Битолски листове
| Битолски листове | |
 Единият битолски лист | |
| Създаден | XII век |
|---|---|
| Оригинален език | кирилица |
| Жанр | християнска литература |
| Вид | осмогласник |
Битолските листове са среднобългарски книжовен паметник, октоих (осмогласник) от XII век.[1]
История[редактиране | редактиране на кода]
Ръкописът е открит в Битоля от Йордан Иванов.[2]
Описание[редактиране | редактиране на кода]
Паметникът представлява два пергаментни листа от осмогласник с размери 21 х 14,5 cm, като писаната площ е 17,5 х 13,5 cm.[2] Листовете при откриването им са силно пострадали.[3] На първа и трета страница има по 30 реда, на втората 28, а на четвъртата – 31.[2] Трета страница не е продължение на втора – между тях е имало други листове.[4]
Съдейки по почерците, авторите са двама, като единият е основен. Вторият книжовник е написал само четири реда на трета и четири реда на четвърта страница.[2] Писмото на основния автор е уставно, неугледно и архаично, като прилича на това на Добромировото евангелие. Вторият почерк е по-хубав, по-гъст и с въздълги букви. [3]
В езика на паметника юсовете се заменят взаимно. Еровете стоят ту на етимологичните си места, ту се заменят взаимно, ту се изясняват – ъ в о, ь в е, което показва югозападнобългарски произход. Звукът ы е предаван правилно, само един път е заменен с ъ и един път е изпуснат. Това според Йордан Иванов показва, че във времето на писане на паметника ы се е произнасял близо до ъ и не като дифтонг. Наречието вьсегда е предадено като вседга.[4]
Издания[редактиране | редактиране на кода]
- Ивановъ, Йорданъ. Български старини изъ Македония. Второ, допълнено издание. София, Издава Българската академия на наукитѣ, Държавна печатница, 1931. с. 446 - 452.
Бележки[редактиране | редактиране на кода]
- ↑ Ивановъ, Йорданъ. Български старини изъ Македония. Второ, допълнено издание. София, Издава Българската академия на наукитѣ, Държавна печатница, 1931. с. 446 - 452.
- ↑ а б в г Ивановъ, Йорданъ. Български старини изъ Македония. Второ, допълнено издание. София, Издава Българската академия на наукитѣ, Държавна печатница, 1931. с. 446.
- ↑ а б Ивановъ, Йорданъ. Български старини изъ Македония. Второ, допълнено издание. София, Издава Българската академия на наукитѣ, Държавна печатница, 1931. с. 447.
- ↑ а б Ивановъ, Йорданъ. Български старини изъ Македония. Второ, допълнено издание. София, Издава Българската академия на наукитѣ, Държавна печатница, 1931. с. 449.
