&A Exclusive: John Hurt on 'Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull'
  31. ↑ Naylor, Maureen. Indiana Jones Will Be Filmed in Fresno // ABC30, October 9, 2007. Архивиран от оригинала на October 19, 2007. Посетен на October 10, 2007.
  32. ↑ A Hollywood Movie Crew Is Leaving Fresno // ABC30, October 12, 2007. Архивиран от оригинала на October 19, 2007. Посетен на October 12, 2007.
  33. ↑ Indy IV Winding Down // IGN. October 9, 2007. Архивиран от оригинала на June 18, 2012. Посетен на October 10, 2007.
  34. ↑ Indiana Jones 4 Reshoots? // SlashFilm. February 27, 2008. Архивиран от оригинала на May 7, 2008. Посетен на February 29, 2008.
  35. ↑ Keys to the Kingdom
  36. ↑ "News, Etc". Empire. March 2008. pp. 16–17.
  37. ↑ 'Indy 4' Recording Sessions are Over // jwfan.com, March 6, 2008. Архивиран от оригинала на March 11, 2008. Посетен на March 9, 2008.
  38. ↑ Kingdom of the Crystal Skull soundtrack // MovieMusic. Архивиран от оригинала на April 4, 2008. Посетен на April 1, 2008.
  39. ↑ Cannes premiere for 'Indiana Jones' // Variety. February 28, 2007. Посетен на February 29, 2008.
  40. ↑ Keys to the Kingdom
  41. ↑ Sanchez, Stephanie. Indiana Jones Second Trailer Coming! // IESB, March 10, 2008. Архивиран от оригинала на March 13, 2008. Посетен на March 11, 2008.
  42. ↑ Eller, Claudia. Ford, Lucas, Spielberg on risky quest for treasure // Los Angeles Times. April 21, 2008. Архивиран от оригинала на April 22, 2008. Посетен на April 21, 2008.
  43. ↑ Movies With the Widest Openings at the Box Office // Box Office Mojo. Архивиран от оригинала на December 1, 2017. Посетен на May 26, 2008.
  44. ↑ McClintock, Pamela. 'Jones' grosses $25 mil on Thursday // Variety. May 23, 2008. Архивиран от оригинала на April 23, 2022. Посетен на April 23, 2022.
  45. ↑ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) – Weekend Box Office Results // Box Office Mojo. Архивиран от оригинала на December 16, 2008. Посетен на May 26, 2008.
  46. ↑ Rich, Joshua (May 28, 2008). "'Indiana Jones 4' digs up big box office". Entertainment Weekly. Archived from the original on May 31, 2022. Retrieved May 31, 2022.
  47. ↑ 2008 DOMESTIC GROSSES // Box Office Mojo. Архивиран от оригинала на December 25, 2008. Посетен на January 4, 2009.
  48. ↑ 2008 WORLDWIDE GROSSES // Box Office Mojo. Архивиран от оригинала на August 9, 2009. Посетен на September 16, 2008.
  49. ↑ „Индиана Джоунс и кралството на кристалния череп“ в cinefish.bg
  50. ↑ „Индиана Джоунс и кралството на кристалния череп“ в cinefish.bg

Бележки

[редактиране | редактиране на кода]
  1. ↑ Грийзърите са млаежка субкултура от 50-те години в САЩ, свързана с намазана с гел и сресана назад коса, нодещи кожени якета и джинси и возещи се на мотоциклети, изпитват любов към рокендрола и рокабили музиката. Използва се транслитерация, тъй като на български език няма точен превод. В някои случаи може да се преведе като рокабили тип.

Външни препратки

[редактиране | редактиране на кода]
Взето от „https://bg.wikipedia.org/w/index.php?title=Индиана_Джоунс_и_кралството_на_кристалния_череп&oldid=12628946“.