Химн на Словения

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Zdravljica
Национален химн на
Flag of Slovenia.svg Словения
Zdravica-št4-rokopis1.jpg
Оригинален ръкопис на поемата
Превод на името Наздравица
Текст Франце Прешерн, 1844
Музика Станко Премрл, 1905
Приет 1989 (де факто)
1994 (де юре)

Наздравица (инструментал)
Zdravljica в Общомедия

Наздравица (на словенски: Zdravljica) е стихотворение, написано от Франце Прешерн през 1844 г. От 1991 г., след обявяването на независимостта на Словения, седмата строфа от стихотворението е одобрена за национален химн на страната. Автор на музиката е Станко Премръл.

От 1945 до 1991 национален химн на Словения е Хей, славяни на словенски език.

Стихотворението на Прешерн е било забранено от австрийската цензура заради пропагандирането на славянското единство. То се отнася към така наричаната фигурна поезия – всяка строфа графически напомня бокал.

Текст[редактиране | редактиране на кода]

Оригинален текст Превод на български
Žive naj vsi narodi

Ki hrepene dočakat' dan

Da koder sonce hodi

Prepir iz sveta bo pregnan

Da rojak

Prost bo vsak

Ne vrag, le sosed bo mejak!

Да крепнат всичките народи,
които чакат светъл ден –
деня безбурен и свободен,
от мир и радост озарен,
и в тоя свят,
да бъде брат –
не враг заклет съседа.

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]