Направо към съдържанието

Kein Film war schöner

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Kein Film war schöner
Албум на Лили Иванова
Издаден1981
ЖанрПоп музика
Музикален издателБалкантон
ЕзикНемски
Хронология на Лили Иванова
Предупреждение
(1981)
„Kein Film war schöner“
(1981)
Щурче
(1982)

„Kein Film war schöner“ (в превод от немски: „Никой филм не бе по-хубав“) е студиен албум на Лили Иванова, състоящ се изцяло от песни на немски език и издаден през 1981 година от „Балкантон“ под каталожен номер ВТА 10784.

На обложката на плочите е изписано само „Lili Ivanova“, но за заглавие на албума в официалния сайт на певицата е посочено името на първата песен от албума[1], тъй като нерядко албумите от въпросния период не съдържат недвусмислено заглавие на албум, а само име на изпълнител.

Албумът се състои от общо десет песни, всички от които са немскоезични версии на вече записани и издадени песни в предишни албуми от българския репертоар на певицата.

Автор на всички текстове е Дитер Шнайдер. Аранжиментите на две от песните – „Chrystanthemen“ и „Bunte Wagen“, са дело на Герард Зибхолц. Всички други песни имат същия аранжимент като в оригиналната си версия на български език.

  1. „Kein Film war schöner“ (текст: Дитер Шнайдер, музика и аранжимент: Митко Щерев)Оригинал: „Нямо кино“ (текст: Лозан Такев) от албума „Моят град“ (1979 г.)
  2. „Kleines Kleeblatt“ (текст: Дитер Шнайдер, музика и аранжимент: Асен Гаргов)Оригинал: „Детелина“ (текст: Асен Ошанов) от албума „Предупреждение“ (1981 г.)
  3. „Feuer wird sein und Eis“ (текст: Дитер Шнайдер, музика: Тончо Русев, аранжимент: Иван Пеев)Оригинал: „Огнище“ (текст: Дамян Дамянов) от албума „Моят град“ (1979 г.)
  4. „Nie wieder Liebe“ (текст: Дитер Шнайдер, музика: Зорница Попова, аранжимент: Иван Пеев)Оригинал: „Огън за двама“ (текст: Йордан Янков) от албума „Предупреждение“ (1981 г.)
  5. „Chrysanthemen“ (текст: Дитер Шнайдер, музика: Митко Щерев, аранжимент: Герард Зибхолц)Оригинал: „Хризантеми“ (текст: Иля Велчев) от албума „Стари мой приятелю“ (1976 г.)
  1. „Will wie ein Vogel sein“ (текст: Дитер Шнайдер, музика и аранжимент: Михаил Ваклинов)Оригинал: „Като птица“ (текст: Надежда Захариева) от албума „Предупреждение“ (1981 г.)
  2. „Bunte Wagen“ (текст: Дитер Шнайдер, музика: Тончо Русев, аранжимент: Герард Зибхолц)Оригинал: „Панаири“ (текст: Дамян Дамянов) от албума „Панаири“ (1973 г.)
  3. „Liebesbriefe schreiben“ (текст: Дитер Шнайдер, музика: Александър Йосифов, аранжимент: Константин Драгнев)Оригинал: „Посвещение“ (текст: Павел Матев) от албума „Животът ни събира, животът ни разделя“ (1978 г.) в дует с Асен Гаргов
  4. „Was fehlt uns mehr“ (текст: Дитер Шнайдер, музика: Лили Иванова, аранжимент: Иван Пеев)Оригинал: „Една любов“ (текст: Асен Ошанов) от албума „Моят град“ (1979 г.)
  5. „Wie die Zeiger eilen“ (текст: Дитер Шнайдер, музика: Лили Иванова, аранжимент: Иван Пеев)Оригинал: „Стрелките се въртят“ (текст: Надежда Захариева) от албума „Моят град“ (1979 г.)
  1. Kein Film war schöner // Архивиран от оригинала на 2019-05-13. Посетен на 13 май 2019.