Мисис Даутфайър
| „Мисис Даутфайър“ | |
|---|---|
| Mrs. Doubtfire | |
| Режисьори | Крис Кълъмбъс |
| Продуценти |
Марша Гарсис Уилямс Робин Уилямс Марк Радклиф |
| Сценаристи |
Ренди Мейем Сингър Лесли Диксън |
| Базиран на | „Мадам Даутфайър“ на Ан Файн |
| В ролите |
Робин Уилямс Сали Фийлд Пиърс Броснан Харви Файърстийн Робърт Проски |
| Музика | Хауърд Шор |
| Оператор | Доналд Макалпайн |
| Монтаж | Раджа Госнел |
| Филмово студио | Blue Wolf Productions |
| Разпространител | 20th Century Fox |
| Премиера | 24 ноември 1993 г. |
| Времетраене | 125 минути |
| Страна |
 САЩ |
| Език | Английски |
| Бюджет | $25 милиона[1] |
| Приходи | $441,3 милиона[1] |
| Външни препратки | |
| IMDb Allmovie | |
 В Общомедия |
|
„Мисис Даутфайър“ (на английски: Mrs. Doubtfire) е американски комедиен филм от 1993 г. с участието на Робин Уилямс, Сали Фийлд и Пиърс Броснан в главните роли.
Сценарият е по романа „Мадам Даутфайър“ на Ан Файн. Режисьор е Крис Кълъмбъс с разпространител 20th Century Fox. Печели Оскар за най-добър грим. Поставен е на 67-о място в списъка на най-смешните филми, направена от Американския филмов институт. Той също така е на 40-о място в листата на най-смешните филми на Браво. Музиката е на Хауърд Шор.
Сюжет[редактиране | редактиране на кода]
Действието на филма се развива през 1990-те. Даниъл Хилард е комедиант, но общо взето с детска психика и не поема никакви семейни отговорности и задължения. След като организира рожден ден за децата си и техните приятели, оставени без надзор, те превръщат къщата в зоопарк. След като жена му се връща от работа, тя решава, че е време да се разделят. След развода, той губи работата си, и най-лошото, което го сполетява е, че съдът нарежда да вижда децата си само веднъж в седмицата. Той намира решение на този проблем като се преоблича като възрастна жена и става тяхна детегледачка. По този начин той може да е с тях всеки ден. Това негово превъплъщение обаче води до непредвидими последствия и непредсказуеми неприятности.
„Мисис Даутфайър“ В България[редактиране | редактиране на кода]
В България филмът е излъчен по Канал 1 на 23 май 1999 г.[2] в неделя от 20:20 ч. в рубриката „Фокс-киномания“, и това е първият игрален филм, направен със синхронен дублаж. Екипът се състои от:
| Обработка | Продуцентско направление „КИНО“ |
|---|---|
| Превод | Надя Баева |
| Редактор | Петя Игнатова[3] |
| Режисьор на дублажа | Димитър Караджов[4] |
| Тонрежисьор | Трендафилка Немска |
| Тонооператор | Йордан Темелков |
| Озвучаващи артисти | Антония Драгова Венета Зюмбюлева Ани Василева Елена Русалиева Лидия Вълкова Владимир Пенев Даниел Цочев Мариус Донкин Румен Рачев Иван Танев Марин Янев[5] |
| Асистент-режисьор | Жаклин Танчева |
| Ръководител на дублажен комплекс „София Прес“ |
Васил Ерменков |
През 2006 г. е издаден на DVD от Мей Стар с войсоувър дублаж на Александра Аудио. Екипът се състои от:
| Превод | Надя Баева |
| Режисьор на дублажа | Василка Сугарева |
| Тонрежисьор | Пламен Чернев |
| Озвучаващи артисти | Ася Братанова Ирина Маринова Христо Узунов Светослав Добрев |
На 14 януари 2007 г. започна и по bTV с български субтитри, а по-късно е озвучен през 2011 г. Екипът се състои от:
| Озвучаващи артисти | Радосвета Василева Даниела Йорданова Вилма Карталска Веселин Ранков Веселин Калановски Александър Воронов |
| Преводач | Полина Николова |
| Тонрежисьор | Наталия Василева |
| Режисьор на дублажа | Тамара Войс |
Източници[редактиране | редактиране на кода]
- ↑ а б Mrs. Doubtfire (1993). // Box Office Mojo. IMDb. Посетен на 6 юли 2012.
- ↑ „www.bnt.bg“, архив на оригинала от 18 април 2001, https://web.archive.org/web/20010418013234/http://www.bnt.bg/bg/films/archive/mrs_doubtfire/Default.htm, посетен 18 април 2001
- ↑ „www.bnt.bg“, архив на оригинала от 18 април 2001, https://web.archive.org/web/20010418013234/http://www.bnt.bg/bg/films/archive/mrs_doubtfire/Default.htm, посетен 18 април 2001
- ↑ www.bnt.bg
- ↑ www.bnt.bg
