Курцио Малапарте

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Курцио Малапарте
Curzio Malaparte
Curzio Malaparte.jpg
Роден
Починал

Националност  Италия
Образование Римски университет „Ла Сапиенца“
Литература
Жанрове роман

Подпис Curzio Malaparte signature.jpg
Уебсайт
Курцио Малапарте в Общомедия

Курцио Малапарте (италианско произношение: [ˈKurtsjo malaˈparte] ; 9 юни 1898 – 19 юли 1957), роден като Кърт Ерих Съкърт, е италиански писател, режисьор, военен кореспондент и дипломат. Малапарте е най-известен извън Италия благодарение на творбите си „Капут“ (Kaputt, 1944) и „Кожата“ (La pelle, 1949). Първият е полуфикционализиран разказ за Източния фронт по време на Втората световна война, а вторият е разказ, фокусиран върху морала през непосредствено следвоенния период на Неапол (поставен е в Индекс на забранените книги).

През 20-те години на миналия век Малапарте е един от интелектуалците, които подкрепят възхода на италианския фашизъм и Бенито Мусолини чрез списание 900. Въпреки това писателят има сложни отношения с Националната фашистка партия и е лишен от членство през 1933 г. заради независимата си позиция. Арестуван многократно, той създава Каза Малапарте (Casa Malaparte) в Капри, където живее под домашен арест. След Втората световна война той става режисьор и се доближава както до Италианската комунистическа партия в Толиати, така и до католическата църква (макар и някога да бил твърд атеист), като се смята, че става член и на двете преди смъртта си. [1] [2] [3]

Биография[редактиране | редактиране на кода]

Произход[редактиране | редактиране на кода]

Роден в Прато, Тоскана, Малапарте е син на баща германец, Ервин Съкърт, изпълнителен директор на фирма за текстилно производство, и съпругата му от Ломбардия, [4] родена Евелина Перели. Учи в Колежио Цицогнини (Collegio Cicognini) в Прато и в университета Ля Сапиенца (La Sapienza) в Рим. През 1918 г. започва кариерата си като журналист. Малапарте се бие в Първата световна война, спечелвайки ранк капитан в Пети алпийски полк и има няколко отличия за доблест.

Избраната от него фамилия Малапарте, която той използва от 1925 г., означава „зла/грешна страна“ и е игра на думи с фамилното име на Наполеон „Бонапарт“, което на италиански означава „добра страна“.

Национална фашистка партия[редактиране | редактиране на кода]

През 1922 г. участва в Похода на Бенито Мусолини към Рим. През 1924 г. той основава римското периодично издание La Conquista dello Stato („Завладяването на държавата“, заглавие, което ще вдъхнови La Conquista del Estado на Рамиро Ледесма Рамос). Като член на Националната фашистка партия, той основава няколко периодични издания и допринася за други есета и статии. Пише и много книги, започвайки от началото на 20-те години на миналия век, и ръководи два столични вестника.

През 1926 г. заедно с Масимо Бонтемпели основава литературния тримесечник „900“ . По-късно става съредактор на Fiera Letteraria (1928 – 31) и редактор на La Stampa в Торино. Неговият полемичен военен роман-есе, Viva Caporetto! (1921), критикува корумпирания Рим и италианските висши класи като истински враг (книгата е забранена, защото обижда Кралската италианска армия).

Техника на държавния преврат[редактиране | редактиране на кода]

В „Техника на държавния преврат“ (1931) Малапарт излага изследване на тактиката на държавния преврат, като се фокусира особено върху болшевишката революция и тази на италианския фашизъм. Тук той заявява, че „проблемът с завладяването и защитата на държавата не е политически ... това е технически проблем“, начин да се знае кога и как да се заемат жизненоважните държавни ресурси: телефонните централи, водните резерви, електрогенератори и др. Той научава тежък урок, че революцията може да се износи в стратегията.[5] Той подчертава ролята на Леон Троцки в техническото организиране на Октомврийската революция, докато Ленин се интересува повече от стратегията. Книгата подчертава, че Йосиф Сталин напълно разбира техническите аспекти, използвани от Троцки и така успява да предотврати опитите за преврат от лявата опозиция по-добре от Керенски.

За Малапарте революционната перспектива на Мусолини се ражда още от времето му на марксист. По темата за Адолф Хитлер книгата е далеч по-съмнителна и критична. Той смята Хитлер за реакционер. В същата книга, публикувана за първи път на френски от Grasset, той озаглавява глава VIII: Жена: Хитлер. Заради тази си дързост Малапарте е лишен от членството си в Националната фашистка партия и е изпратен във вътрешно изгнание от 1933 до 1938 г. на остров Липари.

Арести и Каза Малапарте[редактиране | редактиране на кода]

Той е освободен след личната намеса на зета на Мусолини и явен наследник Галеацо Чиано. Режимът на Мусолини отново арестува Малапарте през 1938, 1939, 1941 и 1943 г., като го затваря в римския затвор Реджина Коели. През това време (1938 – 41) той построява къща с архитекта Адалберто Либера, известен като Каза Малапарте, на Capo Massullo, на остров Капри. [6] По-късно е локацията е използвана във филма на Жан-Люк ГодарПрезрението“.

Малко след престоя си в затвора той публикува книги с магически реалистични автобиографични разкази, които водят до стилистичната проза на Donna come me (Жена като мен, 1940).

Втората световна война и Капут[редактиране | редактиране на кода]

Неговите забележителни познания за Европа и нейните лидери се основават на опита му като кореспондент в италианската дипломатическа служба. През 1941 г. е изпратен да отразява Източния фронт като кореспондент на Кариере дела Сера. Статиите, които той изпраща обратно от украинските фронтове, много от които били цензурирани и спрени, са събрани през 1943 г. и излязат под заглавието Il Volga nasce in Europa („ Волга се издига в Европа“). Опитът е в основата на двете му най-известни книги – „ Капут“ (1944) и „Кожата“ (1949).

Капут, неговият романистичен разказ за войната, написан тайно, представя конфликта от гледна точка на онези, обречени да го загубят. Разказът на Малапарте е белязан от лирически наблюдения, както когато той се сблъсква с отряд войници от Вермахта, бягащи от украинско бойно поле,

Когато германците се изплашат, когато този мистериозен немски страх започне да прониква чак до костите им, в тях винаги се събужда специфичен ужас и жал. Видът им е мизерен, жестокостта им тъжна, а куражът тих и безнадежден.

В предговора към Капут Малапарте подробно описва сложния процес на писане. Той започва да го пише през есента на 1941 г., докато отсяда в дома на Роман Сучена в украинското село Пестчанка, разположено близо до местната „Къща на Съветите“, която е реквизирана от СС; тогава селото е само на две мили зад фронта. Сучена бил образован селянин, чиято малка домашна библиотека включвала пълните произведения на Пушкин и Гогол. Младата съпруга на Сушена, погълната от „Евгений Онегин“ след тежък работен ден, напомня на Малапарте за Елена и Алда, двете дъщери на Бенедето Кроче. Семейство Сучена помага на писателския проект на Малапарте, като Роман държал ръкописа добре скрит в къщата си в случай на немски претърсвания, а съпругата му го зашива в хастара на дрехите на Малапарте, когато той е изгонен от украинския фронт заради скандала със статиите му в Кориере дела Сера. Продължава писането през януари и февруари 1942 г., където прекарва в окупирана от нацистите Полша и на Смоленския фронт. Оттам той отива във Финландия, където прекарва две години, през които завърши цялата, освен последната глава на книгата. След като заболява тежко на фронта Пецамо в Лапландия, той получава разрешение за възстановяване в Италия. По пътя Гестапо се качва на самолета му на летище Темпелхоф в Берлин и вещите на всички пътници били щателно претърсени. За щастие в багажа му нямало страница на Капут. Преди да напусне страната, той взема предпазни мерки и доверява ръкописа на няколко разположени в Хелзинки дипломати: Граф Агустин де Фокса [es], министър в испанската легация; Принц Дина Кантемир, секретар на румънската легация; и Титу Михай, румънският прес-аташе. С помощта на тези дипломати ръкописът най-накрая се връша при Малапарте в Италия, където успява да го публикува.

Един от най-известните и често цитирани епизоди на Капут засяга интервюто, което Малапарте – като италиански репортер, предполагаемо от страната на Оста – е направил с Анте Павелич, който оглавява хърватската марионетна държава, създадена от нацистите.

Докато той говореше се взирах в една плетена кошница на бюрото на началника. Капакът беше вдигнат и тя изглеждаше пълна с миди или сурови стриди с черупки, тъй като те бяха показвани от време на време през прозорците на Фортнум и Мейсън в Пикадили, Лондон. Казертано ме погледна и ми намигна, 'Не искаш ли една хубава стридена яхния?'

„Стридите не са ли далматински?' попитах началника.

Анте Павелич махна капака на кошницата и разкри мидите, тази слузеста и желирана маса и каза с тази уморена, но доброжелателно негова усмивка, 'Подарък са от верните ми усташи. 18 кг. човешки очи.'

Мнението на Милан Кундера за Капут е обобщено в есето му Трагедията в Централна Европа:[7]

„Да, странно е, но е разбираемо: защото този репортаж е нещо различно от просто репортаж; той е литературна творба, чийто естетически намерения са толкова силни, толкова явни, че чувствителния читател автоматично ги изключва от контекста на свидетелствата произлезли от историци, журналисти, политически анализатори, биографи.“

Според редакционната бележка на Д. Мур, в Кожата, „Малапарте надхвърля великият стенопис на европейското общество започнат в Капут. Там сцената е Източна Европа, а тук е Италия между 1943 – 45; вместо германци, тук окупатори са американските военни сили. Из цялата литература произлязла от Втората световна война, няма друга книга, която толкова брилянтно и ранимо представя триумфа на американската невинност в контекста на европейския опит на разруха и морален колапс.“

Книгата е осъдена от Римокатолическата църква и е поставена в „Индекс на забранените книги“.[8] Кожата е адаптирана за кино през 1981 г.

От ноември 1943 г. до март 1946 г. Малапарте е работи за американското върховно командване в Италия като италиански офицер по връзките. Статии от Курцио Малапарте се появяват в много литературни периодични издания във Франция, Обединеното кралство, Италия и САЩ.

Кинорежисура и по-късен живот[редактиране | редактиране на кода]

Гробът на Малапарте на Монте Спазавенто (Прато)

След войната политическите симпатии на Малапарте се отклоняват в ляво и той става член на италианската комунистическа партия.[9] През 1947 г. Малапарт се установява в Париж и пише драми без особен успех. Неговата пиеса В съседство на Пруст (Du Côté de chez Proust) се основава на живота на Марсел Пруст, а Das Kapital е портрет на Карл Маркс. Cristo Proibito („Забраненият Христос“) е умерено успешният филм на Малапарте, който той пише, режисира и пуска през 1950 г. Той печели специалната награда „Град Берлин“ на 1-вия Берлински международен филмов фестивал през 1951 г.[10] В сюжета ветеран от войната се завръща в селото си, за да отмъсти за смъртта на брат си, застрелян от германците. Издаден е в САЩ през 1953 г. като „Странна измама“ и е избран за един от петте най-добри чуждестранни филма от Националния съвет за преглед .

Той също така продуцира вариетето Сексофон (Sexophone) и планирал да прекоси САЩ с велосипед.[11] Точно преди смъртта си Малапарте завършва работа на друг филм, Il Compagno P. След създаването на Китайската народна република през 1949 г. Малапарте се интересува от маоистката версия на комунизма, но пътуването му до Китай е прекъснато по болест и той е отведен обратно в Рим. Аз в Русия и Китай (Io в Русия e in Cina), неговият дневник за събитията, е публикуван посмъртно през 1958 г. Последната книга на Малапарте, „Маледети Тоскани“, неговата атака срещу културата на средната и висшата класа, се появява през 1956 г. В сборника с писания „Мама марсия“, публикуван посмъртно през 1959 г., Малапарте пише за младежта от ерата след Втората световна война с хомофобни тонове, описвайки я като женствена и склонна към хомосексуалност и комунизъм;[12] същото съдържание е изразено в главите „Розовото месо“ и „Децата на Адам“ в „Кожата“.[13] Умира в Рим от рак на белия дроб [14] на 19 юли 1957 г.

Културни образи на Малапарте[редактиране | редактиране на кода]

Цветният живот на Малапарте го е превръща в обект на очарование за писателите. Американският журналист Пърси Уинър пише за отношенията им по време на фашистката вентения през Съюзническата окупация на Италия, в леко измисления роман „Дарио“ (1947 г.) (където фамилията на главния герой е Дюволти или игра на думи с „две лица“). Наскоро италианските автори Рита Моналди и Франческо Сорти издадоха Morte Come Me (Смърт като мен, 2016). Развиващ се в Капри през 1939 г., той представлява измислен разказ за мистериозна смърт, в която Малапарте е замесен.

Основни творби[редактиране | редактиране на кода]

  • Вива Капорето! (1921 г., известен още като La rivolta dei santi maledetti )
  • Technique du coup d'etat (1931), преведено като държавен преврат: Техниката на революцията, EP Dutton & Co., Inc., 1932
  • Donna come me (1940) в превод като Жена като мен, Troubador Italian Studies, 2006ISBN 1-905237-84-7
  • The Volga Rises in Europe. (1943)ISBN 1-84158-096-1
  • Капут (1944)ISBN 0-8101-1341-4 преведено като Kaputt. 1948. New York Review Books Classics, 2007
  • La Pelle. (1949)ISBN 0-8101-1572-7 преведено като The Skin. от Дейвид Мур, New York Review Books Classics, 2013 г.,ISBN 978-1-59017-622-1 (меки корици)
  • Du Côté de chez Proust (1951)
  • Maledetti toscani (1956), преведено като онези прокълнати тоскани, Университета на Охайо, 1964 г.
  • Кремълската топка (1957), преведена от Джени Макфи, 2018ISBN 978-1681372099
  • Мус. Il grande imbecille (1999)ISBN 978-8879841771
  • Benedetti italiani postumo (curato da Enrico Falqui) (1961), edito da Vallecchi Firenze (2005), Presentazione di Giordano Bruno GuerriISBN 88-8427-074-X
  • Птицата, която погълна клетката си: Избраните писания на Кърцио Малапарт адаптирани и преведени от Уолтър Мърч, 2013 г.ISBN 9781619022812
  • Дневник на чужденец в Париж, превод на Стивън Туили (New York Review Books Classics, 2020)

Кино[редактиране | редактиране на кода]

  • Забраненият Христос (1950)

Вижте също[редактиране | редактиране на кода]

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. Maurizio Serra, Malaparte: vite e leggende, Marsilio, 2012, estratto
  2. Senza disperazione e nella pace di Dio, Il Tempo, 20 luglio 1957.
  3. Malaparte, Curzio. // Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
  4. Vegliani, Franco. Malaparte. Milano-Venezia, Edizioni Daria Guarnati, 1957. с. 33. Посетен на 22 June 2015.
  5. Political Writings, 1953 – 1993 by Maurice Blanchot, Fordham Univ Press, 2010, p. xii
  6. Welge, Jobst, Die Casa Malaparte auf Capri in Malaparte Zwischen Erdbeben, Eichborn Verlag 2007
  7. Milan Kundera's essay 'The Tragedy of Central Europe' in La Lettre internationale 1983.
  8. Casa Malaparte, Capri, Gianni Pettena, Le Lettere, 1999, p. 134
  9. William Hope: Curzio Malaparte, Troubador Publishing Ltd, 2000, ISBN 9781899293223 p. 95
  10. 1st Berlin International Film Festival: Prize Winners. // berlinale.de. Посетен на 2009-12-20.
  11. Casa Malaparte by Marida Talamona.Princeton Architectural Press, 1992, p. 19
  12. Contarini, Silvia. L'italiano vero e l'omosessuale. // Nazione Indiana. Посетен на 24 March 2017. (на италиански)
  13. Dall'Orto, Giovanni. Pelle, La [1949. Omosessuali = comunisti pedofili femmenelle]. // Cultura gay. Посетен на 24 March 2017. (на италиански)
  14. Time – Milestones, Jul. 29, 1957
  • Малапарт: Къща като мен от Майкъл Макдоно, 1999 г.,ISBN 0-609-60378-7
  • Призивът на фашизма : Изследване на интелектуалците и фашизма 1919 – 1945 г. от Аластър Хамилтън (Лондон, 1971 г.,ISBN 0-218-51426-3 )
  • Kaputt от Curzio Malaparte, EP Dutton and Comp., Inc., Ню Йорк, 1946 г. (биографична бележка на корицата на книгата)
  • Curzio Malaparte The Skin, Northwestern University Press, Evanston, 1997 (редакционната бележка на Д. Мур на задната корица)
  • Curzio Malaparte: Разказният договор, напрегнат от Уилям Хоуп, Troubador Publishing Ltd, 2000 г.,ISBN 978-1-899293-22-3
  • Птицата, която погълна клетката си, избрани произведения на Малапарт, преведени от Уолтър Мърч, Counterpoint Press, Бъркли, 2012 г.,ISBN 1-619-02061-0 .
  • Европейски спомени от Втората световна война от Хелмут Пейч (редактор) Berghahn Books, 1999ISBN 978-1-57181-936-9 Глава Промяна на самоличността чрез паметта: Self-figuratios на Малапарт в Капут от Чарлз Бърдет, стр. 110 – 119
  • Malaparte Zwischen Erdbeben от Jobst Welge, Eichborn Verlag, Франкфурт на Майн 2007ISBN 3-8218-4582-1
  • Benedetti italiani : Raccolta postuma, di scritti di Curzio Malaparte, curata da Enrico Falqui (1961). Ristampato da Vallecchi Editore Firenze, (2005) предварителна версия на Джордано Бруно Гери,ISBN 88-8427-074-X
  • Il Malaparte Illustrato di Giordano Bruno Guerri (Mondadori, 1998)

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]

Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Curzio Malaparte“ в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода и списъка на съавторите.