Пуси Райът

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Pussy Riot
Pussy Riot by Igor Mukhin.jpg
Информация
Националност Москва, Русия
Стил пънк рок,
протест арт
Активни години от 2011 г.
Уебсайт pussy-riot.livejournal.com
Страница в IMDb
Pussy Riot в Общомедия

Pussy Riot (в превод: Бунт на котенцата, транскрипция: Пуси Райът) е руска феминистка пънк-рок група от Москва. Дейността ѝ е основана на принципите анонимност[1] и аморалност, осъществява изпълненията си под формата на несанкционирани акции в непредназначени за това места.

Основана през август 2011 г., групата прави политическо-провокативни изпълнения на теми от руския политически живот на необичайни места, като Лобное место на Червения площад, на покрив на тролейбус или на скеле в Московското метро. Групата защитава феминизма, както и правата на ЛГБТ гражданите в Русия. Pussy Riot са критик на Путин, когото смятат за диктатор.[2] Според една от основателките [3]

„Изпълненията на Pussy Riot могат да се нарекат или дисидентско изкуство, или политическа акция, която ползва изкуство. И в двата случая нашите изпълнения са вид гражданска активност срещу репресиите на политическа система, която използва властта си срещу основни човешки права и граждански и политически свободи.“

Название на групата[редактиране | редактиране на кода]

Руската пънк-група приема английското название Pussy Riot (МФА [ˈpʊs.i ˈɹaɪ.ət], „Пу̀си Ра̀йът“[4]). На участничките в групата, по думите на една от тях, са им добре известни както вулгарните подтекстове на английското „pussy“, така и съзвучието на „пуси“ с нежни руски думи, което създава напрежение между тази дума и грубото и агресивно „riot[5].

Творчество[редактиране | редактиране на кода]

Репетиция на Pussy Riot, февруари 2012

Всяка от акциите си групата съпровожда или с „нелегално турне“, състоящо се от серия изпълнения, включващи необичайно усвояване на пространството и живо изпълнение на песен при акомпанимент на електрокитара, или с едно единствено изпълнение в същия формат.

Филмираните изпълнения след това се използват за създаване на видеоклипове с добавени студийни аудиозаписи, публикувани по-късно в YouTube. Текстовете и музиката се създават съвместно от всички участници в групата[6].

„Богородице, изгони Путин!“[редактиране | редактиране на кода]

На 21 февруари 2012 г. 4 участнички [7] в групата изпълняват песен-молебен „Богородице, изгони Путин!“ в московската катедрала „Христос Спасител“, мотивирана от тяхното противопоставяне на руския президент Владимир Путин и политиката на Руската православна църква [8][9]. Техните действия са спрени от охранители в църквата. На 3 март, след поява на изпълнението онлайн, 3 участнички в групата са арестувани и обвинени в хулиганство [10].

Съдебният процес започва в края на юли и поражда противоречиви мнения в Русия и по света. Според допитване на център „Левада“ 44% от руснаците подкрепят обвиненията и вярват в обективността на съда, докато 17% са на обратното мнение. В същото време членовете на групата получават подкрепа в Русия и от други страни заради обвинения за лошо отношение в ареста и риска от възможна 7-годишна присъда [11][12].

На 17 август 2012 г. подсъдимите са осъдени за „хулиганство, мотивирано от религиозна омраза“, и са осъдени на 2 години лишаване от свобода.[13][14]

Руската православна църква публикува изявление, призоваващо властите да проявят снизходителност в рамките на закона [15][16]. Процесът и присъдата привличат международна критика [17]. Външните министри на Германия и Швеция, както и представители на Европейския съюз и САЩ, наричат наказанието „непропорционално“ [18]. На 10 октомври съдът реши Екатерина Самуцевич да бъде освободена. На 23 декември 2013 г. Надежда Толоконникова и Мария Альохина излизат от затвора.

„Милиционерът влиза в играта“[редактиране | редактиране на кода]

На 15 юли 2018 г. на московския стадион „Лужники“, където се играе финалният мач от световния шампионат по футбол, Pussy Riot извършват акция под наименованието „Милиционерът влиза в играта“, посветена на политическите затворници и незаконните арести на антиправителствените митинги в Русия[19][20]. Четирима от участниците в акцията успяват да преминат през загражденията и да изтичат на полето, прекъсвайки играта. Спрени са едва в центъра на полето. Интернет-изданието „Газета.ру“ съобщава, че участниците в акцията са облечени в милиционерска униформа, и представя снимки, от които се разбира, че един от тях е от мъжки пол[21].

На своята страница в социалната мрежа Facebook групата Pussy Riot заявява, че тази акция е посветена на единадесетгодишнината от смъртта на поета Дмитрий Пригов, създал образа на небесния Милиционер, който се „извисява като пример за държавност“, и земния Милиционер, който „вреди на всички“, и че участниците в групата искат освобождаване на политическите затворници, прекратяване на углавните дела за повторни постове и незаконните арести на митингите, а също допускане на политическа конкуренция в страната[22].

Бележки[редактиране | редактиране на кода]

  1. Зоя Светова, Натали Доливо.. Мария Алёхина и Надежда Толоконникова: интервью с участницами Pussy Riot. // Инопресса.ру, 9 января 2014. „Pussy Riot – анонимная группа. Её участники не показывают своих лиц. Если мы и будем участвовать в её акциях, то при соблюдении абсолютной анонимности“, – ответила одна из участниц „панк-молебна“ (превод: „Pussy Riot е анонимна група. Нейните участници не показват лицата си. Ако ние речем да участваме в нейните акции, то ще е при спазване на абсолютна анонимност“, – отговори една от участничките в „пънк-молебна“)
  2. Pussy Riot: will Vladimir Putin regret taking on Russia's cool women punks?. // Обзървър, 29 юли 2012.
  3. Nadezhda Tolokonnikova. Pussy Riot defendants' closing statements. // N+1 Magazine, 13 август 2012.
  4. Предаване по правилата на практическата транскрипция
  5. In Russia, Punk-Rock Riot Girls Rage Against Putin. // NPR.org, 2012-02-08. Посетен на 2017-01-18.
  6. Юлия Галкина.. Группа Pussy Riot: „Блевать хочется от гомофобных законов“. // Neva24, 22 февраля 2012. Архив на оригинала от 4 февруари 2014. Патриарх Кирилл Гундяев является бывшим кагэбэшником. Нам это кажется подозрительным. Если он работал в КГБ, он мог преследовать православных. А потом он резко стал верующим, и нам это кажется странным. Это какой-то бутафорский жест. Сейчас он представляет всех верующих. Насколько это искренне – непонятно. Разные скандалы в РПЦ – например, табачный – показывают, что это такой странный институт, где крутятся деньги, где бизнес. И мне ещё кажется, что здесь имеет место издевательство над чувствами верующих
  7. The Guardian, 20 август 2012
  8. Six arrested at Pussy Riot protest in New York
  9. Pussy Riot sentenced to two years in prison colony over anti-Putin protest
  10. Мэр Рейкьявика проехал по городу в образе Pussy Riot
  11. Miriam Elder. Pussy Riot trial 'worse than Soviet era'. // The Guardian. 3 август 2012. Посетен на 8 август 2012.
  12. Jennifer Rankin. Pussy Riot case likened to Stalin show trials. // Irish Times. 9 август 2012. Посетен на 9 август 2012.
  13. Pussy Riot sentenced to two years in jail, RT, 2012-08-17
  14. Pussy Riot found guilty of hooliganism by Moscow court. // BBC NEWS. 17 август 2012. Посетен на 17 август 2012.
  15. Russian Orthodox Church asks authorities to show mercy on Pussy Riot, RT, 2012-08-17
  16. РПЦ попросила проявить милосердие к участницам Pussy Riot Lenta.ru
  17. The Independent, 17 август 2012 [1], [2]
  18. Мировое сообщество сочло наказание Pussy Riot несоразмерным. // Lenta.ru. Посетен на 17 август 2012.
  19. Финал чемпионата мира прервался из-за выбежавших на поле Pussy Riot. // Посетен на 15 юли 2018.
  20. Pussy Riot выбежали на поле во время финала ЧМ. // Meduza. Посетен на 15 юли 2018. (на руски)
  21. Фото: Кто выбежал на поле в финале ЧМ-2018. // Газета.Ru. Посетен на 15 юли 2018.
  22. PussyRiot. // www.facebook.com. Посетен на 15 юли 2018. (на руски)

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]