Субтитри

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Jump to navigation Jump to search

Субтитрите са преведените реплики, които се изписват на киноекрана.

Тази система на дублиране на чуждоезикови филми позволява запазването на оригиналния звук и текст с реплики на изходния език. Предпочитана е и поради по-ниската цена на дублиране. Същесвуват множество сайтове които търсят и събират безплатно преведени субтитри на различни езици. Най-използваната метатърсачка за български субтитри е Subtitri.net.

Субтитри в България[редактиране | редактиране на кода]

По финансови причини някои филми се превеждат със субтитри.

Стандарт на превеждане в Европа[редактиране | редактиране на кода]

Стандарт на превеждане по света[редактиране | редактиране на кода]

Връзки[редактиране | редактиране на кода]