АЛВИННН! и катеричоците

от Уикипедия, свободната енциклопедия
АЛВИННН! и катеричоците
ALVINNN!!! and the Chipmunks
Жанранимация
комедия
мюзикъл
Създател(и)Джанис Карман[1]
Базиран на„Алвин и катериците“
на Рос Багдасарян старши
РежисураДжанис Карман
АктьориРос Багдасарян младши
Джанис Карман
Ванеса Багдасарян
Джийн Ели
Браян Чамбърс
Едуина Джоунс
Елизабет Гомез
Начална мелодияWe're The Chipmunks
Крайна мелодияWe're The Chipmunks
Страна САЩ
 Франция
Езиканглийски
френски
Сезони5
Епизоди130 (259 сегмента) (списък с епизоди)
Продукция
Изпълнителни продуцентиРос Багдасарян младши
Джанис Карман
Сандрин Нгуен
Борис Херцог
Продуцент(и)Продуценти:
Ванеса Багдасарян
Майкъл Багдасарян
Продуцентски компании:
Bagdasarian Productions
OuiDo! Productions (сезон 1)
Technicolor Animation Productions (сезони 2 – 5)
Времетраене22 – 28 минути (11 – 14 минути чрез сегмент)[2]
ДистрибуцияPGS Entertainment
Разпространение
ТВ каналM6 (Франция)
Nickelodeon (САЩ)
Nicktoons (САЩ)
Картина1080i (HDTV)
Излъчване30 март 2015 г. – 4 март 2023 г.
Хронология
„Шоуто на Алвин“ (1961-62)
„Алвин и катериците“ (1983-1990)
Свързани продукции„Алвин и чипоносковците“
Външни препратки
Официален уебсайт
Страница в IMDb

„АЛВИННН! и катеричоците“ (на английски: ALVINNN!!! and the Chipmunks)[3] е американско-френско компютърно анимиран сериал за деца и тийнейджъри,[4] продуциран от Bagadasarian Productions и Technicolor Animation Productions с участието на френския канал M6.[5] Сериалът отбелязва първата телевизионна поява на героите след 1990 г.[6] Първоначално обявен от Bagdasarian Productions през 2010 г., промоционалният трейлър на сериала е публикуван в YouTube.

Анимацията и половината сторибордове са поддържани от Technicolor Animation Productions във Франция, докато Bagdasarian Productions притежава озвучаването и музиката. Сериалът е преди всичко разпространен от френската компания PGS Entertainment.[7]

Премиерата на сериала е излъчена по M6 във Франция на 30 март 2015 г. През август 2015 г. Nickelodeon придобива американските права за излъчване.[8]

Актьорски състав[редактиране | редактиране на кода]

  • Рос Багдасарян младши – Алвин, Саймън и Дейв
  • Джанис Карман – Тиодор, Британи, Джанет, Кевин, Мис Смит, Госпожа Кронър, Мис Беатрис Милър и Други гласове
  • Ванеса Багдасарян – Елинор, Луси, Кейт, Амбър, Ани и Други гласове
  • Майкъл Багдасарян – Господин Мийдоус, Чийзи, Полицай Денгъс, Бокартър Хъмфри
  • Джийн Ели – Биги Лардж[9]
  • Браян Чамбърс – Дерек Смалс
  • Едуина Джоунс – Директор Мийдоус
  • Елизабет Гомез – Джули
  • Сара Милър-Крюс – Манди

Епизоди[редактиране | редактиране на кода]

 Основна статия: Списък с епизоди на „АЛВИННН! и катеричоците“

Излъчване[редактиране | редактиране на кода]

Сериалът дебютира на английски език по Nicktoons във Великобритания и Ирландия на 5 март 2015 г. и по Nickelodeon в Съединените щати на 3 август.[10][11] Nicktoons излъчва премиерата на сериала в Африка на 4 май.[12] Също така се излъчва премиерно на 8 май в Сингапур и Филипините, и на 15 май в Малайзия.[13] В Бразилия, сериалът се излъчва премиерно на 15 юни в Gloob.[14][15] В англоезичната Канада, сериалът е излъчен по Teletoon на 9 септември[16] и се премества по Family Channel на 6 май 2017 г. В Арабия се излъчва и по Spacetoon. Също така е излъчен и по британския канал Pop на 1 февруари 2016 г.[17] В Индонезия се излъчва по MNCTV. През юни 2018 г. е обявено, че сериалът ще се излъчва в стрийминг платформата Hulu. На 1 ноември 2018 г. сериалът се излъчва по eToonz в Южна Африка. През юли 2020 г. сериалът се излъчва по Disney Channel, както и в Япония на 27 септември 2021 г.

В България[редактиране | редактиране на кода]

В България сериалът започва излъчване по локалната версия на „Никелодеон“ на 29 февруари 2016 г. в понеделник от 19:00 ч.[18] Повторенията са излъчвани многократно по „Никтуунс“ в средата на юни 2019 г.[19]

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

Дублажът е първоначално записан в студио „Александра Аудио“ до 19-ти епизод в трети сезон, и се премества в студио „Про Филмс“[20] в средата на трети сезон (20-ти епизод) през януари 2019 г., заедно с останалите сериали на „Никелодеон“. Дублажният състав често търпи промени.

Озвучаващи артисти
Персонаж Изпълнител
Алвин[21][22][23] Христо Димитров
Дерек Смолс[24]
Саймън Георги Стоянов[21][22][23][25]
Дейв Севил
Тиодор Живка Донева (Александра Аудио)[21][22][23]
Николина Петрова (Про Филмс)
Британи (или Бритни) Василка Сугарева[21][22][23]
Джанет
Елинор Диляна Спасова[26][23]
Зийла
Мис Милър Живка Донева (Александра Аудио)
? (Про Филмс)
Мис Кронър Живка Донева (Александра Аудио)
Николина Петрова (Про Филмс)
Мис Смит Живка Донева
Симона Нанова (няколко епизода)
Чийзи Асен Кукушев
Кевин Елена Грозданова
Бокартър Хъмфри Кристиян Върбановски
Полицай Денгъс
Директор Мийдоус Мими Йорданова[27]
Биги Лардж Константин Лунгов
Г-н Мийдоус ?
Манди ?
Други гласове Анатолий Божинов
Ангелина Русева
Виктор Иванов[28]
Десислава Знаменова
Евгения Ангелова
Живко Джуранов
Ива Стоянова
Марио Иванов
Симеон Дамянов
Симона Нанова
Сотир Мелев
Тодор Беров
Екип
Александра Аудио (2016-2018)
Пост Име
Преводач Десислава Георгиева
Тонрежисьори Ангел Топорчев
Наталия Антонова
Режисьор на дублажа Симона Нанова
Про Филмс[20] (2019-2023)
Пост Име
Преводач ?
Тонрежисьори Марио Иванов
Никола Томов
Режисьор на дублажа Виктор Иванов
  • Василка Сугарева озвучава по две момичешки персонажи – двете сестри Британи и Джанет.
  • Живка Донева озвучава по четири персонажи – Тиодор (братът на Алвин и Саймън), Мис Милър (осиновителката на „Чипетс“), Мис Смит (учителката по музика) и Мис Кронър (съседката), докато сериал бе записан в Александра Аудио, а в Про Филмс нейно място заема преводачката и режисьор на дублажи Николина Петрова.
  • Христо Димитров и Георги Стоянов озвучават във войсоувър дублажите на четирите филма в игралната поредица „Алвин и чипоносковците“, излъчени по „Стар Лайф“ и „Стар Ченъл“.
  • Песните в епизодите на сериала не са преведени на български език, нито са озвучени.

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. ↑ White, Peter. Lagardere's Genao revamping Alvin and The Chipmunks // TBI Vision. October 5, 2012. Посетен на December 22, 2012.
  2. ↑ Keslassy, Elsa. Genao to revives 'Chipmunks,' 'Xiaolin' // Variety. October 5, 2012. Посетен на December 22, 2012.
  3. ↑ Guider, Elizabeth. 'Alvin and the Chipmunks': PGS Entertainment Takes Global Rights to New TV Series // HollywoodReporter. October 5, 2013. Посетен на February 10, 2014.
  4. ↑ TV program, Alvinnn!!! and the Chipmunks a series containing many episodes forbidden to under 10 years. L'internaute and other distribution sites // Alvin and the Chipmunks series for teens and adults.
  5. ↑ ALVINNN!!! AND THE CHIPMUNKS // 2018. Архивиран от оригинала на 2021-12-26. Посетен на 2022-02-02.
  6. ↑ SimonTheSmartOne1. New Alvin and the Chipmunks Cartoon Series 2010 !!! // YouTube. March 27, 2010. Посетен на September 1, 2015.
  7. ↑ Roulet, Jerome. Alvinnn !!! et les Chipmunks : le nouveau réveil-matin de M6 // 22 March 2015.
  8. ↑ Keslassy, Elsa. Nickelodeon Picks Up U.S. Rights to 'Alvinnn!!! and the Chipmunks' // August 3, 2015.
  9. ↑ jeanelie.com
  10. ↑ P, Charles. Foxtel in May: 200+ new shows including Wayward Pines, Open Slather, Nashville and River Cottage Australia // The Green Room. Foxtel, April 29, 2015. Посетен на September 1, 2015.
  11. ↑ Alvinnn!!! and the Chipmunks: We're the Chipmunks // Foxtel Insider. Foxtel, May 5, 2015. Посетен на September 1, 2015.
  12. ↑ We have a modern version of a classic show coming to Nick Toons next week Monday guys. Alvinnn!!! and the chipmunks. // Nickelodeon Africa, April 28, 2015. Посетен на September 1, 2015.
  13. ↑ Alvinnn!!! and the Chipmunks // Nickelodeon Asia, April 30, 2015. Посетен на September 1, 2015.
  14. ↑ Alvin e os Esquilos: Gloob adquire nova série // ANMTV. September 25, 2014. Посетен на March 10, 2023.
  15. ↑ Junho no Gloob: Alvin e os Esquilos e Odd Squad // ANMTV. May 7, 2015. Посетен на March 10, 2023.
  16. ↑ Alvinnn!!! and the Chipmunks // Teletoon. Архивиран от оригинала на 2015-08-31. Посетен на 2023-05-19.
  17. ↑ POP [@POPTV_UK] (2016-01-21). "Next month is FUR-bruary and we have a brand new show coming to POP! 💥 #AlvinAndTheChipmunks" (Tweet). Retrieved 2016-12-08 – via Twitter.
  18. ↑ Публикация за българската премиера на анимационния сериал „Алвин и катеричоците“ // Nickelodeon Bulgaria. facebook.com, 29 февруари 2016. Посетен на 7 март 2024.
  19. ↑ nicktoons.bg
  20. ↑ а б „Алвин и катеричоците“ в сайта на студио „Про Филмс“ // studioprofilms.com, 8 януари 2019. Посетен на 1 юли 2023.
  21. ↑ а б в г videoclip.bg
  22. ↑ а б в г videoclip.bg
  23. ↑ а б в г д videoclip.bg
  24. ↑ videoclip.bg
  25. ↑ youtube.com
  26. ↑ artvibe.bg
  27. ↑ videoclip.bg
  28. ↑ videoclip.bg

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]

Взето от „https://bg.wikipedia.org/w/index.php?title=АЛВИННН!_и_катеричоците&oldid=12219963“.