Атанас Звездинов

Атанас Звездинов
български писател, преводач и журналист
Роден	5 август 1943 г. София, Царство България
Националност	България
Учил в	Софийски университет
Литература
Жанрове	стихотворение, басня, приказка
Награди	„Петя Караколева“ (2008) „Божидар Божилов“ (2011) „Милош Запков“ (2017)
Семейство
Съпруга	Илка Антонова, преподавател по френски език и литература
Деца	Ясен Атанасов Милена Атанасова

Атанас Звездинов (псевдоним на Атанас Василев Атанасов) е български писател, преводач и журналист.

Биография

Роден е на 5 август 1943 година в София. Завършва висше образование, специалност „Славянски филологии“ (чешки и български език и литература) в Софийския държавен университет.

Работи като редактор в Българското национално радио и в издателство „Народна младеж“. Главен редактор е на няколко издателски къщи: „Свят“, „Политрейд“ и „Южна зора“, също управител на издателска къща „Вест“. Директор е на Дома на детската книга с музей „Ангел Каралийчев“ към Министерство на образованието и главен редактор на списание „Родна реч“.

Литературни приноси

Като автор

Автор е на 40 собствени книги за деца и възрастни - поезия и проза. Съставител на 14 антологии, от които и на единствената по рода си антология с любимите български стихотворения за деца – „Знам ги наизуст“. Преразказва и издава 5 книги с български народни приказки и 1 – с приказки от цял свят. Дълги години сътрудничи на много печатни и електронни медии, най-вече БНР и БНТ.

Като редактор

Шестнадесет години работи в детската редакция на издателство „Народна младеж“, там редактира над сто книги за деца.

Дълги години е участвал в редколегии на списания за деца като „Дружинка“, „Пламъче“, „Чуден свят“. Литературен консултант на списанието за деца „Аз съм българче“. Участва с доклади в множество конференции за детската литература по света и в България.

Като преводач

Превежда редица стихове за възрастни и за деца от чешки, словашки и руски. Редактор е на много преводни книги. Два мандата е отговорник за детско-юношеската литература в Съюза на преводачите в България. Звездинов завършва кариерата си като директор на Дома на детската книга с музей „Ангел Каралийчев“ към Министерство на образованието.

След промените в периода 1995 – 1999 г. Звездинов организира дейността на Дома на детската книга „Ангел Каралийчев“ като център на прояви, свързани с авторите и литературата за деца – творчески срещи, конференции, премиери на книги, методическо подпомагане на работещите в тази област, библиотечна дейност на една от най-големите библиотеки за деца, базирани в него и организира проявите по Седмицата на детската книга.

Член е на Съюза на българските писатели, Съюза на българските журналисти и Съюза на преводачите в България.

Звездинов е семеен, с две деца – Ясен и Милена.

Награди

• 2003 г. е награден с паметния медал на Министерство на външните работи на Чешката република за развитие на българо-чешките отношения в областта на културата.
• 2008 г. получава наградата за детско творчество „Петя Караколева“.
• 2011 г. получава две награди:
  • Националната литературна награда „Божидар Божилов“ за стихосбирката „Ангелът пазител“.
  • Паметен плакет „Карел Хинек Маха“ на Чешката република за майсторски превод на поемата „Май“.
• 2013 г. също е награден два пъти:
  • Медал „Ян Масарик“ на Чешката република за развитие на българо-чешките отношения в областта на литературата.
  • Наградата на Съюза на преводачите в България за цялостна дейност в областта на превода от чешки, словашки и руски език.
• 2014 г. е награден с:
  • Почетна грамота за цялостно творчество на Управителния съвет на Съюза на българските писатели.
  • Специална награда на Управителния съвет на СБП за книга с висока художествена стойност, издадена през 2013 г. – за книгата „Баснослов“
• 2016 г. получава наградата на издателство „Български писател“ за съставителството на поетичната антология „Безсмъртни след смъртните“ (2015 г.)
• 2017 г. получава Националната награда „Милош Запков“ за книгата му „Баснописецът“.
• 2019 г. Съюзът на българските писатели му присъжда Специалната литературна награда на Управителния съвет на СБП „За цялостно представяне през 2018 година с книгите: „Басномонолози“, „Брани-недобрани“ и „Духовна кръв“.
• 2020 г. - Национална литературна награда „Христо Смирненски“.
• 2021 г. - получава наградата на Съюза на българските писатели „Георги Джагаров“.
• 2023 г. - получава Почетен знак "Златен век" на Министерство на културата – златен печат на Цар  Симеон Велики

Творчество

Атанас Звездинов е издал 40 собствени авторски книги за възрастни и деца – поезия и проза, осем от които са наградени с национални награди, както следва:

Книги за възрастни

• „Шепа жива вода“ (поезия). издателство "Народна младеж", 1967
• „Лиричен караул“ (поезия). Държавно военно издателство, 1970
• „Артерии“ (поезия). Държавно военно издателство, 1975 (наградена от Министерство на народната отбрана)
• „Музика за празник“ (поезия). издателство "Народна младеж", 1976
• „Между зъбите на дните (поезия). издателство "Народна младеж", 1979
• „Нежна броня“ (поезия). издателство "Народна младеж", 1983
• „Гласът на огъня“ (поезия). издателство "Народна младеж", 1985
• „Хотел в чужбина“ (поезия). издателство "Български писател", 1988
• „Памет в полет“ (повест). издателство "Партиздат", 1988
• „Осанка“ (поезия). издателство "Народна младеж", 1989
• „Басни“ (басни). Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 1998
• „Нетленното“ (поезия). издателство "Христо Ботев", 1998
• „Мъдрецът“ (басни). издателство "Христо Ботев", 2004 (наградена от СБП)
• „Хоро венеца му вие“ (повест). издателско ателие „Аб“, 2005 - второ издание през 2008
• „Ангелът пазител“ (поезия). издателство "Български писател", 2010 (наградена от СБП)
• „Будилник за будни“ (поезия), издателство "Старфай", 2011
• „Душа и дух“ (избрани стихотворения), издателство „Авангард Прима“, 2013
• „Баснослов“ (басни). издателство "Български писател", 2013 (наградена от СБП)
• „Баснописецът“ (избрани басни). издателство „Захарий Стоянов“, 2015 (наградена с наградата „Милош Зяпков“)
• „Басномонолози“ (басни). издателство "Български писател", 2018
• „Духовна кръв“ /спомени до поискване/, издателство Издателство „Авангард Прима“, 2018
• „Божиите очи на пещерата“ (повести), издателство „Кентавър“, 2018
• „Звездност“ (избрани стихотворения), издателство „Захарий Стоянов“, 2020
• „Знайност“ (басномонолози), издателство „Захарий Стоянов“, 2021 г.
• "Любовни признания" (поезия), издателство „Захарий Стоянов“, 2022 г.
• „Будилник за будни“ (поезия), „Фондация Устойчиво развитие за България“, 2022 - второ допълнено издание 
• „Говорят световете“ (избрани стихотворения), издателство „Захарий Стоянов“, 2023 г.
• „Атанасни басни“ (избрани басни), издателство „Захарий Стоянов“, 2023 г.

Книги за деца

• „Къщичка без покрив“ (поезия). издателство "Български писател", 1979 (наградена от Министерство на народната просвета)
• „Фанфари“ (поезия). Държавно военно издателство, 1980
• „Кончета крилати“ (поезия). издателство "Отечество", 1981
• „Диви каранфили“ (повест). издателство "Народна младеж", 1982
• „Снимка с шапка невидимка“ (поезия). издателство "Български писател", 1985 (наградена от Министерство на народната просвета)
• „Чудноватият робот“ (поезия). издателство "Славейче", 1985
• „Календар-иманяр“ (поезия). издателство "Отечество", 1987- второ издание през 1996
• „Кой свети“ (поезия). издателство „Дал сиат“, 1993
• „Сандалите на Слънцето“ (поезия). издателство "Български писател", 1990
• „Басни и притчи“ (басни). издателство „Здраве за децата-бъдеще“, 1999
• „Най-хубавото“ (стихове). издателство "Български писател", 2007 (наградена от СБП)
• „Чувани, нечувани, приказки римувани“. издателство „Аз съм българче“, 2015
• „Брани-недобрани“ (стихове). издателство "Захарий Стоянов", 2018

Книги с преразказани народни приказки

Атанас Звездинов е създал още пет книги с преразказани от него български народни приказки и една – с приказки от цял свят:

• „Крали Марко“ (приказки). издателство "Дамян Яков", 1999
• „Нероден Петко“ (приказки). издателство "Дамян Яков", 1999
• „Самодивско кладенче“ (приказки). издателство "Дамян Яков", 2000
• „Приказно яйце“ (приказки от цял свят). издателство „Паралакс“, 2002
• „Приказки за змейове и самодиви“ (приказки). издателство "Дамян Яков", 2004
• „Въже от пясък“ (приказки). издателство "Дамян Яков, 2006

Преводи

Атанас Звездинов е превел и издал 6 (шест) книги от чешки, словашки и руски:

• „Алим Кешоков“ (избрано). издателство "Народна култура", 1977
• „Голяма картинна книжка“. издателство "Народна младеж", 1984
• „Трима чешки поети“. издателство "Народна култура", 1985
• „Китка балади“, К. Я. Ербен, издателство „Славика РМ“, 1994 - второ издание през 2003, издателство „Херон прес“; трето издание през 2011, издателство „Авангард прима“
• „Май“, К. Х. Маха, издателство „Херон прес", 2004 - второ издание през 2010, издателство „Авангард прима“
• „Чешка чест“ (избрани стихотворения от чешки поети), издателство „Аб“, 2009 - второ издание през 2019 г., издателство „Авангард прима“
• „Претворения“  (избрани преводи от чешки поети), издателство „Авангард-прима“, 2023 г.

Авторски стихове на Звездинов са превеждани на руски, чешки и испански език, а романът му „Диви карамфили“ е преведен на словашки. През 2019 година издателство „Словашки писател“ издаде книгата му с избрани стихотворения „Бездънния пчелин“.

Съставителска дейност

Атанас Звездинов е съставител на 12 антологии:

• „Знам ги наизуст“ (любимите български стихотворения за деца). издателство "Дамян Яков", 2003
• „Аз искам да те помня все така“ (любовна лирика). издателство „Дал Сиат“, 2005
• „Весела Коледа. Най-хубавите български коледни легенди, стихотворения, приказки и песни“. издателство "Дамян Яков", 2007
• „Българийо, родино моя“ (патриотична поезия). издателство „Дал Сиат“, 2007
• „Любовни тайни“ (антология на любовната поезия). издателство "Дамян Яков", 2007 - второ издание през 2008
• „Любовни знаци“ (антология на любовната поезия). издателство "Дамян Яков", 2007
• „Родино мила“ (поезия за родината). издателство "Дамян Яков", 2008
• „Фолклорен калейдоскоп“, том 1. издателство "Дамян Яков", 2009
• „Фолклорен калейдоскоп“, том 2. издателство "Дамян Яков", 2009
• „Чешка чест“ (най-добрите чешки поети от 18, 19 и 20 век), издателство „Аб“, 2009 - второ издание през 2019, издателство „Авангард Прима“
• „Безсмъртни след смъртните“ (безсмъртните български стихотворения). издателство "Български писател", 2015

В съсъставителство с Боян Ангелов:

• „България-любов“. издателство "Български писател", 2016

В съсъставителство с Никола Инджов и Петър Анастасов:

• Българска христоматия „Отечество и свобода“. издателство "Български писател", 2016

Външни препратки

• От и за Атанас Звездинов в Своден каталог НАБИС – национален каталог на академичните библиотеки в България
• Атанас Звездинов в Литературен свят