Химн на Монако

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Hymne Monégasque
Национален химн на
Флаг на Монако Монако
Превод на името Монзеганския химн
Текст Теофил Беландо де Кастро, 1841 г.

Монзеганския химн е националният химн на Монако. Първоначално е написан от Теофил Беландо де Кастро през 1841 г. Съвременната версия на химна е написана от Леон Джеин през 1914 г.

Текст[редактиране | редактиране на кода]

Оригинален текст Превод на български
Despoei tugiù, sciü d’u nostru paise
Se ride aù ventu, u meme pavayun
Despoei tugiù a curù russa e gianca
E stà r’emblèma d’a nostra libertà
Grandi e piciui, r’an tugiù respeta.
Amu ch'üna tradiçiun,
Amu ch'üna religiun,
Amu avüu per u nostru unù
I meme Principi tugiù
E ren nun ne scangera
Tantu ch’u suriyu lüjerà ;
Diu sempre n’agiüterà
E ren nun ne scangera
Завинаги в нашите земи

Един флаг се развяваше от вятъра

Завинаги червено и бяло

Той символизира нашата свобода

Големите и прости хора винаги са спазили тези цветове.

Княжество Монако - родната страна

Господ показа щедрост, което ви

Небето винаги е синьо, на брега винаги е в разцвет.

Нашият принц обичаше повече от другите царе

Смели другари, Националната служба за охрана

Винаги слушаш гласа на командира

Винаги следвайте вашия банер

В ритъма на барабани марш напред!

Да, Монако знае си смел

Ние всички сме достойни за техните потомци.

Никога, не сме били роби,

Кой е постановил далечните тираните.

Това е името на нашия принц, пълно с благодат,

Хиляди и хиляди и хиляди певци слава!

И дори ако всички ние даваме живота си за принца на Монако

Нашите деца ще растат в негова защита.