Направо към съдържанието

Змийска колона (Истанбул)

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Рисунка на колоната с трите змийски глави
Съвременен вид на Змийската колона
Змийската колона: рисунка от 1574 г. и съвременен изглед
Част от една от змийските глави се намира в Истанбулския археологически музей

Змийска колона ( на гръцки: Τρικάρηνος Όφις, на турски: Yılanlı Sütun ) е антична бронзова колона на главния площад на Истанбул Султанахмет (античния Хиподрум). Това е оцелялата част от жертвен триножник, излят от оръжията на персите, загинали в битката при Платея (479 г. пр.н.е.) по време на гръко-персийските войни. Първоначално се е намирал в Делфи, но по-късно е транспортиран от император Константин до новата столица на Римската империя Константинопол (днешен Истанбул). Първоначално 8-метровата колона, образувана от сплетените змийски тела, е била увенчана с трите им глави, поддържащи златен триножник за жертвоприношения. През 1700 г. колоната е частично разрушена. Част от една от змийските глави днес се намира в Истанбулския археологически музей.

История на създаването

[редактиране | редактиране на кода]
Надписът на Змийската колона, в чест на полисите, чиито войски са участвали, според Herrmann Roehl, 1907

След решителната победа при Платея, по време на която армията на персите е унищожена, гърците завземат богата плячка. Една десета от нея е посветена в дар на боговете, по-специално в светилището на Аполон в Делфи. Според Херодот „от тази десетина е направен и посветен на боговете златен триножник върху триглава медна змия, който стои в Делфи непосредствено при олтара“ [1].

Създаването на колоната, наречена първоначално „Дракон“[2] :с. 21, е белязано от скандал. Лакедемонецът Павзаний заповядва да се постави следния надпис[3] :

Павсаний, вождът на елините, който войската мидийска срази, на бог (Феб) Аполон този паметник посвети..

Останалите гърци са обидени от това поведение на Павзаний, присвоил си цялата слава за победата, която по право принадлежи на всички. С декрет лакедемонският сенат постановява да се изстърже този надпис и да се замени със списък на всички 36 полиси[2][4], чиито войски са взели участие в битката. Надписът е на древногръцки диалект и се е намирал между третия и тринадесетия пръстен, считано от земята. Към 2015 г. надписът вече не се вижда[5].

Според Диодор Сицилийски, вместо оригиналния надпис е поставено двустишие на поета Симонид[6]: „Това е дар от спасителите на обширната Елада, избавили я от веригите на позорно робство“.

По-нататъшна история

[редактиране | редактиране на кода]
Османска миниатюра от 1582 г. показва колоната с три змийски глави

Златният купел, разположен върху трите змийски глави, изчезва по време на разграбването на храма на Делфи от гражданите на Фокида през 345/344 г. пр.н.е. Според друга версия[2] преминава директно у Византия. Разграбването на Делфи служи като добър повод Филип II Македонски да се застъпи за светилището на елините, като оглави поход срещу Фокида по време на Третата свещена война.[7] Според друга версия златото изчезва при завладяването на Константинопол по време на Четвъртия кръстоносен поход[8].

През 324 г. сл. Хр. колоната е транспортирана до новата столица на Римската империя – Константинопол и е поставен върху спината на Хиподрума[2].

Има няколко легенди, свързани с частичното унищожаване на колоната. Според една от тях, по време на тържественото си влизане в превзетия Константинопол, Мехмед II заповядва да бъде унищожен символът на една от най-големите гръцки победи. Легендата не издържа критика поради по-късни описания и изображения на колоната и изобразяването на змийски глави на рисунките. Според друга версия, пиян полски аристократ отсякъл змийските глави. Най-правдоподобна е версията на османския историк Мехмед Ага, че през нощта на 20 октомври 1700 г. е извършен вандалски акт от неизвестен извършител.

През 2015 г. бронзово копие на Змийската колона е инсталирано в археологическия резерват Делфи[5].

Надпис и списък на полисите

[редактиране | редактиране на кода]
Спирален ред

в колоната

Група Ред Надпис (приближение)[9]

* = липсващ текст

Епиграфско съдържание[10] Съвременен прочит (на гръцки) Съвременен прочит (на български) Под влияние на
13-и Α´ 1

2

3

ΤΟ*

ΠΟΛΕΜΟΝ *

ΠΟΛΕΜΕΟΝ

τ̣ο[ίδε τὸν]

πόλεμον [ἐ]-

πολ[έ]μεον

σε αυτόν τον

πόλεμο

πολέμησαν

те се биха във войната
12-и Β´ 4

5

6

ΛΑΚΕΔ*

ΑΘΑΝΑ*

ΚΟΡΙΝΘΙΟΙ

Λακ̣εδ̣[αιμόνιοι]

Ἀθαναῖο[ι]

Κορίνθιοι

Λακεδαιμόνιοι

Αθηναίοι

Κορίνθιοι

лакедемонци

атиняни

коринтци

Спарта

Атина

Коринт

11-и Γ´ 7

8

9

ΤΕϾEA

ΣFΚVON*I

AICINATAI

Τεγεᾶ[ται]

Σικυόν[ιο]ι

Αἰγινᾶται

Τεγεάτες

Σικυόνιοι

Αιγινήτες

тегейци

сикионци

егинци

Спарта

Спарта

Спарта

10-и Δ´ 10

11

12

MEϹAREΣ

ΕΠΙDΑVRIOI

ER*OMENIOI

Μεγαρε͂ς

Ἐπιδαύριοι

Ἐρχομένιοι

Μεγαρείς

Επιδαύριοι

Ορχομένιοι

мегарци

епидаврийци

орхоменци (от аркадия)

Спарта

Спарта

Спарта

9-и Ε´ 13

14

15

ΦΛΕΙΑΣΙΟΙ

ΤRΟΙΑΝΟΙΟΙ

ΕRMIONEΣ

Φλειάσιοι

Τροζάνιοι

Ἑρμιονε͂ς

Φλειάσιοι

Τροιζήνιοι

Ερμιονείς

флиунтийци

тризинци

хермионци

Спарта

Спарта

Спарта

8-и ΣΤ´ 16

17

18

TIPVNΘΙΟΙ

ΛΑΤΑΙΕΣ

ϴΕ*ΠΙΕΣ

Τιρύνθιοι

Πλαταιε͂ς

Θεσπιε͂ς

Τιρύνθιοι

Πλαταιείς

Θεσπιείς

тиринтци

платейци

теспийци

Спарта

Атина

-

7-и Ι´ 19

20

21

22

ΜVΚΑΝΕΣ

ΚΕΙΟΙ

ΜΑΛΙΟΙ

ΤΕΝΙΟΙ

Μυκανε͂ς

Κεῖοι

Μάλιοι

Τένιοι

Μυκηνείς

Κίοι

Μήλιοι

Τήνιοι

микенци

киосци

милосци

тиносци

Спарта

Атина

Атина

Атина

6-и ΙΑ´ 23

24

25

ΝΑΧΙΟΙ

ΕRETRIEΣ

ΑΛΚΙΔΕΣ

Νάξιοι

Ἐρετριε͂ς

Χαλκιδε͂ς

Νάξιοι

Ερετριείς

Χαλκιδείς

наксосци

еретрийци

халкидци

Атина

Атина

Атина

5-и ΙΒ´ 26

27

28

ΣΤVΡΕΣ

FΑΛΕΙΟΙ

ΠΟΤΕΙΔΑΙΑΤΑΙ

Στυρε͂ς

Ϝαλεῖοι

Ποτειδαιᾶται

Στυρείς

Ηλείοι

Ποτιδαιάτες

стирейци

елейци

потидейци

Атина

Спарта

Коринт

4-ти ΙΓ´ 29

30

31

32

ΛΕVΚΑΔΙΟΙ

FANAKTOΡΙΕΣ

ΚV*NIOI

ΣΙΦΝΙΟΙ

Λευκάδιοι

Ϝανακτοριε͂ς

Κύθνιοι

Σίφνιοι

Λευκάδιοι

Ανακτορείς

Κύθνιοι

Σίφνιοι

левкадци

анакторийци

китносци

сифносци

Коринт

Коринт

Атина

Атина

3-ти ΙΔ´ 33

34

ΑΜΠRΑΚΙΟΤΑΙ

ΛΕΠRΕΑΤΑΙ

Ἀμπρακιο͂ται

Λεπρεᾶται

Αμβρακιώτες

Λεπρεάτες

амбракийци

леприати

Коринт

Спарта

  1. Херодот. История IX. 8.1.1
  2. а б в г Дил, Шарл и др. Византия. Издателска къща „Херодот“, 1992. Посетен на 12 август 2021.
  3. Тукидид. История I. 132
  4. Тукидид. История на Пелопонеската война Кн. І-VIII, кн.1 гл.132 Връзка към англоезичния превод в Perseus Project
  5. а б The "Serpent Column" will once again adorn Delphi // Archaeology Wiki. Посетен на 8 август 2021. (на английски)
  6. Диодор Сицилийски. Историческа библиотека 11.33
  7. Павзаний. Описание на Елада, Кн. І-Х (Валерий Русинов – превод). София, Център по тракология „Проф. Александър Фол“ – БАН, 2004. с. X.2.5.
  8. Jason C. Mavrovitis. The Atmeidan, or Hippodrome--in Constantinople // helleniccomserve.com. Посетен на 8 август 2021. (на английски)
  9. Imagines inscriptionum Graecarum antiquissimarum : in usum scholarum // Посетен на 2015-12-02.
  10. Syll.³ 31 - PHI Greek Inscriptions // Посетен на 2015-11-20.
  Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Змеиная колонна“ в Уикипедия на руски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​