Йоана Първулеску

Йоана Първулеску Ioana Pârvulescu
Йоана Първулеску, 2011 г.
Родена	10 януари 1960 г. Брашов, Румъния
Професия	писател, поет, журналист, преводач
Националност	Румъния
Активен период	1999 -
Жанр	драма, любовен роман, фентъзи, лирика, документалистика
Известни творби	„Животът започва в петък“
Награди	награда за литература на ЕС
Повлияна от Титу Майореску, Йон Лука Караджале, Йон Барбу
Уебсайт	Страница в IMDb
Йоана Първулеску в Общомедия

Йоана Първулеску (на румънски: Ioana Pârvulescu) е румънска есеистка, публицист, литературна критичка, преводачка от и на френски и немски език, професор по литература в Букурещкия университет, поетеса и писателка на произведения в жанра драма, лирика и исторически роман.

Биография и творчество

Йоана Първулеску е родена на 10 януари 1960 г. в Брашов (тогава с името „Сталин“), Румъния.

Завършва през 1983 г. румъно-френски отдел на Факултета по литература на Букурещкия университет. След дипломирането си, в периода 1983 – 1990 г. е учител по румънски и френски език в гимназия в Гюргево. В периода 1990 – 1993 г. е редактор в издателство „Литера Букурещ“.

В периода 1993 – 2010 г. е редактор в седмичника „Литературна Румъния“, като отговаря за раздел „Литературна критика“. Постоянни седмични рубрики през този период са: Литературна хроника, Литературни награди, Дамска азбука (история на женския литературен герой в румънската литература), Джентълменска азбука (история на мъжкия литературен герой), Междувоенно списание, Хроника на оптимизма/песимизма, и др. Сътрудничи си със статии в основните културни списания в Румъния. Съавтор е на учебниците по румънски език и литература за IX-XII клас на издателство „Хуманитас“.

През 1999 г. придобива научната степен доктор по филология, като защитава дисертация на тема „Литературните предразсъдъци: удобните мнения при тълкуването на румънската литература“, частично публикувана през 1999 г. като „Литературни предразсъдъци“. От 2004 г. е професор по литература в катедрата по литературознание във Факултета по литература на Букурещкия университет.

От 2003 г. публикува няколко есета за ежедневието в Румъния през 19 век, между двете световни войни и по време на комунизма.

Първият ѝ роман „Животът започва в петък“ е издаден през 2009 г. Младият Дан Крецу по необясним начин се озовава в миналото, през 1897 г. в покрайнините на приказния и зимен Букурещ. Въпреки всичко той намира подкрепа и приятели, включително красивата Юлия Маргулис, и започва работа в известен вестник. Изчезването на една икона засилва и без това наличните подозренията към него и е предприето полицейско разследване, на чийто фон се разгръща и една любовна история за преживените 12 дни. Романът е изграден чрез преплитането на двете гледни точки на основните герои. През 2013 г. книгата получава наградата за литература на Европейския съюз.

Романът ѝ „Бъдещето започва в понеделник“ от 2012 г. е продължение на историята. Двата романа представят литературен портрет на работата на вестникаря, лекаря и полицая от тази епоха, както и романтична история за любовта на няколко двойки, на изображението на някогашния митологизиран Букурещ.

Прави преводи на румънски език на произведения на Морис Надо, Райнер Мария Рилке, Милан Кундера, Лоран Сексик, и др. В издателство „Хуманитас“ координира литературната поредица „Книга на нощното шкафче“. Член е на Съюза на писателите на Румъния.

Йоана Първулеску живее със семейството си в Букурещ.

Произведения

Самостоятелни романи

• Viaţa începe vineri (2009) – награда за литература на Европейския съюз
  Животът започва в петък, изд.: ИК „Персей“, София (2016), прев. Христо Боев
• Viitorul începe luni (2012)
  Бъдещето започва в понеделник, изд.: ИК „Персей“, София (2016), прев. Христо Боев
• Inocenţii (2016)
  Когато светът беше невинен, изд.: ИК „Ерго“, София (2018), прев. Христо Боев

Поезия

• Lenevind într-un ochi (1990)
• Cum continuă povestea (2014)

Документалистика

• Alfabetul doamnelor (1999) – литературна критика
• Prejudecăţi literare (1999) – теория на литературната критика
• Întoarcere în Bucureştiul interbelic (2003)
• În intimitatea secolului 19 (2005)
• În ţara Miticilor. De şapte ori Caragiale (2007)
• Întoarcere în secolul 21 (2009)
• Cartea întrebărilor (2010)
• Lumea ca ziar. A patra putere: Caragiale (2011)
• Dialoguri secrete (2018)

Сборници

• „Un pariu la Paris“ в „Poveşti de dragoste la prima vedere“ (2008)
• „Prima carte cu secret“ в „Care-i faza cu cititul“ (2010)
• „Dorinţa“ в „Cui i-e frică de computer?“ (2013)
• „Nu ştiu să mint şi Necunoscuta“ в „Uite cine vorbeşte“ (2016)
• „România redusă la scară. La scara trenului“ в „Cum să fii fericit în România“ (2017)
• „Prietenul meu“ – в учебника за 6-и клас (2017)

Преводи на румънски език

• Ангелус Силезиус „Cherubinicher Wandersmann / Călătorul heruvimic“ (1999)
• Морис Надо „Да бъде благословен“ (2002)
• Лоран Сексик „Консултация“ (2007)
• Райнер Мария Рилке „Ангелът пазител“ (2007)
• Рьоне Госини, Албер Юдерзо „Астерикс, смелият гал“ (2017), „Златната кошница“ (2018)
• Милан Кундера „Празникът на внушението“ (2014)
• Антоан дьо Сент-Екзюпери „Малкият принц“ (2015)

Източници

• ((en)) Биография и библиография в „Goodreads“
• Биография в „Литернет“
• ((en)) Биография в сайта на Наградата за литература на Европейския съюз Архив на оригинала от 2019-11-27 в Wayback Machine.
• ((ro)) Биография и библиография в „Хуманитас“

Външни препратки

• Йоана Първулеску в Internet Movie Database

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Ioana Pârvulescu в Уикипедия на румънски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​ ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​