Матилда Караджиу Мариоцяну

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Матилда Мариоцяну
Matilda Marioțeanu
румънски лингвист

Родена
Починала
11 март 2009 г. (81 г.)
Научна дейност
Област Лингвистика

Матилда Караджиу Мариоцяну (на румънски: Matilda Caragiu Marioțeanu, на арумънски: Matilda Caragiu Mariotseanu) е видна румънска езиковедка, диалектолог, редовен член на Румънската академия.

Биография[редактиране | редактиране на кода]

Караджиу е родена в македонския град Хрупища (на гръцки Аргос Орестико) в Ном Костур, Гърция в арумънското семейство на Нико и Атина Папастере Караджиу. По-големият ѝ брат е актьорът Тома Караджиу. В 1928 година семейството на Караджиу емигрира в Румъния. Матилда учи в Силистра, Бакъу и Плоещ. От 1947 до 1951 година Матилда Караджиу учи във Факултета за румънски език и литература в Букурещкия университет. В 1967 година защитава докторат Fonomorfologie aromânǎ. Studiu de dialectologie structuralǎ, публикуван в 1968 година.

От 1951 до 1982 година работи като университетски преподавател. От 1993 година член кореспондент, а от 2004 година – академик.[1][2] Умира в 2009 година.[3]

Публикации[редактиране | редактиране на кода]

  • Fonomorfologie aromână (studiu de dialectologie structurală), 1968
  • Compendiu de dialectologie română, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1975
  • & als., Dialectologia română, Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică, 1977
  • Dodecalog al aromânilor sau 12 adevăruri incontestabile, istorice şi actuale asupra aromânilor şi asupra limbii lor (1993)
  • Di nuntru şi-di nafoarâ – Stihuri armâneşti / Din năuntru şi din afară – Stihuri aromâne, Ediţie bilingvă, Editura Cartea Românească, 1994
  • Dicţionar aromân (macedo-vlah) DOARO. A-D. Comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ şi modern (1997)
  • Néuri. Zăpezi. Neiges (13 poeme în aromână, însoţite de tălmăcirea în dacoromână şi franceză a autoarei), editura Logos, 2002; ISBN 973-8131-16-2 [1]
  • Toma Caragiu – Ipostaze (2003)
  • A propos de la latinite de l’ aroumain (a la lumiere des dernieres recherches), in Revue Roumaine de la Linguistique, 34, 4, p. 237-250
  • Aromânii şi aromâna în conştiinţa contemporană. Ediţie bilingvă, Editura Academiei Române, ISBN 973-27-1317-8
  • Poeme aromâne, ediţie trilingvă, Editura Academiei Române, 2006, ISBN 973-27-1416-6.

Източници[редактиране | редактиране на кода]

Бележки[редактиране | редактиране на кода]

     Портал „Македония“         Портал „Македония