Чавдар Монов

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Чавдар Монов
Роден Чавдар Богданов Монов
1 май 1959 г. (59 г.)
Активни години 1983 –
Деца 1
Значими роли Семьон Семьонович Медведенко в „Чайка“
Страница в IMDb

Чавдар Богданов Монов (роден на 1 май 1959 г.) е български актьор и режисьор на дублажи.

Ранен живот[редактиране | редактиране на кода]

Завършва немската езикова гимназия в град Монтана.[1] През 1984 г. завършва актьорско майсторство за драматичен театър във ВИТИЗ „Кръстьо Сарафов“ в класа на професор Гриша Островски.

Кариера в театъра[редактиране | редактиране на кода]

Играл е на сцената на Драматичен театър „Стефан Киров“. През 1987 г. участва в пиесата „Опакометаморфози“ от Валери Петров.[2]

От 1989 до около 2009 г.[3] Монов е в трупата на Театрална работилница „Сфумато“. В периода 1989–1990 изпълнява ролята на Семьон Семьонович Медведенко в „Чайка“ на Антон Чехов, под режисурата на Маргарита Младенова.[4]

Кариера в озвучаването[редактиране | редактиране на кода]

През 1984 г. Монов печели кастинг да озвучи диалога на Валентин Ганев във филма „Събеседник по желание“.

Занимава се с озвучаване от началото на 90-те години. Първата му роля в дублажа е Дино в „Спомняш ли си Доли Бел?“ на Емир Кустурица за БНТ. Участва в дублажите на едни от най-известните сериали по това време като „Далас“, „Дързост и красота“, „Спасители на плажа“ и „Утрешен вестник“.

През втората половина на 90-те години започва работа като режисьор в Арс Диджитал Студио, където работи върху дублажите на „Астерикс и Клеопатра“, „Принцесата лебед“, „Космически забивки“, „Принцеса Анастасия“, „Вълшебният меч“ и „Принцът на Египет“. От 2000 до 2014 г. основно работи като режисьор на дублажи в bTV, а негови режисури, освен на редица единични филми, са тези на сериалите „Ало, ало!“, „Женени с деца“, „Приятели“, „Дарма и Грег“, „Ориндж Каунти“, „Клуб Веселие“, „Никита: Отмъщението“ и други.

Ася Рачева, Николай Николов, Елена Бойчева и Момчил Степанов са измежду актьорите, получили старт в дублажа благодарение на него. В интервю Степанов споделя за Монов: „от него научих основите на дублажа, той видя потенциал в мен и ми помогна да го реализирам.“[5] Той също така е първият режисьор, който разрешава на всеки от артистите да си каже името на финала на дублажа. Това става в края на филми като „Сам вкъщи 4“ и „Космическа Коледа“, както и в последните епизоди на различни сериали.

От 2014 г. отново озвучава сериали по-активно, сред които са „Моето семейство“ (дублаж на студио VMS), „Преградие“ (от втори до четвърти сезон), „Стрелата“, „Тиранин“ и „Мутра по заместване“, както и много документални поредици за National Geographic и няколко единични филма. От 2015 г. е режисьор на дублажи в Андарта Студио. Режисира дублажите на „Д-р Розууд“, „Изгнаник“, Досиетата Х (10 – 11 сезон) и други.

Актьор Заглавия Роли
Гари Олдман Батман в началото
Черният рицар
Черният рицар: Възраждане
Джеймс Гордън
Джеймс Гордън
Джеймс Гордън
Джей Кей Симънс Мексиканеца (дублаж на студио VMS)
Благодаря за пушенето
Тед Слокъм
Би Ар
Джо Пеши Сам вкъщи (дублаж на Арс Диджитал Студио)
Сам вкъщи 2: Изгубен в Ню Йорк (дублаж на Арс Диджитал Студио)
Хари Лайм
Хари Лайм
Майкъл Дъглас Уолстрийт: Парите никога не спят
И така нататък
Гордън Геко
Орън Литъл
Робърт Линдзи Моето семейство
Принцесата на Монако
Бен Харпър
Аристотел Онасис
Хю Лори Стюарт Литъл
Стюарт Литъл 2
Г-н Фредерик Литъл
Г-н Фредерик Литъл
Хюго Уивинг Бейб (дублаж на bTV)
Бейб в града (дублаж на bTV)
Рекс
Рекс

Личен живот[редактиране | редактиране на кода]

Женен е и има един син.

Филмови и телевизионни участия[редактиране | редактиране на кода]

Година Заглавие
1983 Завъртете всички сфери
1984 Събеседник по желание
1993 Сирна неделя
1993 Пленникът от Трикери
1994 Писма до долната земя
2011 Етажна собственост
2013 Под прикритие
2017 Откраднат живот

Източници[редактиране | редактиране на кода]

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]