Направо към съдържанието

Емануил Филиберт Савойски (1972)

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Вижте пояснителната страница за други личности с името Емануил Филиберт Савойски.

Емануил Филиберт Савойски
Emanuele Filiberto di Savoia
ръководител на Дом Савоя и Херцог на Савоя (оспорвано), тв личност
Роден
Емануил Филиберт Хумберт Реза Сиро Райнер Мария Савойски
22 юни 1972 г. (53 г.)

Учил вЖеневски университет
Управление
Период3 февруари 2024 – понаст. (оспорвано)
НаследяваВиктор Емануил Савойски
Други титлиПринц на Пиемонт
Принц на Венеция
Герб
Семейство
РодСавойска династия: Савоя-Каринян
БащаВиктор Емануил Савойски
МайкаМарина Риколфи Дория
Братя/сестриняма
СъпругаКлотилд Куро
ДецаВиктория Савойска
Луиза Савойска

Уебсайтwww.emanuelefiliberto.eu
Емануил Филиберт Савойски в Общомедия

Емануил Филиберт Савойски (на италиански: Emanuele Filiberto di Savoia), роден Емануил Филиберт Хумберт Реза Сиро Райнер Мария Савойски (на италиански: Emanuele Filiberto Umberto Reza Ciro René Maria di Savoia; * 22 юни 1972, Женева, Швейцария), е член на Савойската династия, херцог на Савоя (оспорвано), швейцарска телевизионна личност с италианско гражданство, собственик на футболните дружества „Савоя 1908“, „Реал Агро Аверса“[1] и „Портичи“.

Той е син на Виктор Емануил Савойски – син на последния крал на Италия Умберто II. Неговата позиция в наследствената линия на Савойската династия, непризната от Италианската република, е в основата на династичния спор, възникнал след брака на родителите му.

Роден и израснал в Швейцария поради изгнанието, предвидено от Италианската конституция за мъжките потомци на бившите крале на Италия, Емануил Филиберт идва за първи път в Италия в края на 2002 г., след отменянето на изгнанието.[2] Живее със съпругата си – френската актриса Клотилд Куро и двете им дъщери в Монте Карло, Княжество Монако.[3]

Той е единствено дете на Виктор Емануил Савойски (* 1937, † 2024), предприемач, принц на Неапол, херцог на Савоя (оспорвано),[4][5] и на шампионката по водни ски и херцогиня на Сант Анна ди Валдиери – швейцарката Марина Риколфи Дория (* 1935).

Ранни години и личен живот

[редактиране | редактиране на кода]

Емануил Филиберт е роден в Женева, където баща му живее в изгнание. Раждането му е повод за известно пренареждане на семейните спорове, възникнали от 10-годишното противопоставяне на Умберто II на годежа и на брака, сключен през 1970 г. без да бъде уведомен, на неговия син Виктор Емануил с Марина Риколфи Дория от по-нисък ранг.

Всъщност Умберто II присъства на кръщенето на своя внук и му е кръстник. Въпреки това на детето не е дадено първото име, носено от дядо му – име, което след обединението на Италия се редува от поколение на поколение с това на Виктор Емануил. Умберто II не дава на своя внук и титлата „принц на Пиемонт“, която самият той носи до поемането на короната и която, подобно на имената, се редува с тази на „принц на Неапол“. Във всеки случай Умберто II никога не е упълномощавал никаква титла на който и да е член на Савойския дом, освен титлата „принц на Венеция“, дадена устно на внука му на неговото кръщение в Мерленж, Швейцария, на 22 юли 1972 г. Еманул Филиберт носи името Хумберт (Умберто) като трето име, следвано от Сиро и Реза, в знак на почит към приятелството на савойците с шаха на Персия Мохамед Реза Пахлави, чийто син е Реза Сиро Пахлави.

Учи във Факултета по икономически науки на Женевския университет[6], без да завърши обучението си. Разкрива, че е имал проблеми с наркотиците в млада възраст.[7]

Благодарение на баща си започва работа като трейдър – финансов консултант в частна компания в Женева. На 26-годишна възраст стартира инвестиционния фонд Altin, котиран на Фондовата борса в Цюрих.[6]

На 25 септември 2003 г. в базиликата „Санта Мария дели Анджели е дей Мартири“ в Рим – мястото на брака на неговия прадядо по бащина линия, Емануил Филиберт се жени за френската актриса Клотилд Куро. От нея има две дъщери.[8][9] Семейството живее между Париж и Монте Карло.[10] От време на време живее и в Умбертиде, провинция Перуджа.

Между 2011 и 2019 г. претърпява три хирургични операции за отстраняване на тумор от параназалните синуси.[11]

Телевизионна кариера в Италия

[редактиране | редактиране на кода]

Преходните и заключителни разпоредби на Конституцията на Италианската република забраняват влизането му на италианска земя като мъжки потомък на Савойската динаситя. С конституционния закон от 23 октомври 2002 г., влязъл в сила на 10 ноември същата година, действието на първа и втора алинея от 13-тата преходна и заключителна разпоредба на Конституцията[12] се изчерпва, като се разрешава на потомците от мъжки пол на Савойската династия да влизат и да останат в Италия и следователно да пребивават там по свой избор, и като цяло на членовете и потомците на Савойската династия се дава правото на пасивен и на активен електорат, както и възможността да заемат публични длъжности.

През 1990-те г. Емануил Филиберт започва изявите си по италианската телевизия. През 1995-96 г. е редовен гост (чрез телеконферетна връзка, тъй като все още е в изгнание) на спортната програма Quelli che il calcio.

През 2002 г. участва в реклама на Saclà.[13]

През 2008 г. е член на журито в шоуто за таланти по частния тв канал Canale 5 Il ballo delle debutanti („Балът на дебютантките“).

През 2009 г. участва като състезател в петото издание на шоуто за таланти по държавния тв канал Rai 1 Ballando con le stelle („Танцувайки със звездите“) в двойка с преподавателката по танци Наталия Титова, като на 21 март печели със 75% от гласовете.

През 2010 г. заедно с Пупо, Джорджа Лузи и Валерия Марини води шоуто за таланти I Raccommandati („Препоръчаните“) по Rai 1. Също води вариететното шоу Ciak... si canta!, отново с Пупо по Rai 1. Участва и във Фестивала на италианската песен в Санремо с Пупо и тенора Лука Каноничи с песента Italia amore mio, написана от самия него и поставена по музика на Пупо. Триото е освирквано от публиката и песента е първата отпаднала от състезанието. В епизода на 17 февруари тя е избрана с допитване на зрителите и успява да достигне до финала на 20 февруари, завършвайки на втора позиция. През лятото води програмата по Rai 2 Ricchi di energia („Богати на енергия“) с Дебора Салваджо, а по-късно се присъединява към Мили Карлучи във воденето на конкурса за красота Miss Italia по Rai 1.

През 2011 г. участва като състезател (извънконкурсен) в осмото издание на риалити шоуто по Rai 2 L'Isola dei famosi („Островът на известните“). През същата година играе себе си във игралния филм Vacanze di Natale a Cortina („Коледни празници в Кортина“) с Кристиан Де Сика и Сабрина Ферили.[14]

През 2012 г. участва в късометражния филм с Тони Сперандео и Таня Бамбачи Lo sposalizio - Matrimonio siciliano („Сватбата - Сицилианска сватба“), където играе ролята на Тони.

От 31 януари 2012 г. участва в риалити шоуто по тв канал Cielo – Il principiante - Il lavoro nobilita („Начинаещият – работата облагородява“), създадено от самия него.[15] От септември същата година е водещ на първото издание на риалити шоуто по Rai 2 Pechino Express.[16]

През 2013 г. участва като състезател в Un air de star ? - френската версия на Tale e quale show, излъчвана по френския M6 . През декември същата година се завръща в Rai 1 като кореспондент в Конго заедно с Паола Барале за документалното риалити шоу Mission („Мисия“).

През 2015 г. участва като състезател в третото издание на шоуто за таланти по Rai 1 Notti sul ghiaccio („Нощи на леда“), водено от Мили Карлучи.

През 2019 г. участва като състезател в шоуто за таланти Amici Celebrities („Приятели ВИП“), излъчван по Canale 5, като отпада след полуфинала.

През 2021 и 2022 г. е част от вечерното жури по време на 20-то и 21-то издание на шоуто за таланти Amici di Maria De Filippi („Приятели на Мария Де Филипи“), заедно със Стефано Де Мартино и Сташ Фиордиспино.

Културна и спортна дейност

[редактиране | редактиране на кода]

Емануил Филиберт създава „Благотворителната фондация на Емануил Филиберт“ и „Фондацията на Принца на Венеция“, родена през 2001 г. Той също така се занимава с „Наградата на Принца на Венеция“.[17]

През юли 2009 г. той дава своя принос към церемониите за 150-годишнината от обединението на Италия, като открива изложбата „Дом Савоя – история на едно италианско семейство“[18] в Кортина д'Ампецо, популяризирана от Фондацията на Принца на Венеция. В изложбата има около 150 предмета, принадлежали на кралете и кралиците на Италия. Събитието е спонсорирано от Министерството на културното наследство и дейности на Италия и от Регион Венето.[19]

Той заклеймява атаките на Северната лига срещу Обединението на Италия[20], стартирайки собствен проект за честванията през 2011 г.

През 2019 г. Фондация „Италия-САЩ“ му присъжда наградата „Америка“ в Камарата на депутатите на Италия.[21]

През ноември 2022 г., заедно с други членове, той купува безвъзмездно Футболна асоциация „Савоя 1908“ – историческия футболен отбор на Торе Анунциата, който играе в петата серия (Eccellenza) на Италианския футболен шампионат, като освен спортни цели си поставя и цели за приобщаване на младите хора, за да ги държи далеч от престъпността.[1] През април 2023 г. купува футболното дружество „Реал Агро Аверса“ (Аверса) чрез Casa Reale Holding Spa – клуб, който изпада от серията в края на сезона.[22] През юни същата година купува и „Портичи“ – основния фуболен клуб на Портичи, който играе в Серия D.[22]

Политическа дейност

[редактиране | редактиране на кода]

През 2005 г. основава общественото движение Valori e Futuro („Ценности и бъдеще“).[23] На общите избори в Италия през 2008 г. се кандидатира за Камарата на депутатите в листата „Ценности и бъдеще с Емануил Филиберт“, като се представя само за задграничния избирателен район „Европа“. Само с 0,4% е класифициран като най-лошият резултат в чуждестранния избирателен район „Европа“ – единственият, в който се е представил, превръщайки се в последната партия някога по ред на предпочитанията.[24]

На 28 април 2009 г. представя своята кандидатура за европейските избори през 2009 г. в редиците на Унионе ди Чентро – съюз на христиандемократите и демократите-центристи.[25] Името му се появява на трето място в списъка след тези на Магди Алам и Лука Волонте. И този път обаче, въпреки че събира около 22 хил. гласа[26], той не е избран.[27]

През юли 2020 г. основава политическо движение Realtà Italia.[28][29]

Последващи дейности

[редактиране | редактиране на кода]

През 2016 г. открива мобилен ресторантьорски бизнес в Лос Анджелис със светлосиня каравана за храна на име „Prince of Venice Food Truck“, заедно с главния готвач Мирко Падерно.[3][30][31] През 2020 г. открива своя ресторант „Prince of Venice“ в Лос Анджелис с рекламно лице певицата Куин Латифа[32].

Заедно със семейството си работи за даряването на средства от династическите ордени и Савойската династия за създаването на здравен център в квартал „Ривароло“ в Генуа за разрешаване на трудната ситуация, причинена от срутването на виадукта Полчевера през август 2018 г.[33]

Съдебни разследвания и спорове

[редактиране | редактиране на кода]

Във връзка с ареста на баща му Виктор Емануил след скандала с казиното в Кампионе д'Италия Емануил Филиберт е разследван за компютърно пиратство по отношение на сайт, нехаресван от Савойците. Той обаче е оправдан по всички обвинения и разследването приключва по искане на самия прокурор Хенри Джон Удкок. След тези събития има остра размяна на обвинения между Емануил Филиберт и неговата леля Мария Габриела, която обвинява брат си Виктор Емануил, че е вкарал името на Савоя „в болезнени въпроси".[34]

На 20 ноември 2007 г. италианското телевизионно предаване Ballarò разкрива, че Емануил Филиберт и баща му 20 дни по-рано, чрез своите адвокати, са поискали компенсация за морални щети след изгнанието на обща стойност от 260 милиона евро в допълнение към реституцията на активите, конфискувани от семейство Савоя от страна на Италианската държава при раждането на Италианската република. Карло Малинконико – генерален секретар на премиера отговаря, че правителството не само не смята, че трябва да плати нещо на Савоя, но и че обмисля да поиска от бившето кралско семейство обезщетение за щети за отговорностите, свързани с добре познатите исторически събития.

През януари/февруари 2022 г., заедно с баща си и лелите си по бащина линия, Емануил Филиберт решава да съди Италианската държава с цел да получи връщането на скъпоценностите на семейство Савоя, депозирани от дядо му Умберто II в банков трезор в Италия и, както Савоя твърдят, никога конфискувани от Държавата. Първото изслушване, проведено през юни 2022 г., дава отрицателен резултат.[35]

Използване на благороднически титли

[редактиране | редактиране на кода]

В Италия от 1948 г. „благородническите титли не се признават“ поради действието на 14-тата преходна и окончателна разпоредба от Конституцията на Италианската република и „те не съставляват съдържанието на право и в по-широк смисъл не запазват каквото и да е значение: с една дума те остават извън правния свят“.[36][37]

Емануил Филиберт, заедно с титлата „принц на Венеция“ (когато Венеция се обединява с Кралство Италия на 30 март 1806 г., титлата е създадена от Наполеон и запазена за предполагаемия наследник на кралството) използва титлата „принц на Пиемонт“. Поддръжниците му твърдят, че първата титла му е дадена устно от дядо му Умберто II по случай кръщението му[38] в Мерленж, Швейцария, на 23 юли 1972 г. От списъка с благороднически отстъпки, направени от Умберто II, не изглежда обаче кралят някога да е давал тази титла[39]; все пак трябва да се отбележи, че Умберто II никога не е давал каквато и да е титла на член на Савойския дом. Тази титла обаче се съобщава от престижния Алманах „Гота“ (Almanacco del Gotha) във втората серия на том I (години 1998, 1999, 2000, 2003, 2004 и 2012). Савойският дом при Умберто II е включен през 1980 г. в Том 11 на Genealogisches Handbuch des Adels Fürstliche Häuser, публикуван от Архив на германската аристокрация като наследник на Алманах „Гота“ (престанал да излиза през 1944 г. до 1998 г.): този наръчник дава на Емануил Филиберт и титлата „принц на Венеция“. Освен това няма индикации, че бракът на родителите му е морганатичен.[40]

Алманахът „Гота“ обаче е в центъра на спорове в няколко случая поради приписването на династически или благороднически титли на хора, които според експертите нямат право на тях.[41][42] Корпусът на италианската аристокрация – частна и непризната асоциация, която в някои от своите прессъобщения[43][44] посочва титлата „принц на Венеция“ на Емануил Филиберт, не се занимава официално с династическите претенции на един или друг претендент. Освен това не е известно съществуването на какъвто и да е документ, написан и подписан от Умберто II, свързан с предоставянето на титлата „принц на Венеция“.

Що се отнася до титлата „принц на Пиемонт“, тя е дадена на Емануил Филиберт от баща му Виктор Емануил с едно от неговите писания от 30 януари 1984 г.[45], което също споменава титлата „принц на Венеция“, която му е дадена устно от неговия дядо Умберто II. Трябва да се има предвид, че в годишниците на Съвета на сенаторите на Кралството (най-висшата монархическа власт, съществуваща в Италия, пожелана от последния крал на Италия Умберто II през 1955 г.), от които последният е отпечатан през 1998 г., Емануил Филиберт никога не фигурира като „принц на Пиемонт“.[46] И Годишникът на италианската аристокрация – частна асоциация, под записа „Кралски дом Савоя“ не посочва никаква благородническа или династична титла в ръцете на Емануил Филиберт Савойски.

Би било съмнително дори по време на една евентуална монархия Емануил Филиберт да може да се похвали с някаква титла. Бракът, сключен от баща му с майка му през 1970 г. без разрешението на Умберто II (в нарушение на член 92 от Гражданския кодекс от 1942 г. относно валидността на кралските бракове – член, отменен от Републиканската конституция на Италия),[47] би го лишил от всякакви династично право и следователно неговият статут би бил този на член на Савойската династия без права на наследяване, както е при незаконни, но припознати деца. Ако действително бъде предоставена и регистрирана, единствената му титла би била „принц на Венеция“. Обръщението „Кралско височество“, законно запазено само за кралски принцове и по изключение за други принцове по кръв,[48], не му би било признато.

∞ 25 септември 2003 в Рим за френската актриса Клотилд Куро (* 3 април 1969, Левалоа Пере, Франция), от която има две дъщери:

Телевизионни програми

[редактиране | редактиране на кода]
  • Quelli che il calcio (Rai 3, 1995-1996) постоянен гост
  • Il ballo delle debuttanti (Canale 5, 2008) жури
  • Ballando con le stelle (Rai 1, 2009) състезател
  • Ciak... si canta! (Rai 1, 2010)
  • Miss Italia (Rai 1, 2010)
  • I Raccomandati (Rai 1, 2010-2011)
  • Ricchi di energia (Rai 2, 2011)
  • Il principiante - Il lavoro nobilita (Cielo, 2012)
  • Pechino Express (Rai 2, 2012) водещ
  • Un air de star (M6, 2013) състезател
  • Mission (Rai 1, 2013) кореспондент
  • Notti sul ghiaccio (Rai 1, 2015) състезател
  • Festival di Castrocaro (Rai 1, 2015) жури
  • Amici Celebrities (Canale 5, 2019) състезател
  • Amici di Maria De Filippi (Canale 5, 2021-2022) жури
  1. 1 2 Emanuele Filiberto, un Savoia compra il Savoia: "Tre anni e siamo in C. Poi la B", на tuttosport.com. Посетено на 17 юли 2023
  2. Oltre alla cittadinanza svizzera, Emanuele Filiberto possiede anche la cittadinanza italiana Архив на оригинала от 2009-01-31 в Wayback Machine.
  3. 1 2 Chi // Архивиран от оригинала на 2018-9-10.
  4. Genealogisches Handbuch des Adels, Fürstliche Häuser XIV. Haus Italien. C.A. Starke Verlag, 1997, с. 33, 38 – 39. ISBN 3-7980-0814-0.
  5. Willis, Daniel, The Descendants of Louis XIII, Clearfield Co., Inc., Baltimore, Maryland, 1999, p. 673. ISBN 0-8063-4942-5.
  6. 1 2 Biografia ufficiale di Emanuele Filiberto Архив на оригинала от 2011-08-26 в Wayback Machine.
  7. Emanuele Filiberto: «Ho provato la droga, mi ha salvato la famiglia // Архивиран от оригинала на 2014-5-15.
  8. La dinastia dei re d’Italia // Посетен на 2023-7-17.
  9. Vittoria di Savoia, chi è la sedicenne erede del casato dei re d’Italia // Посетен на 2023-7-17.
  10. Chi // Архивиран от оригинала на 2018-9-10.
  11. Emanuele Filiberto di Savoia e il tumore al naso: “Ci combatto ancora” Посетено на 17 юли 2023
  12. Il testo della XIII disposizione transitoria della Costituzione su Wikisource
  13. Comunicazione televisiva Saclà // Архивиран от оригинала на 2013-4-13.
  14. BOB SINCLAIR, l'intervista: a Natale ci vediamo al cinema // Архивиран от оригинала на 2012-3-14.
  15. Il Principiante-Il lavoro nobilita, Emanuele Filiberto protagonista di un nuovo reality su Cielo // Архивиран от оригинала на 2012-11-3.
  16. Pechino Express: ecco il regolamento del reality di Rai2 | DavideMaggio.it, Посетено на 17 юли 2023
  17. Biografia ufficiale di Emanuele Filiberto Архив на оригинала от 2011-08-26 в Wayback Machine.
  18. Casa Savoia Padova e l'unità d'Italia - Padova 11 febbraio - 28 marzo 2010 Архив на оригинала от 2013-06-23 в Wayback Machine.
  19. A Cortina 'Casa Savoia, storia di una famiglia italiana' // Архивиран от оригинала на 2013-3-6.
  20. Bossi rilancia su dialetti, gabbie e Udc Alt del Pdl. La Russa: "Colpa del sole" // Посетен на 2023-7-18.
  21. Premio America edizione 2019 // Архивиран от оригинала на 2020-1-15.
  22. 1 2 Emanuele Filiberto compra il Portici: terza squadra di calcio dopo Savoia e Real Aversa // Посетен на 2023-7-19.
  23. Valori & Futuro // Архивиран от оригинала на 2018-8-9.
  24. Camera 13/04/2008 Area CIRCOSCRIZIONE ESTERO // Посетен на 2023-7-19.
  25. Elezioni europee: Emanuele Filiberto candidato come capolista per l'Udc // Посетен на 2023-7-19.
  26. Il giornalista convertito al cristianesimo vince la sfida con Emanuele Filiberto per un seggio in Europa // Архивиран от оригинала на 2012-7-14.
  27. Europee, fuori Emanuele Filiberto // Архивиран от оригинала на 2009-6-25.
  28. Emanuele Filiberto lancia il suo movimento "Realtà Italia": "Ecco come far ripartire il Paese", su // Архивиран от оригинала на 4 юни 2023. Посетен на 2023-7-19.
  29. Emanuele Filiberto lancia il suo movimento Realtà Italia: “Basta con la politica dei selfie” // Посетен на 2023-7-19.
  30. Prince of Venice Food Truck // Архивиран от оригинала на 2019-10-3.
  31. From prince to penne: Italian royal dishes on his new gourmet pasta truck in LA // Посетен на 2023-7-19.
  32. Coronavirus, Filiberto di Savoia: "Combatto il covid con un ristorante a Los Angeles" - ADN Kronos. посетено на 19 юли 2023 г.
  33. Crollo ponte, Emanuele Filiberto di Savoia incontra gli sfollati: «Genovesi sono forti» // Посетен на 2023-7-19.
  34. www.LaRepubblica.com
  35. www.ilsole24ore.com
  36. Corte Costituzionale 08 luglio 1967 nr 101 e Cass. Civ., 13 luglio 1971, n. 2242, in Dir. Fam., 1973, p. 939
  37. Corte costituzionale - Decisioni // Посетен на 2023-7-19.
  38. Testimonianza al proposito in data 11/16/13 на altezzareale.com
  39. Provvedimenti Nobiliari di Grazia e di Giustizia di Umberto di Savoia // Архивиран от оригинала на 23 ноември 2013.
  40. Genealogisches Handbuch des Adels Fürstliche Häuser Band XI (1980).с. 28. “Kronpr. Viktor Emanuel Alberto Carlo Teodoro Umberto Bonifacio Amadeo Daniano Bernardino Gennaro Maria, Prinz v. Neapel, * Neapel 12.2.1937, JustizRr d. souv. MaltRrO.;X Teheran 7. 10. 1971 Marina Ricolfi Doria, * Genf 12. 2. 1935, T. d. Grosindustriellen Rene R. D. u. d. Iris Benvenuti (23 route d'Hermance, CH- 1222 Vesenaz, Kt. Genf). Sohn: Pr. Emanuele Filiberto Umberto Reza Rene Maria, Prinz v. Venedig, * Genf 22. 6. 1972.”
  41. Proteste contro l'Almanacco di Gotha Архив на оригинала от 2010-03-28 в Wayback Machine.
  42. Altre proteste contro l'Almanacco di Gotha. Посетено на 19 юли 2023 г.
  43. Corpo della Nobiltà Italiana - News Архив на оригинала от 2009-05-19 в Wayback Machine.
  44. Corpo della Nobiltà Italiana - News Архив на оригинала от 2009-05-19 в Wayback Machine.
  45. 30 януари 1984 със заглавие "Sopra i Titoli e gli Stemmi della Reale Famiglia"
  46. Principe di Piemonte? Архив на оригинала от 2012-03-07 в Wayback Machine.
  47. Del matrimonio celebrato davanti all'ufficiale dello stato civileCodice Civile-Capo III Архив на оригинала от 2015-03-19 в Wayback Machine.. Посетено на 19 юли 2023 г.
  48. Regio decreto del 1º gennaio 1890 Архив на оригинала от 2013-01-09 в Wayback Machine.
  Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Emanuele Filiberto di Savoia (1972) в Уикипедия на италиански. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.