Химн на Азербайджан

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Azərbaycan Marşı
Държавен химн на
Флаг на Азербайджан Азербайджан
Azerbaijan state anthem horizontal sheet music.jpg
Текстът на химна
Превод на името Марш Азербайджан
Текст Ахмед Джавад
Музика Узеир Гаджибеков, 1919 г.
Приет 1992 г.

Azərbaycan Marşı в Общомедия

Марш Азербайджан (на азерски: Azərbaycan Marşı) е държавният химн на Азербайджан, един от главните държавни символи, заедно със знамето и герба. Музиката е написана през 1919 г. от азербайджанският композитор Узеир Гаджибеков, а текстът е написан от поета Ахмед Джавад. Химнът е официално приет на 27 май 1992 г. след възстановяването на независимостта на Азербайджан.

Текст[редактиране | редактиране на кода]

Оригинален текст Превод на български
Azərbaycan! Azərbaycan!

Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!

Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!

Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!

Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!

Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!

Minlərlə can qurban oldu,

Sinən hərbə meydan oldu!

Hüququndan keçən əsgər!

Hərə bir qəhrəman oldu!

Sən olasan gülüstan,

Sənə hər an can qurban!

Sənə min bir məhəbbət

Sinəmdə tutmuş məkan!

Namusunu hifz etməyə,

Bayrağını yüksəltməyə,

Namusunu hifz etməyə,

Cümlə gənclər müştaqdır!

Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!

Azərbaycan! Azərbaycan!

Azərbaycan! Azərbaycan!

Азербайджан! Азербайджан!

О, родното място на светите славни синове!

Не земя мила родина, има си семейство

От източника на нашия живот до края на дните!

Под знамето на свободата връх пътя си!

Под знамето на свободата връх пътя си!

Хиляди нас, които са паднали в битка,

Защитаващият земята си.

стойка стена съдбовен час

Неразрушимата Ратна нарежда!

Нека цветни градини, ваш!

Създаване, мечта, да създавате!

А сърце, изпълнено с любов,

Ние сме посветени на вас.

Слава, слава горд съдба

Краят на нашия древен, край на нашия светец.

Всеки твой син, се задвижва от една мечта

Вижте светлината на мир на вас.

На ръба на светлината! О скъпоценния земята!

Азербайджан! Азербайджан!

Азербайджан! Азербайджан!

Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Гимн Азербайджанской Республики“ в Уикипедия на руски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода, и списъка на съавторите.