Смъртта на Чарлз Огъст Милвъртън

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Смъртта на Чарлз Огъст Милвъртън
The Adventure of Charles Augustus Milverton
илюстрация от разказа
илюстрация от разказа
Автор Артър Конан Дойл
Първо издание 1904 г.
Англия
Оригинален език английски
Жанр Детективско-приключенски
Вид разказ
Поредица Завръщането на Шерлок Холмс Mistery stub.svg
Предходна Черния Питър
Следваща Шестте императора
Смъртта на Чарлз Огъст Милвъртън в Общомедия

„Смъртта на Чарлз Огъст Милвъртън“, преведен на български още като „Чарлс Огъстъс Милвъртън“ и „Шерлок Холмс престъпник“ (на английски: The Adventure of Charles Augustus Milverton) е разказ на писателя Артър Конан Дойл за известния детектив Шерлок Холмс. Включен е в сборника с разкази „Завръщането на Шерлок Холмс“, публикуван през 1904 година.

Сюжет[редактиране | редактиране на кода]

Сцена от разказа в музея на Шерлок Холмс

Към Шерлок Холмс се обръща лейди Ива Брейсуел, която е станала жертва на „царя на изнудвачите“ – Чарлз Огъст Милвъртън. В навечерието на сватбата на Ива Милвъртън ѝ показва някои „необмислени“ писма, които тя е писала до известен земевладелец, и ѝ поисква непосилен откуп. Милвъртън я заплашва, че в противен случай ще изпрати компрометиращите писма на младоженеца, като по този начин ще развали предстоящата сватба. В квартирата на Бейкър Стрийт при лична среща с Милвъртън, в присъствието на Уотсън, Холмс не успява да смекчи условията на изнудвача. Освен това, раздразнен от циничното самохвалство на Милвъртън, Холмс почти се нахвърля върху него.

Тъй като всички законови възможности за справяне с изнудвача са изчерпани, Холмс решава да влезе в къщата и да открадне от Милвъртън компрометиращите писма. Уотсън, след известно колебание, подкрепя идеята на своя приятел и помага на Холмс. Веднъж влезли през нощта в къщата на изнудвача, Холмс и Уотсън случайно присъстват на среща на Милвъртън с една дама, която първоначално се представя за служителка, искаща да продаде някои уличаващи любовни писма. Впоследствие се оказва, че тази жена е една от жертвите на изнудване от Милвъртън, която в резултат на огласяване на компрометиращи факти е останала вдовица. Дамата заявява, че ще спаси всички жертви на Милвъртън и хладнокръвно го застрелва с пистолет. При вдигналата се тревога Холмс и Уотсън много трудно успяват да избягат от преследването от слугите на Милвъртън. Все пак Холмс успява да изхвърли в горящата камина всички уличаващи писма, съхранявани в сейфа на изнудвача.

На следващия ден Холмс категорично отказва на полицейския инспектор Лестрейд всякакво съдействие в разследването на убийството на Милвъртън. Същия ден Холмс води Уотсън в магазин, където са изложени снимките на „всички знаменитости на деня и всепризнати красавици“. Сред тях Уотсън познава дамата, която е убила Милвъртън – тя е била съпруга на велик държавник от Обединеното кралство.

Return of sherlock holmes.jpg

Вижте също[редактиране | редактиране на кода]

Адаптации[редактиране | редактиране на кода]

Разказът е адаптиран за телевизия в сериала на Би Би Си от 1965 г., с Дъглас Уилмър в ролята на Холмс и Бари Джоунс като Милвъртън.

Екранизиран е също през 1980 г. в СССР с участието на Василий Ливанов в ролята на Холмс, Виталий Соломин като Уотсън и Борис Ръйжухин като Милвъртън.

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  • "The Adventure of Charles Augustus Milverton," Black Cat Mystery Magazine, 1, No. 4 (Winter 1981-1982), 78-81; 1, No. 5 (Spring 1982), 48-64.
  • "The Adventure of Charles Augustus Milverton," Illustrated by Frederic Dorr Steele. Collier's, 32, No. 26 (March 26, 1904), 13-15, 19-20.
  • "The Adventure of Charles Augustus Milverton," Illustrated by Sidney Paget. The Strand Magazine, 27, No. 160 (April 1904), 373-383.
Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Конец Чарльза Огастеса Милвертона“ в Уикипедия на руски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода, и списъка на съавторите.