Duolingo

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Duolingo
Информация
Уеб адрес duolingo.com
Вид на сайта Образователен, превод, краудсорсинг
Тип на сайта Безплатен
Регистрация Задължителна
Езици Над 20 езика
Издържащ се от реклами Не
Настоящ статус Онлайн
Луис фон Ан разказва за Duolingo на конференцията Wikimania'2015 в Мексико Сити
Видео от лекцията на Луис фон Ан на Уикимания 2015

Duolingo (/ˈdjuːɵˌlɪŋɡoʊ/) е безплатна онлайн платформа за чуждоезиково обучение, краудсорсване на текстови преводи и център за оценяване на нивото на владеене на чуждия език. Duolingo е платформа без реклами и предлага всичките си курсове по чужди езици безплатно. Уебсайтът и приложението за учене на чужди езици предлагат над 40 различни езикови курса на 23 езика и са с над 100 милиона регистрирани потребителя по цял свят.[1] Приложението е достъпно за операционните системи iOS, Android и Windows 8 и 10.[2]

История[редактиране | редактиране на кода]

Проектът започва в Питсбърг от професора в Университета „Карнеги Мелън“ Луис фон Ан (създател на технологията reCAPTCHA) и неговия студент Северин Хакер. Впоследствие проектът е разработен и с участието на Антонио Навас, Вики Чунг, Марсел Уекерман, Брендън Мийдър, Ектор Вилафуерте и Хосе Фуентес.[3][4]

Вдъхновението за Duolingo идва от две места. Луис фон Ан, създател на reCAPTCHA, желаел да създаде приложение, което да обслужва наведнъж две цели (идея, за която той предлага термина “twofer”, „двойна оферта“).[5] Duolingo изпълнява това, като обучава потребители на чужд език, като ги използва за превеждат прости фрази за други документи.

Другата мотивация за създаването на Duolingo е свързана с това, че фон Ан е роден в Гватемала и е наблюдавал колко скъпо е за хората от неговата общност да учат английски език. Той и съдружникът му Северин Хакер смятат, че „безплатното оразование наистина ще промени света“.[6] и искали да предоставят на хората един начин да постигнат тази промяна.

Проектът е оригинално финансиран от стипендията „Макартър“ за Луис фон Ан, и по проект на Националната фондация за наука на Щатите.[7][8] Допълнително финансиране впоследствие е получено под формата на инвестиции от фонда „Union Square Ventures“ и от фирмата на актьора Аштън Кътчър „A-Grade Investments“.[9][10]

Duolingo започва с непублична бета-версия на 30 ноември 2011 и събира списък от над 300 хиляди потребители, чакащи регистрация. На 19 юни 2012, проектът е отворен за публично ползване. Поради високия интерес, Duolingo получава много инвестиции, включително 20 милиона долара от „Kleiner Caufield & Byers“.[11] Duolingo има екип от 42 служители, много от които бивши служители на Google,[12] и оперира от офис в квартал Шейдисайд в Питсбърг, близо до общежитията на университета Карнеги Мелън.[13]

На 13 ноември 2012 Duolingo пуска приложението си под iOS през онлайн магазина „iTunes App Store“.[14] Приложението е за свободно сваляне и е съвместимо с повечето устройства тип iPhone, iPod и iPad.[15] На 29 май 2013, Duolingo пуска и приложението си под Android, което през първите си три седмици е квалено над един милион пъти и бързо се превръща в най-предпочитаното образователно приложение в онлайн магазина Google Play.[16]

Впоследствие е пуснато приложение за Duolingo под Google Glass (glassware) и поддръжка за Android Wear.[17]

Бизнес модел[редактиране | редактиране на кода]

Duolingo е свободна от реклами платформа за онлайн обучение и индивидуалните потребители, които се регистрират да се обучават на чужд език не се таксуват за услугата.

Преводи по модела на краудсорсинга[редактиране | редактиране на кода]

За да печели, Duolingo използва краудсорсинг бизнес модел, при който членове на аудиторията биват поканени да превеждат съдържание и да гласуват за преводи. Съдържанието идва от организации, които плащат на Duolingo за превода. Документите могат да бъдат добавяни в Duolingo за превод с потребителски профил с право на качване.[18] На 14 октомври 2013 година, Duolingo обявява, че има договорни отношения с телевизия CNN и уебсайта BuzzFeed за да превежда статии за международните сайтове на двете компании.[19][20] Към септември 2015, не са обявявани никакви други договори за превод.

Център за сертифициране на владеенето на чужд език[редактиране | редактиране на кода]

Като свой нов бизнес модел, през юли 2014, Duolingo започва услуга по сертифициране нивото на владеене на езици, наречена „Duolingo Test Center“. През юни 2015 година, говорителят на Duolingo потвърждава, че компанията се оттегля от бизнеса с преводи и вместо това в бъдеще ще се фокусира върху сертифицирането на знанията и други (неанонсирани) бизнес възможности.[21]

Продукти[редактиране | редактиране на кода]

Езикови курсове[редактиране | редактиране на кода]

Duolingo предлага изчерпателни писмени уроци и диктовки, с говорна практика за по-напредналите потребители. Използва под формата на игра дърво на уменията, по което всеки потребител може да напредва със собствен темп и речник от нови думи, които могат да бъдат упражнявани.

Потребителите трупат „точки за опит“ (на английски: experience points, XP), докато учат езика, например за всяко минаване на нов урок. Уменията се смятат за усвоени, когато обучаемите завършат всички уроци, свързани с дадено умение. Една точка се получава за всеки правилен отговор на въпрос, и една точка се отнема за всяка грешка. Урокът се смята за преминат успешно когато са натрупани поне 10 точки от него.

Duolingo включва и възможност за упражняване на уменията за време (timed practice), при която на потребителите се дават 30 секунди и 20 въпроса и за всеки правилен отговор се възнаграждват с 1 точка и 7-10 допълнителни секунди (в зависимост от дължината на въпроса).[22] Упражняването по часовник единствено е възможно срещу „купуване“ от магазина „Lingot“ срещу 10 лингота, виртуалната „валута“, която платформата използва, за да стимулира състезателното начало.

Тъй като целта на Duolingo е да накара хората да научат чуждия език, всяко умение (включващо между 1 и 10 урока) има скала на силата на паметта (strength bar), която отговаря на компютърно изчислената оценка на това колко добре определени думи и изрази са запаметени от потребителя. След определено време, скалата започва да намалява, което е индикатор за потребителя, че трябва да си припомни или прегледа отново въпросния урок, или „да подсили слабите си умения“.

Курсовете на Duoloing имат капацитет да преподават повече от 2̀000 думи всеки.[23] Duolingo използва подход за планиране на уроците, базиран на тестването на големи обеми от данни над голям брой потребители.[24] На всяка стъпка в процеса на обучение, системата измерва с кои въпроси потребителите са имали трудности и какъв вид грешки правят.

Курсове от/на английски език[редактиране | редактиране на кода]

Към август 2015, на аудиторията се предлагат 13 курса от/на английски:

11 курса за англоговорящи потребители понастоящем са в процес на разработка (подредени по степента им на завършеност):

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. 100M users strong, Duolingo raises $45M led by Google at a $470M valuation to grow language-learning platform. // Посетен на 2015-06-21.
  2. Duolingo - Learn Languages for Free. // Посетен на 2014-11-21.
  3. MG Siegler. Meet Duolingo, Google's Next Acquisition Target; Learn A Language, Help The Web. // TechCrunch, April 12, 2011. Посетен на 2014-11-21.
  4. The Duolingo Team. // Twitpic.
  5. Mayer-Schönberger, Viktor, Cukier, Kenneth. Learning with Big Data: The Future of Education. Houghton Mifflin Harcourt, 2014. ISBN 9780544355507. с. 9–10.
  6. Parmy Olson. Crowdsourcing Capitalists: How Duolingo's Founders Offered Free Education To Millions. // Forbes.
  7. Online Education as a Vehicle for Human Computation. // National Science Foundation.
  8. Learn a language, translate the web. // NewScientist.
  9. Todd, Deborah M.. Ashton Kutcher backs CMU duo's startup Duolingo. // Pittsburgh Post Gazette, 3 July 2012. Посетен на 13 July 2012.
  10. The Daily Start-Up: Kutcher-Backed Language Site Duolingo Finds Its Voice. // Wall Street Journal, 19 June 2012. Посетен на 13 July 2012.
  11. We have a blog!. // Duolingo Blog.
  12. The Google effect: How has the tech giant changed Pittsburgh's commerce and culture?. // Pittsburgh Post-Gazette, 2014-12-07. Посетен на 2015-01-11.
  13. Duolingo launching on Android; plans move to bigger office. // Bizjournals.com, 2013-05-29. Посетен на 2014-02-21.
  14. Duolingo on the go. Our iPhone App is here!. // Duolingo, 13 November 2012. Посетен на 27 November 2012.
  15. Duolingo - Learn Spanish, French, German, Portuguese, and Italian for free. // iTunes App Store. Apple. Посетен на 29 April 2013.
  16. Farber, Dan. Duolingo brings free language courses to the iPad. // News.cnet.com, 2013-07-11. Посетен на 2014-02-21.
  17. Introducing Duolingo for Google Glass and Android Wear. Learn a language, at…. // Plus.google.com. Посетен на 20 January 2015.
  18. Simonite, Tom. The Cleverest Business Model in Online Education. // Technologyreview.com, 2012-11-29. Посетен на 2014-02-21.
  19. Duolingo now translating BuzzFeed and CNN. // Duolingo, 14 October 2013. Посетен на 7 November 2013.
  20. BuzzFeed Expands Internationally In Partnership With Duolingo. // BuzzFeed, 14 October 2013. Посетен на 7 November 2013.
  21. Frederic Lardinois. Duolingo Raises $45 Million Series D Round Led By Google Capital, Now Valued At $470M. // techcrunch.com. Посетен на 19 September 2015.
  22. Ready, Set, Practice!. // Duolingo Blog. Посетен на 8 November 2012.
  23. My Three Months of Duolingo: "There are 2014 words listed in my Duolingo vocabulary". (http://olimo.livejournal.com/, 2012-09-19)
  24. Duolingo's Data-Driven Approach to Education. // Blog.duolingo.com, 2013-01-31. Посетен на 2014-02-21.
  25. Duolingo. // duolingo.com.
  26. Duolingo. // duolingo.com.
  27. Duolingo – Learn Spanish, French, German, Portuguese, Italian and English for free. // Duolingo.com. Посетен на 5 April 2015.
  28. Duolingo: Incubator. // Duolingo.com. Посетен на 28 May 2015.

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]

Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Duolingo“ в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода, и списъка на съавторите.