Старогръцки легенди и митове: Разлика между версии

Старогръцки легенди и митове
	Старогръцки легенди и митове
Легенды и мифы Древней Греции
	Корицата на първото издание от 1914 г.
Автор	Николай А. Кун
Първо издание	1914, 1937 г.; Русия
Издателство	И. Н. Кушнерев (1914); Мир (1922); Учпедгиз (1937)
Оригинален език	руски
Жанр	митология
Издателство в България	Наука и изкуство (1960, 1962, 1969, 1979); Ведрина (1994); Фама (1997, 1999); Пан (2001, 2005, 2017); Плеяда (2004, 2015); Дамян Яков (2013); Софтпрес (2013); Колибри (2021)
Преводач	Никола Мънков

Интерактивен преглед на историята

← По-стара редакция По-нова редакция →

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание

ВизуаленУикитекст

Линейно

Версия от 18:42, 24 януари 2021

Старогръцки легенди и митове (на руски: Легенды и мифы Древней Греции), първоначално със заглавие Какво са разказвали гърците и римляните за своите богове и герои (на руски: Что рассказывали греки и римляне о своих богах и героях), е научнопопулярна книга на руския учен Николай Кун, в която авторът обобщава древните митове.

Съдържание

Книгата се състои от две части. Първата разказва за произхода на света, отделни богове и герои. В основата ѝ са поемите на Хезиод Теогония и Дела и дни. Втората е посветен на древногръцкия епос, базиран на Омировите поеми Илиада и Одисея.^[1]

История на публикациите

Първата част на книгата е публикувана в дореволюционна Русия. Кун завършва работата си по нея на 24 май 1914 г. Акад. Фьодор Корш участва в подготовката на изданието. Издателството на „И. Н. Кушнерев“ издава книгата със заглавието Какво са разказвали гърците и римляните за своите богове и герои.^[2] През 1922 г. книгата е преиздадена от издателство „Мир“.

Втората част на книгата е издадена след революцията. През 1937 г. „Учпедгиз“ публикува третото издание на книгата под редакцията на Александър Удалцов. За първи път книгата съдържа и двете части,^[3] но излиза с променено заглавие: Какво са разказвали древните гърци за своите богове и герои.^[4] Внучката на Кун предполага, че думата „римляните“ е изчезнала от заглавието поради асоциации с фашистка Италия и Мусолини през 30-те години:^[5]^[6]

„

Аз бях дете, но добре си спомням колко сили и здраве струваше изданието от 1937 година. „Римляните“ изчезва от заглавието на книгата. Не знам точно защо, но сега можем да предположим: 1937 г., Европа, Италия, Рим, Мусолини.

“

Поискана е забрана на изданието от 1937 г., тъй като боговете са изобразени голи, но въпреки това книгата е публикувана с оригинални снимки.^[7]

През 1940 г., няколко дни преди смъртта си, Кун подписва копие на четвъртото издание, за което преработва текста на книгата и подбира илюстрациите към нея.^[8]

През 1954 г. книгата излиза с ново заглавие Старогръцки легенди и митове, което е измислено от учениците на Кун,^[9] с увод от Анатолий Бокщанин. Книгата е публикувана със съкращения:

„

Докато се подготвяха да преиздадат книгата на Н.А.Кун, редакторите, поддържайки цялостната структура на произведението, сметнаха за необходимо да намалят обема му, като премахнаха някои незначителни легенди, които не са от съществено значение за разбирането на основните части на гръцката митология. Освен това, като взе предвид възможността да се чете това произведение от ученици, редакционният съвет направи някои специални промени в представянето на някои митични епизоди.

“

Източници

[1] Т. А. Ильина. 100 лет книге Н. А. Куна «Легенды и мифы Древней Греции»

[2] Кун Н. А. Что рассказывали греки и римляне о своих богах и героях — 1

[3] Т. А. Ильина. 100 лет книге Н. А. Куна «Легенды и мифы Древней Греции»

[4] Кун Н. А. Что рассказывали древние греки о своих богах и героях / под ред. А. Д. Удальцов

[5] И. Н. Кун-Немировская. Мой дед Николай Альбертович Кун

[6] Ильина Т. А. Учителя и ученики: Н. А. Кун // Школа Максимовича: исследование и материалы (рус.) / науч. ред. М. В. Строганов.

[7] Т. А. Ильина. 100 лет книге Н. А. Куна «Легенды и мифы Древней Греции»

[8] Кун Н. А. Что рассказывали древние греки о своих богах и героях — М.: Учпедгиз, 1940. — 460 с. — 15000 экз.

[9] Ильина Т. А. Учителя и ученики: Н. А. Кун // Школа Максимовича: исследование и материалы

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

@@ Ред 1: / Ред 1: @@
-{{без източници}}
 {{Книга
 | име              = Старогръцки легенди и митове
-| име в оригинал   =
+| име в оригинал   = Легенды и мифы Древней Греции
+| корица           = Что_рассказывали_греки_и_римляне_о_своих_богах_и_героях_(1914)_2.jpg
-| корица           =
 | px               =
-| корица-текст     =
+| корица-текст     = Корицата на първото издание от 1914 г.
 | други-имена      =
-| език             = руски
+| език             = [[руски език|руски]]
-| автор            = [[Николай Кун]]
+| автор            = [[Николай Кун|Николай А. Кун]]
-| издадена-година  = 1914
+| издадена-година  = 1914, 1937
-| издадена-държава =
+| издадена-държава = [[Русия]]
-| издателство      =
+| издателство      = И. Н. Кушнерев (1914)<br>Мир (1922)<br>Учпедгиз (1937)
-| жанр             = епос, митология
+| жанр             = [[митология]]
-| вид              = сборник
+| вид              =
 | произведения     =
+| издателство БГ   = [[Наука и изкуство]] (1960, 1962, 1969, 1979)<br>Ведрина (1994)<br>Фама (1997, 1999)<br>[[Пан (издателство)|Пан]] (2001, 2005, 2017)<br>[[Плеяда (издателство)|Плеяда]] (2004, 2015)<br>[[Дамян Яков (издателство)|Дамян Яков]] (2013)<br>[[Софтпрес]] (2013)<br>[[Колибри (издателство)|Колибри]] (2021)
+| преводач         = Никола Мънков
 | ISBN             =
 | поредица         =
@@ Ред 21: / Ред 22: @@
 | бележки          =
 }}
-[[Файл:Н.А. Кун.jpg|мини|ляво|100px|Николай Кун]]
+'''''Старогръцки легенди и митове''''' ({{Lang|ru|Легенды и мифы Древней Греции}}), първоначално със заглавие ''Какво са разказвали гърците и римляните за своите богове и герои'' ({{Lang|ru|Что рассказывали греки и римляне о своих богах и героях}}), е научнопопулярна книга на руския учен [[Николай Кун]], в която авторът обобщава древните митове.
-'''„Старогръцки легенди и митове“''' е книга (сборник) на руския учен и писател [[Николай Кун]].
+== Съдържание ==
-Тя е сбор от [[Древногръцка митология|древногръцки]] [[мит]]ове, преразказани от автора. Преведена е на над 7 езика и се радва на огромна популярност.
+Книгата се състои от две части. Първата разказва за произхода на света, отделни богове и герои. В основата ѝ са поемите на [[Хезиод]] ''[[Теогония]]'' и ''[[Дела и дни]]''. Втората е посветен на древногръцкия епос, базиран на [[Омир]]овите поеми ''[[Илиада]]'' и ''[[Одисея]]''.<ref>[http://tbo.tverlib.ru/sites/default/files/doc/sbornik_bibliotechnye_chteniya_2014.pdf Т. А. Ильина. 100 лет книге Н. А. Куна «Легенды и мифы Древней Греции»]</ref>
+== История на публикациите ==
-{{мъниче|литература}}
+Първата част на книгата е публикувана в [[Руска империя|дореволюционна Русия]]. Кун завършва работата си по нея на 24 май 1914 г. Акад. Фьодор Корш участва в подготовката на изданието. Издателството на „И. Н. Кушнерев“ издава книгата със заглавието ''Какво са разказвали гърците и римляните за своите богове и герои''.<ref>[https://dlib.rsl.ru/viewer/01004180591#?page=1 Кун Н. А. Что рассказывали греки и римляне о своих богах и героях — 1]</ref> През 1922 г. книгата е преиздадена от издателство „Мир“.
+Втората част на книгата е издадена след [[Руска революция (1917)|революцията]]. През 1937 г. „Учпедгиз“ публикува третото издание на книгата под редакцията на Александър Удалцов. За първи път книгата съдържа и двете части,<ref>[http://tbo.tverlib.ru/sites/default/files/doc/sbornik_bibliotechnye_chteniya_2014.pdf Т. А. Ильина. 100 лет книге Н. А. Куна «Легенды и мифы Древней Греции»]</ref> но излиза с променено заглавие: ''Какво са разказвали древните гърци за своите богове и герои''.<ref>[https://www.wikidata.org/wiki/Q99472084 Кун Н. А. Что рассказывали древние греки о своих богах и героях / под ред. А. Д. Удальцов]</ref> Внучката на Кун предполага, че думата „римляните“ е изчезнала от заглавието поради асоциации с [[Италиански фашизъм|фашистка Италия]] и [[Бенито Мусолини|Мусолини]] през 30-те години:<ref>[http://museumcenter.ru/wp-content/uploads/2016/11/NM_02.pdf И. Н. Кун-Немировская. Мой дед Николай Альбертович Кун]</ref><ref>[http://library.tversu.ru/images/stories/izdtvgu/Skola_Mak.pdf Ильина Т. А. Учителя и ученики: Н. А. Кун // Школа Максимовича: исследование и материалы (рус.) / науч. ред. М. В. Строганов.]</ref>
+{{цитат|Аз бях дете, но добре си спомням колко сили и здраве струваше изданието от 1937 година. „Римляните“ изчезва от заглавието на книгата. Не знам точно защо, но сега можем да предположим: 1937 г., Европа, Италия, Рим, Мусолини.}}
+Поискана е забрана на изданието от 1937 г., тъй като боговете са изобразени голи, но въпреки това книгата е публикувана с оригинални снимки.<ref>[http://tbo.tverlib.ru/sites/default/files/doc/sbornik_bibliotechnye_chteniya_2014.pdf Т. А. Ильина. 100 лет книге Н. А. Куна «Легенды и мифы Древней Греции»]</ref>
+През 1940 г., няколко дни преди смъртта си, Кун подписва копие на четвъртото издание, за което преработва текста на книгата и подбира илюстрациите към нея.<ref>[https://www.wikidata.org/wiki/Q99472399 Кун Н. А. Что рассказывали древние греки о своих богах и героях — М.: Учпедгиз, 1940. — 460 с. — 15000 экз.]</ref>
+През 1954 г. книгата излиза с ново заглавие ''Старогръцки легенди и митове'', което е измислено от учениците на Кун,<ref>[http://library.tversu.ru/images/stories/izdtvgu/Skola_Mak.pdf Ильина Т. А. Учителя и ученики: Н. А. Кун // Школа Максимовича: исследование и материалы]</ref> с увод от Анатолий Бокщанин. Книгата е публикувана със съкращения:
+{{цитат|Докато се подготвяха да преиздадат книгата на Н.А.Кун, редакторите, поддържайки цялостната структура на произведението, сметнаха за необходимо да намалят обема му, като премахнаха някои незначителни легенди, които не са от съществено значение за разбирането на основните части на гръцката митология. Освен това, като взе предвид възможността да се чете това произведение от ученици, редакционният съвет направи някои специални промени в представянето на някои митични епизоди.}}
+== Източници ==
+<references/>
 [[Категория:Книги]]