Отделни маси

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Отделни маси
Separate Tables
Режисьори Делбърт Ман
Продуценти Харълд Хехт
Сценаристи Терънс Ратиган
Джон Гей
Джон Майкъл Хейес
Базиран на пиесата „Отделни маси“
на Терънс Ратиган
В ролите Рита Хейуърт
Дебора Кар
Дейвид Нивън
Бърт Ланкастър
Уенди Хилър
Музика Дейвид Раксин
Хари Уорън
Харълд Адамсън
Оператор Чарлз Ланг
Монтаж Чарлз Енис
Марджори Фаулър
Джордж Бьомлър
Филмово студио Хил-Хехт-Ланкастър Продакшънс
Клифтън Продакшънс
Норлан Продакшънс
Разпространител United Artists
Жанр драма
Премиера 18 декември 1958
Времетраене 100 минути
Страна Flag of the United States.svg САЩ
Език английски
Цветност черно-бял
Приходи $ 3 100 000
Външни препратки
IMDb Allmovie
Общомедия В Общомедия

„Отделни маси“ (на английски: Separate Tables) е американски драматичен филм от 1958 година на режисьора Делбърт Ман с участието на Рита Хейуърт, Дейвид Нивън и Бърт Ланкастър, адаптация на едноименна пиеса.

Сюжет[редактиране | редактиране на кода]

Пат Купър (Уенди Хилър) е управителка на крайбрежния хотел „Боргар“ в Борнмът, Англия. Едно от основните достойнства на хотела е, че са обособени отделни маси за всеки един гост или постоянен обитател, а те въобще не са малко. Дейвид Ангъс Полък (Дейвид Нивън) е пенсиониран майор, който обича да разказва за военните си подвизи. Сибил Рейлтън-Бел (Дебра Кер), която е влюбена в майора и страда от нервно разстройство, живее тук заедно с престарялата си майка, властната и строга госпожа Мод (Гладис Купър). Тяхна приятелка е Лейди Гладис Матисън (Кейтлин Несбит). Тук е домът и на хирурга Чарлз (Род Тайлър), който се подготвя за изпити и неговата приятелка Джейн (Одри Далтън), която е недоволна от неговата непрекъсната заетост, желаеща повече внимание към себе си. Пенсионираният преподавател по класическа литература Фаулър (Феликс Ейлмър) очаква поредния си ученик докато играе билярд с постоянната си противничка в играта и любителка на детективски романи, госпожица Мичъм (Мей Халат). В хотела също живее и алкохолизираният журналист Джон Малкълм (Бърт Ланкастър), в когото е влюбена Пат и на която той е направил предложение за брак, и новопристигналата светска дама Ан Шенкланд (Рита Хейуърт).

Прибирайки се подпийнал вечерта и сядайки на своята маса, Малкълм забелязва Ан и с удивление установява, че тя е бившата му съпруга, с която са се развели преди пет години, заради неговото поведение. В състояние на пиянство, той е нахлул в спалнята им и е изнасилил Ан, за което е бил осъден и е лежал в затвора. Ан му обяснява, че от свои приятели е научила за тежкото положение в което се намира Джон и преди собствената си сватба е решила да го посети и да се опита да му помогне. В отговор на това, Джон решава да напусне хотела и да замине с първия влак на следващата сутрин, по което Ан съди, че в живота му се е появила жена. Джон не само потвърждава този факт, но и съобщава на Ан, че е направил предложение за брак и си тръгва. В опита си да го спре, Ан целува Джон, но той я отблъсква и заминава на поредния запой.

Майор Полък забелязва пощальона и изчаквайки го да си тръгне, взима вестника и се опитва да откъсне една страница от него, но влязлата заедно с дъщеря си госпожа Мод го вижда и той непринудено се отдръпва. Взимайки вестника, възрастната жена, която за пореден път е отказала на дъщеря си желанието и да си намери работа и я е изпратила за очилата си, моли приятелката си Гладис да и прочете една статия. Информацията в статията шокира всички. Според вестникарите, по време на прожекция в киносалона един мъж се е опитал да изнасили жена и това е бил Полък. По-нататък в статията се разкрива, че той въобще не майор и никога не е участвал в бойните действия в Африка, а цялата Втора световна война е прекарал в Индия, служейки в продоволствения корпус. Възмутена от това, госпожа Мод решава да изсели Полък от хотела и свиква събрание с останалите живущи. Когато статията попада в ръцете на Сибил, която безрезервно вярва на майора, шокирана тя остава безмълвна, седейки зад своята маса. На събранието, при дейното участие на госпожа Мод, обитателите изказват негодуванието си срещу майора, но в негова защита се изказва Джон, който въпреки че осъжда неговите действия, не вижда причина той да напуска хотела. Жителите започват да гласуват за изселването на майора и когато идва реда на госпожа Мод, Джон прекъсва вота с молба и Сибил да гласува, което предизвиква нервен срив в девойката.

Джон Малкълм си взима бутилка алкохол и се опитва да се усамоти на терасата, но към него се присъединява Ан. След продължителна размяна на взаимни обвинения и упреци, двамата се прегръщат и започват да се целуват. После тръгват заедно към стаята на Ан. В коридора срещат Пат, която съобщава на Ан, че очаква обаждане от Лондон. След като тя отива към рецепцията, Пат съобщава на Джон, че веднага е разбрала коя е Ан и се опитва да го убеди да не общува повече с нея. Убеден в това, че бившата му съпруга е пристигнала, за да му помогне, Джон започва всячески да защитава Ан и обвинява себе си за всички неуспехи, но когато разбира от Пат, че от Лондон е звънял неговия издател, изпада в ярост. Значи той е разбрал за намеренията му да се ожени, а от там следва, че и Ан е знаела за това. Джон разбира, че намеренията на бившата му съпруга далеч не са толкова добронамерени, колкото е изглеждало в началото. Вбесен, въпреки опитите на Пат да го спре, Джон нахлува в стаята на Ан. Обвинявайки я в това, че тя просто не може да позволи на бившия си съпруг да е с друга жена и изслушвайки оправданията и, Джон хваща Ан за гърлото и започва да я души, но се взима в ръце, пуска я и изчезва навън. Разплакана, Ан тръгва след него, но на стълбището Джон и удря шамар и тя пада. На помощ на страдащата жена се притичват обитателите на хотела.

На сутринта майор Полък, връщайки се от разходка и нищо не подозиращ за събитията от вечерта, се приближава към Сибил, която седи на една пейка. Когато той започва за пореден път да разказва за своите подвизи в Тунис, момичето не издържа и го обвинява в лъжа. Разбрал, че съжителите му са разбрали истината, Полък изпада в униние и в отговор на въпроса на Сибил защо е постъпил така, той и разказва историята на своя живот. Полък е израснал самотен и стеснителен, не е оправдал очакванията на близките си и не може нормално да общува с жените. Именно с последното той си обяснява своята постъпка и търси извинение от Сибил, защото само пред нея наистина се чувства неудобно. Майорът открито и заявява, че те двамата са подходящи един за друг, тъй като и тя се страхува от хората и това е главната причина да си допаднат. Полък и казва, че ще замине. Плачещата Сибил всячески се опитва да успокои Ан, която очаква завръщането на Джон.

Връщайки се в хотела, Джон отива направо при Пат и я пита как се чувства Ан след шамара, който и е ударил и за което го е срам. В отговор, Пат му разказва, че е прекарала почти цялата нощ с бившата му съпруга, тъй като тя е случила на истерик и му заявява, че Ан отдавна е на успокоителни лекарства, че няма да се омъжва за никого и единственото, което иска е Джон да се върне при нея. Удивен от разказа на Пат, Джон я пита защо тя му казва всичко това. Пат отвръща, че винаги е знаела, че той все още обича Ан и и е необходим. Въпреки това, Джон отказва да се срещне отново с бившата си съпруга. Дошлият Полък прекъсва разговора им. Джон си тръгва, а Пат казва на майора, че е против това той да се изнесе и го уговаря да остане.

Влизайки в столовата, Джон завързва разговор с Ан, която му признава, че не може да живее без него и през сълзи му разказва за самотния си живот в Ню Йорк. Скоро се събират и останалите живущи в хотела. Когато се появява Полък, в столовата настъпва гробна тишина. След като той си сяда на масата, за изненада на всички, Джон отива при него и го поздравява. След известно време към тях двамата се присъединява госпожица Мичъм и учителя Фаулър, който предлага на майора да прегледа вестника. За най-голямо удивление на своята приятелка, да поздрави майора отива Гладис Матисън. Възмутената госпожа Мод кара дъщеря си да напусне столовата заедно с нея, но Сибил отказва и въпреки желанието на майка си, решава да остане. Джон и Ан, усмихвайки се, сядат заедно на една маса. Когато на Полък му съобщават, че таксито го чака на главния вход, той моли да го отпратят обратно.

В ролите[редактиране | редактиране на кода]

Актьор Роля
Рита Хейуърт Ан Шенкланд
Дебора Кар Сибил Рейлтън-Бел
Дейвид Нивън майор Дейвид Ангъс Полък
Бърт Ланкастър Джон Малкълм
Уенди Хилър Пат Купър
Гладис Купър госпожа Мод Рейлтън-Бел
Кейтлин Несбит Лейди Гладис Матисън
Феликс Ейлмър господин Фаулър
Род Тайлър Чарлз
Одри Далтън Джейн
Мей Халат госпожица Мичъм
Присила Морган Дорийн [1]

Награди и номинации[редактиране | редактиране на кода]

Награди[редактиране | редактиране на кода]

Номинации[редактиране | редактиране на кода]

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. Пълен списък на актьори и роли – „Отделни маси“. // Internet Movie Database. Посетен на 14 март 2019.
  2. Awards for Separate Tables. // IMDb. Посетен на 2015-4-4. (на английски)

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]

Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „За отдельными столиками“ в Уикипедия на руски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода, и списъка на съавторите.