Константинос Кавафис

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Константинос Кавафис
Cavafy1900.jpg
Портрет на Константинос Кавафис, 1910 г.
Роден 29 април 1863 г.
Починал 29 април 1933 г. (70 г.)
Националност Флаг на Гърция Гърция
Жанр стихотворение
Подпис C-p-cavafy-signature.svg
Константинос Кавафис в Общомедия

Константѝнос Кава̀фис (на гръцки: Κωνσταντίνος Καβάφης) е гръцки поет с британско гражданство, прекарал по-голямата част от живота си в Египет. Той е слабо известен до смъртта си, а след това скептичната му поезия придобива популярност в литературните кръгове в Гърция и англоговорещите страни.

Биография[редактиране | редактиране на кода]

Кавафис е роден на 29 април 1863 г. в Александрия и прекарва там по-голямата част от живота си. Родителите му са гърци, а баща му се занимава с международна търговия, като живее известно време в Англия и получава британско гражданство. След смъртта на баща му през 1870 г. семейството на Кавафис се премества в Ливърпул. Той остава там до 1882 г., когато се завръща в Александрия.

Посмъртната маска на Кавафис

През 1885 г. вълненията в Александрия принуждават Кавафис и семейството му да се преместят за няколко месеца в Константинопол. В Александрия той работи първоначално като журналист, а след това в продължение на 30 години е чиновник в Министерството на обществените строежи в британската администрация на Египет.

Между 1891 и 1904 г. Кавафис разпространява поезията само сред свои приятели, придобивайки известна популярност сред гръцката общност в Александрия. В Гърция става известен след положителна критика, публикувана през 1903 г., но не получава голямо признание, тъй като стилът му е много различен от преобладаващия в Гърция по това време. Едва след поражението на Гърция в Гръцко-турската война новото поколение гръцки поети намира вдъхновение в поезията на Кавафис. През 1924 г. Георгиос Вафопулос заедно с Костас Кокинос оглавява литературното списание „Македоника Грамата“ и дава достъп до списанието на Константинос Кавафис.[1]

Кавафис умира на рождения си ден, 29 април, през 1933 г.

Преводи на български[редактиране | редактиране на кода]

На български поезията на Кавафис е популярна основно в преводите на Стефан Гечев. Освен него преводачи на Кавафис са още Борис Жогов и Константинос Марицас.

Библиография на български[редактиране | редактиране на кода]

Ръкопис на стихотворението „Термопилите“
  • Стихотворения. Превод от гръцки Стефан Гечев. София: Народна култура, поредица Световни поети, 1963, 193 с.
  • Итака. Избрани стихотворения. Превод от гръцки Стефан Гечев. София: Народна култура, 1984, 212 с.
  • Итака. Превод от гръцки Стефан Гечев. София: Христо Ботев, 1995, 237 с.
  • В очакване на варварите. Избрани стихотворения. София: Сребърен лъв, 1995, 140 с.

Бележки[редактиране | редактиране на кода]

  1. George Vafopoulos

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]

Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Constantine P. Cavafy“ в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода, и списъка на съавторите.