Италиански език: Разлика между версии
м r2.7.3) (Робот: Променяне от ckb:زمانی ئیتاڵی на ckb:زمانی ئیتالی |
м Bot: Migrating 162 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q652 (translate me) |
||
Ред 124: | Ред 124: | ||
[[Категория:Италиански език| ]] |
[[Категория:Италиански език| ]] |
||
[[af:Italiaans]] |
|||
[[als:Italienische Sprache]] |
|||
[[am:ጣልያንኛ]] |
|||
[[an:Idioma italián]] |
|||
[[ang:Italisc sprǣc]] |
|||
[[ar:لغة إيطالية]] |
|||
[[arc:ܠܫܢܐ ܐܝܛܠܝܐ]] |
|||
[[arz:لغه طليانى]] |
|||
[[ast:Italianu]] |
|||
[[az:İtalyan dili]] |
|||
[[bar:Italienisch]] |
|||
[[bat-smg:Italu kalba]] |
|||
[[bcl:Italiano]] |
|||
[[be:Італьянская мова]] |
|||
[[be-x-old:Італьянская мова]] |
|||
[[bn:ইতালীয় ভাষা]] |
|||
[[bo:ཨི་ཏ་ལིའི་སྐད།]] |
|||
[[bpy:ইতালীয় ঠার]] |
|||
[[br:Italianeg]] |
|||
[[bs:Italijanski jezik]] |
|||
[[ca:Italià]] |
|||
[[cdo:É-dâi-lé-ngṳ̄]] |
|||
[[ce:Italhoyn mott]] |
|||
[[ceb:Initalyano]] |
|||
[[ckb:زمانی ئیتالی]] |
|||
[[co:Lingua taliana]] |
|||
[[crh:İtalyan tili]] |
|||
[[cs:Italština]] |
|||
[[csb:Italsczi jãzëk]] |
|||
[[cv:Итал чĕлхи]] |
|||
[[cy:Eidaleg]] |
|||
[[da:Italiensk (sprog)]] |
|||
[[de:Italienische Sprache]] |
|||
[[diq:İtalyanki]] |
|||
[[dsb:Italšćina]] |
|||
[[dv:އިޓަލީ]] |
|||
[[el:Ιταλική γλώσσα]] |
|||
[[eml:Itagliàn]] |
|||
[[en:Italian language]] |
|||
[[eo:Itala lingvo]] |
|||
[[es:Idioma italiano]] |
|||
[[et:Itaalia keel]] |
|||
[[eu:Italiera]] |
|||
[[ext:Luenga italiana]] |
|||
[[fa:زبان ایتالیایی]] |
|||
[[fi:Italian kieli]] |
|||
[[fiu-vro:Itaalia kiil]] |
|||
[[fr:Italien]] |
|||
[[frp:Étalien]] |
|||
[[fur:Lenghe taliane]] |
|||
[[fy:Italjaansk]] |
|||
[[ga:An Iodáilis]] |
|||
[[gan:意大利語]] |
|||
[[gd:Eadailtis]] |
|||
[[gl:Lingua italiana]] |
|||
[[gv:Iddaalish]] |
|||
[[hak:Yi-thai-li-ngî]] |
|||
[[he:איטלקית]] |
|||
[[hi:इतालवी भाषा]] |
|||
[[hif:Italian bhasa]] |
|||
[[hr:Talijanski jezik]] |
|||
[[hsb:Italšćina]] |
|||
[[hu:Olasz nyelv]] |
|||
[[hy:Իտալերեն]] |
|||
[[ia:Lingua italian]] |
|||
[[id:Bahasa Italia]] |
|||
[[ilo:Pagsasao nga Italiáno]] |
|||
[[io:Italiana linguo]] |
|||
[[is:Ítalska]] |
|||
[[it:Lingua italiana]] |
|||
[[ja:イタリア語]] |
|||
[[jv:Basa Italia]] |
|||
[[ka:იტალიური ენა]] |
|||
[[kbd:Урымыбзэ]] |
|||
[[kk:Италиян тілі]] |
|||
[[km:ភាសាអ៊ីតាលី]] |
|||
[[kn:ಇಟಲಿಯ ಭಾಷೆ]] |
|||
[[ko:이탈리아어]] |
|||
[[koi:Итальян кыв]] |
|||
[[ku:Zimanê îtalî]] |
|||
[[kv:Итальян кыв]] |
|||
[[kw:Italek]] |
|||
[[la:Lingua Italiana]] |
|||
[[lb:Italienesch]] |
|||
[[lez:Итал чӀал]] |
|||
[[li:Italiaans]] |
|||
[[lij:Lèngoa italiann-a]] |
|||
[[lmo:Lengua italiana]] |
|||
[[lt:Italų kalba]] |
|||
[[lv:Itāļu valoda]] |
|||
[[mdf:Италиень кяль]] |
|||
[[mg:Fiteny italiana]] |
|||
[[mhr:Итальян йылме]] |
|||
[[mk:Италијански јазик]] |
|||
[[ml:ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷ]] |
|||
[[mn:Итали хэл]] |
|||
[[mr:इटालियन भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Itali]] |
|||
[[mt:Lingwa Taljana]] |
|||
[[my:အီတာလျံ ဘာသာ]] |
|||
[[nah:Italiatlahtōlli]] |
|||
[[nds:Italieensch]] |
|||
[[nds-nl:Italiaons]] |
|||
[[new:इटालियानो]] |
|||
[[nl:Italiaans (taal)]] |
|||
[[nn:Italiensk]] |
|||
[[no:Italiensk]] |
|||
[[oc:Italian]] |
|||
[[os:Италиаг æвзаг]] |
|||
[[pa:ਇਤਾਲਵੀ ਭਾਸ਼ਾ]] |
|||
[[pcd:Italien (Langue)]] |
|||
[[pih:Italiian]] |
|||
[[pl:Język włoski]] |
|||
[[pms:Lenga italian-a]] |
|||
[[pnb:اطالوی]] |
|||
[[pt:Língua italiana]] |
|||
[[qu:Italya simi]] |
|||
[[rm:Lingua taliana]] |
|||
[[ro:Limba italiană]] |
|||
[[roa-rup:Limba italichescã]] |
|||
[[ru:Итальянский язык]] |
|||
[[sa:इतालवी भाषा]] |
|||
[[sah:Италия тыла]] |
|||
[[sc:Limba italiana]] |
|||
[[scn:Lingua taliana]] |
|||
[[sco:Italian leid]] |
|||
[[se:Itáliagiella]] |
|||
[[sh:Italijanski jezik]] |
|||
[[simple:Italian language]] |
|||
[[sk:Taliančina]] |
|||
[[sl:Italijanščina]] |
|||
[[so:Af-Taliyaani]] |
|||
[[sq:Gjuha italiane]] |
|||
[[sr:Италијански језик]] |
|||
[[stq:Italienisk]] |
|||
[[su:Basa Italia]] |
|||
[[sv:Italienska]] |
|||
[[sw:Kiitalia]] |
|||
[[szl:Italsko godka]] |
|||
[[ta:இத்தாலிய மொழி]] |
|||
[[tg:Забони итолиявӣ]] |
|||
[[th:ภาษาอิตาลี]] |
|||
[[tl:Wikang Italyano]] |
|||
[[tpi:Tok Itali]] |
|||
[[tr:İtalyanca]] |
|||
[[tt:Итальян теле]] |
|||
[[ty:Reo ’Itāria]] |
|||
[[udm:Итальян кыл]] |
|||
[[ug:ئىتاليان تىلى]] |
|||
[[uk:Італійська мова]] |
|||
[[ur:اطالوی زبان]] |
|||
[[uz:Italyan tili]] |
|||
[[vec:Łengua itałiana]] |
|||
[[vep:Italijan kel']] |
|||
[[vi:Tiếng Ý]] |
|||
[[war:Initalyano]] |
|||
[[xmf:იტალიური ნინა]] |
|||
[[yi:איטאליעניש]] |
|||
[[zh:意大利语]] |
|||
[[zh-min-nan:Italia-gí]] |
|||
[[zh-yue:意大利話]] |
|||
[[zu:IsiTaliya]] |
Версия от 21:24, 9 март 2013
Италиански език Lingua italiana | |
Страна | Италия, Швейцария, Малта, Сан Марино, Хърватия и съседните страни |
---|---|
Регион | Южна Европа |
Говорещи | 98 милиона |
Писменост | Италианска азбука, латиница |
Систематизация по Ethnologue | |
Индоевропейски Италийски Романски Итало-западни Итало-далматински Италиански | |
Официално положение | |
Официален в | Италия, Швейцария,Ватикан, Сан Марино |
Регулатор | Академия дела Круска |
Кодове | |
ISO 639-1 | it |
ISO 639-2 | ita |
ISO 639-3 | ITA |
Италиански език в Общомедия |
Италианският език (на италиански italiano или lingua italiana) е език от романския клон на индоевропейските езици.
Използва се от около 62 000 000 души в Италия и от още най-малко 500 000 в Южна Швейцария, Истрия, а също и в Сомалия и съседните райони, както и сред италианската диаспора в различни части на света. Книжовният италиански е силно повлиян от тосканския диалект и е междинен между романските говори в Северна Италия и итало-далматинските говори в Южна Италия.
За разлика от повечето романски езици, италианският е запазил разликата между кратките и удвоените съгласни в латински. От всички романски езици италианският е най-консервативен в речниковия си състав, макар че е напълно изгубил склонитбената система при имената (запазена отчасти в румънския).
История
Историята на италианските говори е дълга и сложна, но съвременният книжовен език се оформя сравнително късно. Най-ранните писмени паметници на език, по-близък до италианските говори, а не на простонароден латински език, датират от втората половина на 10 век.
Това, което впоследствие ще се нарече италиански език, се оформя в творчеството на Данте Алигиери, които използва смесица от тоскански диалект и сицилиански говори в своята „Божествена Комедия“. Поради огромната популярност на творбата, нейният език постепенно се превръща в „lingua franca“ за населението на Апенинския полуостров.
Поради вековната политическата разпокъсаност на Апенинския полуостров местните говори и диалекти продължават да играят важна роля в съвременна Италия. Разликата между език и диалект е доста условна, но все пак за отделни езици се смятат неаполитанският, венецианският, сардинският, фриулийският, сицилианският.
Фонетика
Гласни звукове
В италиански има 7 гласни звука: /a/, /e/, /ɛ/, /i/, /o/, /ɔ/, /u/. Двойките /e/-/ɛ/ (тясно - широко е) и /ɔ/-/o/ (тясно - широко о) се записват с една и съща буква и това води до известно объркване у изучаващите италиански, макар че в повечето италиански говори съществуват и двата звука. Например в северна Италия казват "perché" [perˈkɛ] (защо) и "senti" [ˈsenti] (слушай!), докато в централна и южна Италия казват [perˈke] и [ˈsɛnti]. Тези звукове обаче са различни, сравни [ˈpeska] (риболов) и [ˈpɛska] (праскова), които се пишат еднакво: pesca.
Съществуват дифтонги: (uo, iu, ie, ai), но в тях винаги участва неударено /u/ или /i/ преди или след ударена гласна. Неудареното /u/ в дифтонг има стойност на полугласна /w/, а неударено /i/ – на /j/, сравни: buono [ˈbwɔno] (добър), ieri [ˈjɛri] (вчера).
Трифтонгите са сравнително редки: например continuiamo (продължаваме), miei (мои), suoi (негови), aiuola (леха).
Съгласни звукове
дву- бърнени |
устнено- зъбни |
венечни | зад- венечни |
небни | задно- небни | |
---|---|---|---|---|---|---|
носови | m | n | ɲ | |||
преградни | p, b | t̪, d̪ | k, g | |||
преградно-проходни | t̪s̪, d̪z̪ | tʃ, dʒ | ||||
проходни | f, v | s, z | ʃ | |||
трептящи | r | |||||
странични | l | ʎ | ||||
полугласни | j | w |
Носовите съгласни се уеднаквяват с намиращите се зад тях съгласни: например заднонебни съгласни (/k/ или /g/), които преминават в [ŋ].
З италианския са присъщи удвоените съгласни, които са с по-голяма дължина. По дължина се различават всички съгласни освен /ʃ/, /ʦ/, /ʣ/, /ʎ/ /ɲ/, които са винаги удвоени, и /z/, която е винаги кратка.
Граматика
Литература
- ↑ Rogers, Derek & Luciana d'Arcangeli. Italian // Journal of the International Phonetic Association. 2004. с. 117-121.
Външни препратки
|
|