Белият войник

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Белият войник
The Adventure of the Blanched Soldier
Оригинален език английски
Автор Артър Конан Дойл
Първо издание 1926 г.
Англия
Жанр Детективско-приключенски
Вид разказ
Поредица Шерлок Холмс Mistery stub.svg
Предходна Трите стрехи
Следваща Лъвската грива

Преводач Милена Попова
Белият войник в Общомедия

„Белият войник“ (на английски: The Adventure of the Blanched Soldier) е разказ на писателя Артър Конан Дойл за известния детектив Шерлок Холмс. Включен е в сборника „Архив на Шерлок Холмс“ (The Case-Book of Sherlock Holmes), за първи път публикуван в списание „Странд“ в периода октомври 1921 – април 1927 г.

В началото на януари 1903 г. към Шерлок Холмс се обръща за помощ Джеймс Дод, издирващ своя близък приятел Джефри Емсуърт. След раняването си Джефри бил изпратен в болница в Кейптаун, а след това е заминал за Англия. През цялото това време той е написал само две писма до Дод, след което кореспонденцията им внезапно прекъсва. Дод се опитва да се свърже с бащата на Джефри, полковник Емсуърт. Първоначално той просто не отговоря на писмата на Дод, а след това съобщава накратко, че поради влошаване на здравето на Джефри, той е заминал на околосветско пътешествие и свързването с него е невъзможно.

Недоволен от това обяснение, Дод отива в имението на Емсуърт и се опитва да убеди полковника да разкаже за местоположението на Джефри, но напразно. През нощта става загадъчна случка: Дод вижда Джефри, който го гледа през стъклото от външната страна на помещението, а лицето му е мъртвешки бяло. На следващия ден Дод търси Джефри в имението, където намира отделен павилион, в който има заключен човек. Дод не вижда лицето му, но фигурата на този човек му напомня на приятеля му Джефри. Опитът му да влезе в павилиона е прекъснат от полковник Емсуърт, който изгонва Дод от имота.


Холмс практически веднага решава този пъзел и предлага на Дод да отидат с него при полковника Емсуърт. Придружени са от непознат приятел на Холмс. Първоначално срещата с полковника върви изключително трудно, полковникът е готов дори да се обади в полицията, но Холмс пише на лист една дума: „Проказа“. Осъзнавайки, че Холмс е разгадал всичко, полковникът ги кани в мистериозния павилион, където наистина живее Джефри, който е принуден да се крие от всички, защото има проказа.

Оказва се, че когато е бил ранен и в полусъзнание, Джефри случайно се е озовал в болница, където са били държани прокажени и е прекарал нощта в леглото на един от пациентите. Завръщайки се в Англия, Джефри открива в себе си ужасните симптоми на заболяването (побеляване на лицето). За да не бъде изпратен в колонията на прокажените, родителите на Джефри са решили да го оставят в отделна стая и да прекратят контактите му с външния свят.

Въпреки всичко, историята има щастлив край. Непознатият, който е дошъл с Холмс и Дод, е известен лекар по кожни заболявания, сър Джеймс Саундърс. Саундърс преглежда Джефри и заявява, че той има "псевдопроказа", болест с много сходни характеристики, която обаче не е инфекциозна като проказата и най-важното – лечима.

Интересни факти[редактиране | редактиране на кода]

Разказът „Белият войник“ е от малкото истории (като „Скандал в Бохемия“, „Благородният ерген“, „Човекът с обърнатата устна“) за приключенията на Шерлок Холмс и д-р Уотсън, в които няма криминална загадка.

„Белият войник“ е един от двата разказа (другият е „Лъвската грива“), в които историята е разказана от името на Шерлок Холмс.

Вижте също[редактиране | редактиране на кода]

Източници[редактиране | редактиране на кода]

Case-book-1927-murray-1st edition.jpg
  • "The Adventure of the Blanched Soldier," Illustration by Frederic Dorr Steele. The Courier-Journal, Magazine Section (Louisville, Ky.) (January 30, 1927), 3, 5.
  • "The Adventure of the Blanched Soldier," The Daily Oklahoman (Oklahoma City) (January 30, 1927), D-4, D-15. illus.
  • "The Adventure of the Blanched Soldier," Evening Bulletin (Philadelphia) (January 29, 1927), 5. illus.
  • "The Adventure of the Blanched Soldier," Pictures by Frederic Dorr Steele. Liberty, 3, No. 24 (October 16, 1926), 12-14, 17, 19-21.
  • "The Adventure of the Blanched Soldier," Illustrated by Frederick Dorr Steele. Los Angeles Times Sunday Magazine (January 30, 1927), 16-18.
  • "The Adventure of the Blanched Soldier," Illustrated by Howard K. Elcock. The Strand Magazine, 72, No. 431 (November 1926), 422-434.
  • "The Adventure of the Blanched Soldier," Sunday Chronicle (Manchester) (April 20, 1930), 6, 10. illus.
  • "The Adventure of the Blanched Soldier," The Times-Picayune (New Orleans) (January 30, 1927), 1, 6. illus.
Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Человек с побелевшим лицом“ в Уикипедия на руски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода, и списъка на съавторите.