Фридерике Майрьокер

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Фридерике Майрьокер
Vienna 1974-11, Buchwoche, Austrian writer Friederike Mayröcker.jpg
Виена, 1974 година
Родена 20 декември 1924 г. (1924-12-20) (89 г.)
Виена, Австрия
Подпис Mayroecker Signature.jpg
Фридерике Майрьокер в Общомедия

Фридерике Майрьокер (на немски: Friederike Mayröcker) е австрийска поетеса, белетристка, автор на радиопиеси, преводачка и художничка, родена във Виена.


Живот[редактиране | edit source]

Осемнадесетгодишна Фридерике Майрьокер е мобилизирана в противовъздушната отбрана по време на Втората световна война. Повече от две десетилетия работи като учителка по английски език във Виена. Причисляват я към представителите на "конкретната поезия", сюрреализма и "автоматичното писане". Поетесата определя своя творчески метод така: "Аз живея сред образи. Виждам всичко в образи, цялото ми минало, спомени са образи. Превръщам образите в език, като навлизам докрай в образа. Навлизам толкова дълбоко, докато той се превърне в език."

Катедралата „Свети Стефан“
във Виена

Творчески път[редактиране | edit source]

Първите публикации на Фридерике Майрьокер са от 1946 г. във виенското авангардно списание "План". Сравнително късно издава стихосбирката "Стърготини за кървенето на сърцето ми" (1967). През 1970-1971 г. поетесата е стипендиант на Берлинската артистична програма на Немската служба за академичен обмен в Западен Берлин. През 1972 г. с подкрепата на австрийското министерство за образование и изкуство предприема заедно с поета Ернст Яндл - неин дългогодишен спътник - лекционни пътувания из САЩ. След това публикува стихосбирките "Сини озарения" (1973) и "Сред бавни светкавици" [1] (1974). Следват пътувания из ФРГ, ГДР, Холандия, Люксембург, Полша, Англия, Франция, Швейцария и Съветския съюз. Публикува поредица от книги с избрани стихове - "Лека нощ, добро утро" (1982), "Зимно щастие" (1986) и "Побъркана възраст" (1992). Поканена е отново от Берлинската артистична програма (1993). Издава поетическите сборници "Бележки върху една камила" (1996) и "Съседни метали" (1998). Събраните и стихотворения излизат през 2004 г.

Признание[редактиране | edit source]

Ернст Яндл и Фридерике Майрьокер,
публично четене във Виена през 1974 г.

Фридерике Майрьокер е сред най-значимите австрийски литературни творци, член е на Берлинската академия на изкуствата, на Австрийския художествен сенат на Виена и на Немската академия за език и литература в Дармщат. Удостоена е с множество литературни отличия, между които "Теодор Кьорнер" (1964), "Австрийската почетна награда за литература" (1975), наградата за поезия "Георг Тракл" на провинция Залцбург (1977), наградите "Антон Вилдганс" (1981) и "Розвита" на град Бад Гандерсхайм (1982), "Голямата австрийска държавна награда на министерството за образование и изкуство" (1982), наградата "Фридрих Хьолдерлин" на град Бад Хомбург (1993), "Голямата литературна награда на Баварската академия за изящни изкуства" (1995), наградите за поезия "Елзе Ласкер-Шюлер" (1996) и "Дросте" на град Меерсбург (1997), "America Awards Prize" (1997), наградата "Кристиан Вагнер" (2000) и престижната литературна награда "Георг Бюхнер" (2001).

Библиография[редактиране | edit source]

Лирика и проза[редактиране | edit source]

  • Larifari. Ein konfuses Buch, Prosaskizzen, 1956
  • Metaphorisch, Gedichte, 1965
  • Texte, Gedichte, 1966
  • Tod durch Musen, Poetische Texte, 1966
  • Sägespäne für mein Herzbluten, Gedichte, 1967
  • Minimonsters Traumlexikon, Texte in Prosa, 1968
  • Fantom Fan, 1971
  • Sinclair Sofokles der Baby-Saurier, 1971
„Мечтите ми крилато одеяние“ (1974)
  • In memoriam Vladimir Kafka. Bildgedicht, 1972
  • Arie auf tönernen Füszen. Metaphysisches Theater, 1972
  • Blaue Erleuchtungen. Erste Gedichte, 1973
  • je ein umwölkter gipfel, Erzählung, 1973
  • Tod durch Musen. Poetische Texte, 1973
  • Augen wie Schaljapin bevor er starb, Kurzprosa, 1974
  • meine träüme, ein flügelkleid, Kinderbuch, 1974
  • In langsamen Blitzen, Gedichte, 1974
  • Augen wie Schaljapin bevor er starb, 1974
  • Das Licht in der Landschaft, Prosa, 1975
  • schriftungen: oder gerüchte aus dem jenseits, Prosa, 1975
  • Drei Hörspiele, 1975, (gemeinsam mit Ernst Jandl)
  • Fast ein Frühling des Markus M., Prosa, 1976
  • lütt´ koch. Gedicht in sechs Phasen, 1977
  • Heisze hunde, 1977
  • rot ist unten, Kurzprosa, Gedichte, Hörspiel, 1977
  • Fünf Mann Menschen, Hörspiele, 1977 (gemeinsam mit Ernst Jandl)
  • Heiligenanstalt, Prosa, 1978
  • Schwarmgesang - Szenen für die poetische Bühne, Hörspiele, 1978
  • jardin pour friedericke mayröcker, 1978
  • Ausgewählte Gedichte 1944-1978, 1979
  • Ein Lesebuch, Prosa, Gedichte, Hörspiele, Theaterstück, 1979
  • Tochter der Bahn / Der Ureinwohner, Prosa, 1979
  • Pegas, das Pferd, Kinderbuch, 1980
  • Die Abschiede, Prosa, 1980
  • schwarze romanzen, Ein Gedichtzyklus, 1981
  • Treppen, Prosa, 1981
  • Bocca della verità, Hörspiel, 1981
  • Gute Nacht, guten Morgen. Gedichte 1978-1981, 1982
  • Ich, der Rabe und der Mond, Ein Kinderbuch zum Lesen und Weiterzeichnen, 1982
  • im Nervensaal, Himmel am zwölften Mai, Kurzprosa und Zeichnungen, 1983
  • Magische Blätter I, Kurzprosa, 1983
  • Das Anheben der Arme bei Feuersglut, Prosa, Gedichte, 1984
  • Fünf Mann Menschen, Hörspiel, 1984 (gemeinsam mit Ernst Jandl)
  • Reise durch die Nacht, Gedichte und Prosa, 1984
  • Rosengarten, Prosa, 1984
  • Configurationen, Prosa, 1985
  • So ein Schatten ist der Mensch, Ein Hörspiel, 1985
  • Das Herzzerreißende der Dinge, Prosa, 1985
  • Das Jahr der Schnee, Eine Auswahl. Prosa, Gedichte, Hörspiel, 1985
  • Der Donner des Stillhaltens / Larven Schemen Phantome, Prosa und Photographien, 1986
  • Winterglück. Gedichte 1981-1985, 1986
  • Votivkopf, weiblich, Prosa, 1986
  • Magische Blätter II, Kurzprosa, Hörspiel, Gespräch, 1987
  • mein Herz mein Zimmer mein Name, Prosa, 1988
  • Gesammelte Prosa 1949-1975, 1989
  • Jericho. Gedicht in mehreren Phasen, 1989
  • Zittergaul, Gedichte für Kinder, 1989
  • UMBRA. DER SCHATTEN. Das ungewisse Garten-Werk, Prosa, 1989
  • Dekomposition, Prosa, 1989
  • aus einem Stein entsprungen: aus einem Verwandtschafts-himmel zu Karl Prantl's Arbeiten in Stein, Prosa, 1989
  • Gemeinschaftsarbeit, Prosa, 1989 (gemeinsam mit Ernst Jandl und Andreas Okopenko)
  • Variantenverzeichnis, oder Abendempfindung an Laura, Prosa, 1989
  • Empfindliche Träume, Zeichnungen, 1990
  • Entfachung. Gedicht in mehreren Phasen, 1990
  • Stilleben, Prosa, 1991
  • Magische Blätter III, Kurzprosa, 1991
  • Kinder Ka-Laender 1965, Kinderbuch, 1991
  • Das besessene Alter. Gedichte 1986-1991, 1992
  • Phobie der Wäsche, Prosa, 1992
  • als es ist, Texte zur Kunst. Kurzprosa, Gedichte, Hörspiel, 1992
  • Blumenwerk. Ländliches Journal / Deinzendorf, Prosa, Gedichte, Hörspiel, 1992
  • Gang durchs Dorf: Fingerzeig, 1992
  • Proëm auf den Änderungsschneider Aslan Gültekin, Gedicht, 1992
  • Verfaulbett oder die Almlunge, Prosa, 1992
  • ABC-thriller 1968, Kinderbuch, 1992
  • Veritas. Lyrik und Prosa 1950-1992, 1993
  • Nimbus der Kappe, Prosa, 1993
  • BETBLUMEN. (ein) mein Lieblingstod, Prosa, 1993
  • Das Alphabet der Friederike Mayröcker, Kinderbuch, 1993
  • Mania, Rede, 1994
  • Lection, Prosa, 1994
  • Das Licht in der Landschaft, 1994
  • Bildlegende zu einem absurden Puppentheater, Prosa, 1994
  • Brancusi 'Der Kusz' (Kalkstein) (öcker mal nicht so fromm - aus dem Niedersächsischen Wörterbuch), Prosa, 1994
  • ziemlich Gedichtkopfkissen, presque oreiller-poëme, Gedicht, 1994
  • In einer Art ohne Netz, Gespräche, Prosa, 1994
  • Heiligenanstalt, (english), USA 1994
  • Magische Blätter IV, Kurzprosa, 1995
  • den Fliegenschank aufgebrochen, Zeichnungen, 1995
  • Kabinett-Notizen nach James Joyce, Prosa, Mit Illustrationen der Autorin, 1995
"Събрани стихотворения"
(2004)
  • Notizen auf einem Kamel: Gedichte 1991-1996, 1996
  • brütt oder Die seufzenden Gärten, Roman, 1998
  • Benachbarte Metalle, Ausgewählte Gedichte, 1998
  • Magische Blätter V, Kurzprosa, 1999
  • Gesammelte Prosa 1949-2001, 2001
  • Magische Blätter I-V, 2001
  • Requiem für Ernst Jandl, Prosa und Gedichte, 2001
  • Mein Arbeitstirol. Gedichte 1996-2001, 2003
  • Die kommunizierenden Gefäße, 2003
  • Gesammelte Gedichte 1939-2003, 2004
  • Und ich schüttelte einen Liebling, Erinnerungsbuch, 2005
  • Liebesgedichte, 2006
  • Magische Blätter VI, 2007
  • Paloma, 2008
  • Kassandra im Fenster, 2008
  • Scardanelli, 2009
  • dieses Jäckchen (nämlich) des Vogel Greif. Gedichte 2004-2009, 2009
  • ich bin in der Anstalt. Fusznoten zu einem nichtgeschriebenen Werk, 2010
  • vom Umhalsen der Sperlingswand, oder 1 Schumannwahnsinn, 2011
  • ich sitze nur GRAUSAM da, 2012
  • Von den Umarmungen, 2012
  • études, 2013
  • Poesiealbum, 2014

Радиодрама[редактиране | edit source]

  • Five Man Humanity / Fünf Mann Menschen, zus. mit Ernst Jandl, SWF 1968.
  • Der Gigant, mit Ernst Jandl, WDR 1969.
  • Arie auf tönernen Füßen, WDR 1969.
  • Mövenpink oder 12 Häuser, RIAS 1969.
  • Spaltungen, mit Ernst Jandl, WDR/SWF 1970.
  • Anamnese oder Erinnerung an eine Vorgeschichte, SDR 1970.
  • Botschaften von Pitt, SDR 1970.
  • Gemeinsame Kindheit, mit Ernst Jandl, WDR 1971 (1970).
  • für vier, SDR 1970.
  • Tischordnung, WDR 1971.
  • message comes, RB 1971.
  • Schwarmgesang, SDR 1972.
  • Gefälle, RIAS 1972.
  • Bocca della Verità, ORF 1977.
  • Der Tod und das Mädchen, WDR 1977.
  • Die Umarmung, nach Picasso, WDR 1986.
  • Schubertnotizen oder das unbestechliche Muster der Ekstase.
  • So ein Schatten ist der Mensch, RIAS/ORF/NDR/WDR 1982 (1983).
  • Der Tod und das Mädchen, ORF 1985.
  • Variantenverzeichnis oder Abendempfindung an Laura, ORF-HI Kunstradio 1988.
  • Repetitionen, nach Max Ernst, WDR/NDR 1989.
  • Nada. Nichts. SDR 1991.
  • Obsession, BR 1993.
  • Schubertnotizen oder Das unbestechliche Muster der Extase, WDR 1994.
  • Die Hochzeit der Hüte, BR 1995.
  • Das zu Sehende, das zu Hörende, ORF/BR/WDR/DLR 1997.
  • Dein Wort ist meines Fußes Leuchte oder Lied der Trennung, ORF-HI/WDR/BR 1999 .
  • Will nicht mehr weiden. Requiem für Ernst Jandl, BR/ORF-HI 2001.
  • Das Couvert der Vögel, u. a. mit Gerhard Rühm, WDR 2002.
  • Die Kantate oder, Gottes Augenstern bist Du, BR/MaerzMusik/Berl.Fsp. 2003 (Regie und Musik: Wolfgang von Schweinitz).
  • Gertrude Stein hat die Luft gemalt, DLF/ORF 2005.
  • Kabinett-Notizen, nach James Joyce, HR 2008.
  • Gärten, Schnäbel, ein Mirakel, ein Monolog, ein Hörspiel, ORF/SWR 2008.

Бележки[редактиране | edit source]

  1. Стихотворението "Повик" в превод на Венцеслав Константинов

Източници[редактиране | edit source]

Тази статия се основава на материал, използван с разрешение.

Външни препратки[редактиране | edit source]