Пътят към Елдорадо

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Пътят към Елдорадо
The Road to El Dorado
Gnome-video-x-generic.svg
Режисьори Ерик "Бибо" Бергерон
Дон Пол
Продуценти Брук Бретън
Бон Радфорд
Сценаристи Тед Елиът
Тери Росио
В ролите Кевин Клайн
Кенет Брана
Арманд Асанте
Едуард Джеймс Олмос
Роузи Перез
Джим Къмингс
Музика Елтън Джон
Тим Райс
Ханс Цимер
Джон Пауъл
Разпространител DreamWorks Animation
Премиера 31 март 2000 г.
Времетраене 89 минути
Страна Флаг на САЩ САЩ
Език английски
Бюджет $95 милиона
Външни препратки
Официален сайт
IMDb

"Пътят към Елдорадо" е американски анимационен филм, създаден от DreamWorks Animation от 2000 г. Филмът излиза на екран от 31 март 2000 г.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

Озвучаващи артисти[редактиране | редактиране на кода]

Персонаж Английски език Български език
Тулио Кевин Клайн Христо Чешмеджиев
Мигел Кенет Брана Иван Балсамаджиев
Чел Роузи Перез Ася Братанова
Тцекел-Кан Арманд Асанте Петър Върбанов
Старейшина Танабък Едуард Джеймс Олмос Марин Янев
Кордес Джим Къмингс Иван Петрушинов
Зарагоза Тобин Бел Иван Петрушинов
Псалтът Дънкан Марджорибанкс Петър Добрев

Песни[редактиране | редактиране на кода]

Песен Английски език Български език
Ел Дорадо
Напред вървим
Видях света
Няма път назад
Елтън Джон Стамен Янев
Трудно е да си бог Кевин Клайн
Кенет Брана
Христо Чешмеджиев
Иван Балсамаджиев
Хор
Тодор Георгиев
Румяна Динева
Антоанета Георгиева

Екип[редактиране | редактиране на кода]

Обработка Александра Аудио
Режисьор на дублажа Василка Сугарева
Превод и адаптация Веселина Пършорова
Музикален режисьор Десислава Софранова
Превод на песните Десислава Софранова
Цветомира Михайлова
Тонрежисьори Николай Вътов
Стамен Янев
Изпълнителен продуцент Васил Новаков
Продуцент на българската версия Александра Груп Холдинг

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]