Фридерике Майрьокер

Фридерике Майрьокер
Виена, 1974 година
Родена	20 декември 1924 г. (1924-12-20) Виена, Австрия
Подпис

Фридерике Майрьокер (на немски: Friederike Mayröcker) е австрийска поетеса, белетристка, автор на радиопиеси, преводачка и художничка, родена във Виена.

Живот

Осемнадесетгодишна Фридерике Майрьокер е мобилизирана в противовъздушната отбрана по време на Втората световна война. Повече от две десетилетия работи като учителка по английски език във Виена. Причисляват я към представителите на "конкретната поезия", сюрреализма и "автоматичното писане". Поетесата определя своя творчески метод така: "Аз живея сред образи. Виждам всичко в образи, цялото ми минало, спомени са образи. Превръщам образите в език, като навлизам докрай в образа. Навлизам толкова дълбоко, докато той се превърне в език."

Катедралата „Свети Стефан“
във Виена

Творчески път

Първите публикации на Фридерике Майрьокер са от 1946 г. във виенското авангардно списание "План". Сравнително късно издава стихосбирката "Стърготини за кървенето на сърцето ми" (1967). През 1970-1971 г. поетесата е стипендиант на Берлинската артистична програма на Немската служба за академичен обмен в Западен Берлин. През 1972 г. с подкрепата на австрийското министерство за образование и изкуство предприема заедно с поета Ернст Яндл - неин дългогодишен спътник - лекционни пътувания из САЩ. След това публикува стихосбирките "Сини озарения" (1973) и "Сред бавни светкавици"  (1974). Следват пътувания из ФРГ, ГДР, Холандия, Люксембург, Полша, Англия, Франция, Швейцария и Съветския съюз. Публикува поредица от книги с избрани стихове - "Лека нощ, добро утро" (1982), "Зимно щастие" (1986) и "Побъркана възраст" (1992). Поканена е отново от Берлинската артистична програма (1993). Издава поетическите сборници "Бележки върху една камила" (1996) и "Съседни метали" (1998). Събраните и стихотворения излизат през 2004 г.

Влияние

Ернст Яндл и Фридерике Майрьокер,
публично четене във Виена през 1974 г.

Фридерике Майрьокер е сред най-значимите австрийски литературни творци, член е на Берлинската академия на изкуствата, на Австрийския художествен сенат на Виена и на Немската академия за език и литература в Дармщат. Удостоена е с множество литературни отличия, между които "Теодор Кьорнер" (1964), "Австрийската почетна награда за литература" (1975), наградата за поезия "Георг Тракл" на провинция Залцбург (1977), наградите "Антон Вилдганс" (1981) и "Розвита" на град Бад Гандерсхайм (1982), "Голямата австрийска държавна награда на министерството за образование и изкуство" (1982), наградата "Фридрих Хьолдерлин" на град Бад Хомбург (1993), "Голямата литературна награда на Баварската академия за изящни изкуства" (1995), наградите за поезия "Елзе Ласкер-Шюлер" (1996) и "Дросте" на град Меерсбург (1997), "America Awards Prize" (1997), наградата "Кристиан Вагнер" (2000) и престижната литературна награда "Георг Бюхнер" (2001).

Библиография

Текстове

• Larifari. Ein konfuses Buch, Prosaskizzen, 1956
• Metaphorisch, Gedichte, 1965
• Texte, Gedichte, 1966
• Tod durch Musen, Poetische Texte, 1966
• Sägespäne für mein Herzbluten, Gedichte, 1967
• Minimonsters Traumlexikon, Texte in Prosa, 1968
• Fantom Fan, 1971
• Sinclair Sofokles der Baby-Saurier, 1971

„Мечтите ми крилато одеяние“ (1974)

• In memoriam Vladimir Kafka. Bildgedicht, 1972
• Arie auf tönernen Füszen. Metaphysisches Theater, 1972
• Blaue Erleuchtungen. Erste Gedichte, 1973
• je ein umwölkter gipfel, Erzählung, 1973
• Tod durch Musen. Poetische Texte, 1973
• Augen wie Schaljapin bevor er starb, Kurzprosa, 1974
• meine träüme, ein flügelkleid, Kinderbuch, 1974
• In langsamen Blitzen, Gedichte, 1974
• Augen wie Schaljapin bevor er starb, 1974
• Das Licht in der Landschaft, Prosa, 1975
• schriftungen: oder gerüchte aus dem jenseits, Prosa, 1975
• Drei Hörspiele, 1975, (gemeinsam mit Ernst Jandl)
• Fast ein Frühling des Markus M., Prosa, 1976
• lütt´ koch. Gedicht in sechs Phasen, 1977
• Heisze hunde, 1977
• rot ist unten, Kurzprosa, Gedichte, Hörspiel, 1977
• Fünf Mann Menschen, Hörspiele, 1977 (gemeinsam mit Ernst Jandl)
• Heiligenanstalt, Prosa, 1978
• Schwarmgesang - Szenen für die poetische Bühne, Hörspiele, 1978
• jardin pour friedericke mayröcker, 1978
• Ausgewählte Gedichte 1944-1978, 1979
• Ein Lesebuch, Prosa, Gedichte, Hörspiele, Theaterstück, 1979
• Tochter der Bahn / Der Ureinwohner, Prosa, 1979
• Pegas, das Pferd, Kinderbuch, 1980
• Die Abschiede, Prosa, 1980
• schwarze romanzen, Ein Gedichtzyklus, 1981
• Treppen, Prosa, 1981
• Bocca della verità, Hörspiel, 1981
• Gute Nacht, guten Morgen. Gedichte 1978-1981, 1982
• Ich, der Rabe und der Mond, Ein Kinderbuch zum Lesen und Weiterzeichnen, 1982
• im Nervensaal, Himmel am zwölften Mai, Kurzprosa und Zeichnungen, 1983
• Magische Blätter I, Kurzprosa, 1983
• Das Anheben der Arme bei Feuersglut, Prosa, Gedichte, 1984
• Fünf Mann Menschen, Hörspiel, 1984 (gemeinsam mit Ernst Jandl)
• Reise durch die Nacht, Gedichte und Prosa, 1984
• Rosengarten, Prosa, 1984
• Configurationen, Prosa, 1985
• So ein Schatten ist der Mensch, Ein Hörspiel, 1985
• Das Herzzerreißende der Dinge, Prosa, 1985
• Das Jahr der Schnee, Eine Auswahl. Prosa, Gedichte, Hörspiel, 1985
• Der Donner des Stillhaltens / Larven Schemen Phantome, Prosa und Photographien, 1986
• Winterglück. Gedichte 1981-1985, 1986
• Votivkopf, weiblich, Prosa, 1986
• Magische Blätter II, Kurzprosa, Hörspiel, Gespräch, 1987
• mein Herz mein Zimmer mein Name, Prosa, 1988
• Gesammelte Prosa 1949-1975, 1989
• Jericho. Gedicht in mehreren Phasen, 1989
• Zittergaul, Gedichte für Kinder, 1989
• UMBRA. DER SCHATTEN. Das ungewisse Garten-Werk, Prosa, 1989
• Dekomposition, Prosa, 1989
• aus einem Stein entsprungen: aus einem Verwandtschafts-himmel zu Karl Prantl's Arbeiten in Stein, Prosa, 1989
• Gemeinschaftsarbeit, Prosa, 1989 (gemeinsam mit Ernst Jandl und Andreas Okopenko)
• Variantenverzeichnis, oder Abendempfindung an Laura, Prosa, 1989
• Empfindliche Träume, Zeichnungen, 1990
• Entfachung. Gedicht in mehreren Phasen, 1990
• Stilleben, Prosa, 1991
• Magische Blätter III, Kurzprosa, 1991
• Kinder Ka-Laender 1965, Kinderbuch, 1991
• Das besessene Alter. Gedichte 1986-1991, 1992
• Phobie der Wäsche, Prosa, 1992
• als es ist, Texte zur Kunst. Kurzprosa, Gedichte, Hörspiel, 1992
• Blumenwerk. Ländliches Journal / Deinzendorf, Prosa, Gedichte, Hörspiel, 1992
• Gang durchs Dorf: Fingerzeig, 1992
• Proëm auf den Änderungsschneider Aslan Gültekin, Gedicht, 1992
• Verfaulbett oder die Almlunge, Prosa, 1992
• ABC-thriller 1968, Kinderbuch, 1992
• Veritas. Lyrik und Prosa 1950-1992, 1993
• Nimbus der Kappe, Prosa, 1993
• BETBLUMEN. (ein) mein Lieblingstod, Prosa, 1993
• Das Alphabet der Friederike Mayröcker, Kinderbuch, 1993
• Mania, Rede, 1994
• Lection, Prosa, 1994
• Das Licht in der Landschaft, 1994
• Bildlegende zu einem absurden Puppentheater, Prosa, 1994
• Brancusi 'Der Kusz' (Kalkstein) (öcker mal nicht so fromm - aus dem Niedersächsischen Wörterbuch), Prosa, 1994
• ziemlich Gedichtkopfkissen, presque oreiller-poëme, Gedicht, 1994
• In einer Art ohne Netz, Gespräche, Prosa, 1994
• Heiligenanstalt, (english), USA 1994
• Magische Blätter IV, Kurzprosa, 1995
• den Fliegenschank aufgebrochen, Zeichnungen, 1995
• Kabinett-Notizen nach James Joyce, Prosa, Mit Illustrationen der Autorin, 1995

"Събрани стихотворения"
(2004)

• Notizen auf einem Kamel: Gedichte 1991-1996, 1996
• brütt oder Die seufzenden Gärten, Roman, 1998
• Benachbarte Metalle, Ausgewählte Gedichte, 1998
• Magische Blätter V, Kurzprosa, 1999
• Gesammelte Prosa 1949-2001, 2001
• Magische Blätter I-V, 2001
• Requiem für Ernst Jandl, Prosa und Gedichte, 2001
• Mein Arbeitstirol. Gedichte 1996-2001, 2003
• Die kommunizierenden Gefäße, 2003
• Gesammelte Gedichte 1939-2003, 2004
• Und ich schüttelte einen Liebling, Erinnerungsbuch, 2005
• Liebesgedichte, 2006
• Magische Blätter VI, 2007
• Paloma, 2008
• Kassandra im Fenster, 2008
• Scardanelli, 2009
• dieses Jäckchen (nämlich) des Vogel Greif. Gedichte 2004-2009, 2009
• ich bin in der Anstalt. Fusznoten zu einem nichtgeschriebenen Werk, 2010
• vom Umhalsen der Sperlingswand, oder 1 Schumannwahnsinn, 2011
• ich sitze nur GRAUSAM da, 2012
• Von den Umarmungen, 2012

Радио-пиеси

• Five Man Humanity / Fünf Mann Menschen, zus. mit Ernst Jandl, SWF 1968.
• Der Gigant, mit Ernst Jandl, WDR 1969.
• Arie auf tönernen Füßen, WDR 1969.
• Mövenpink oder 12 Häuser, RIAS 1969.
• Spaltungen, mit Ernst Jandl, WDR/SWF 1970.
• Anamnese oder Erinnerung an eine Vorgeschichte, SDR 1970.
• Botschaften von Pitt, SDR 1970.
• Gemeinsame Kindheit, mit Ernst Jandl, WDR 1971 (1970).
• für vier, SDR 1970.
• Tischordnung, WDR 1971.
• message comes, RB 1971.
• Schwarmgesang, SDR 1972.
• Gefälle, RIAS 1972.
• Bocca della Verità, ORF 1977.
• Der Tod und das Mädchen, WDR 1977.
• Die Umarmung, nach Picasso, WDR 1986.
• Schubertnotizen oder das unbestechliche Muster der Ekstase.
• So ein Schatten ist der Mensch, RIAS/ORF/NDR/WDR 1982 (1983).
• Der Tod und das Mädchen, ORF 1985.
• Variantenverzeichnis oder Abendempfindung an Laura, ORF-HI Kunstradio 1988.
• Repetitionen, nach Max Ernst, WDR/NDR 1989.
• Nada. Nichts. SDR 1991.
• Obsession, BR 1993.
• Schubertnotizen oder Das unbestechliche Muster der Extase, WDR 1994.
• Die Hochzeit der Hüte, BR 1995.
• Das zu Sehende, das zu Hörende, ORF/BR/WDR/DLR 1997.
• Dein Wort ist meines Fußes Leuchte oder Lied der Trennung, ORF-HI/WDR/BR 1999 .
• Will nicht mehr weiden. Requiem für Ernst Jandl, BR/ORF-HI 2001.
• Das Couvert der Vögel, u. a. mit Gerhard Rühm, WDR 2002.
• Die Kantate oder, Gottes Augenstern bist Du, BR/MaerzMusik/Berl.Fsp. 2003 (Regie und Musik: Wolfgang von Schweinitz).
• Gertrude Stein hat die Luft gemalt, DLF/ORF 2005.
• Kabinett-Notizen, nach James Joyce, HR 2008.
• Gärten, Schnäbel, ein Mirakel, ein Monolog, ein Hörspiel, ORF/SWR 2008.

Източници

Тази статия се основава на материал, използван с разрешение.

Външни препратки

• Поезия от Фридерике Майрьокер, в превод на Венцеслав Константинов

• ((de)) Österreichisches Literaturarchiv

• ((de)) Portrait von Friederike Mayröcker

• ((de)) Lyrikline: Gegenwartslyrik Фридерике Майрьокер чете свои стихове

• ((de)) Die LYRIKwelt

• ((de)) Liebeslyrik deutscher Dichterinnen

• ((de)) Linksammlung der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin