Плоча на Мостич
| Плоча на Мостич | |
 Надписът на надгробната му плоча. Ограденото в червено означава „цар“.[2] | |
| Местоположение | |
|---|---|
  Плоча на Мостич Местоположение в България | |
| Страна |  България |
| област | Шумен |
| град | Преслав |
| Археология | |
| Вид | стела |
| Период | IX – X век |
| Епоха | Средновековие |
Надгробната плоча на Мостич с надпис на старобългарски език покрива гроба на прабългарина Мостич (IX – X век) – висш държавник и военачалник в Първата българска държава.
История
[редактиране | редактиране на кода]Сведенията за чъргубиля Мостич идват от епитафа върху надгробната му плоча. Неговият гроб е открит от археолога проф. Станчо Ваклинов при разкопки в наричаната днес на него Църква на Мостич в местността Селище във Велики Преслав на 27 ноември 1952 г.
Това е първото споменаване в епиграфски паметник на владетелската титла цар.
Това е първото изписване на кирилица на старобългарски език на висшата титла от Първата българска държава – ичиргу боила.[3]
Надпис
[редактиране | редактиране на кода]
Надписът гласи:
- Оригинал на старобългарски
| „ | Сьдє лєжитъ Мостичь чрьгѹбыліа бывыи прі Сѵмєонѣ цр҃и и прі Пєтрѣ цр҃и ос(м)иѭ жє дєсѧть лѣтъ сы оставивъ чрьгѹбыльство і вьсє імѣниѥ быстъ чрьноризьць ї въ томь сьврьши жизнь своѭ.[4] | “ |
- Превод на новобългарски
| „ | Тук почива Мостич, който бе чъргубиля при цар Симеон и при цар Петър. А на осемдесет години, оставяйки чъргубилството и всичкото си имущество, стана монах и така свърши своя живот. | “ |
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- Kodeks - The German Medieval Slavistics Server. Mostič Inscription from Preslav, Bulgaria - Reconstructed, S. Kempgen, 2014
- ↑ Kodeks - The German Medieval Slavistics Server. Mostič Inscription from Preslav, Bulgaria - Reconstructed, S. Kempgen, 2014
- ↑ Moravcsik, Gyula. Byzantinoturcica. Т. II. Leiden, 1983. с. 133.
- ↑ Ст. Станчев, В. Иванова, М. Балан, П. Боев. Надписът на чърrубиля Мостич. София, БАН, 1955. с. 8.
Литература
[редактиране | редактиране на кода]- Ваклинов, Станчо. Надгробният надпис на чъргубиля Мостич в Преслав // Надписът на чърrубиля Мостич. София, БАН, 1955. с. 3 – 42.
- Бешевлиев, Веселин. Първобългарски надписи. 1-во изд. София, БАН, 1979.
- Надпис на чъргубиля Мостич от X век Архив на оригинала от 2009-11-18 в Wayback Machine., Bibliotheca Slavica
Вижте също
[редактиране | редактиране на кода]Външни препратки
[редактиране | редактиране на кода]- Надгробен надпис на Мостич – втора четвърт на Х век (копие) Архив на оригинала от 2008-06-21 в Wayback Machine., Преславски музей
- Музей Велики Преслав
- Надписът на чъргубиля Мостич - третият най-важен човек в държавата след хана и кавхана
| |||||||||||||
