Химн на Казахстан

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Менің Қазақстаным
Български: Мой Казахстан
Менинг Казакстанъм
Kazakhstan National Anthem.png

Национален химн на
Казахстан

Текст Жумекен Нажимеденов 1956, Нурсултан Назарбаев 2005
Музика Шамши Калдаяков, 1956
Приет 2006
Химнът на Казахстан

Моят Казахстан (на казахски: Менің Қазақстаным) е националният химн на Република Казахстан. Официално е приет на 7 януари 2006 година. Химнът се базира на едноименна песен, написана през 1956 година от Жумекен Нажимеденов с музика от Шамши Калдаяков. Тя заменя стария "Химн на Република Казахстан", който е използван след независимостта на страната. Преди да бъде обявен за нов национален химн оригиналният текст на песента "Мой Казахстан" е поправен лично от президента Нурсултан Назарбаев, поради което президентът е смятан за негов съавтор заедно с Жумекен Нажимеденов и Шамши Калдаяков.

Официален текст[редактиране | edit source]

на казахски приблизителен превод
на български

Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны -
Еліме қарашы!

Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой,
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!

Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім — менің Қазақстаным!

Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.

Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!

Қайырмасы (2 pem):

В небето – златисто слънце,
в степта – златисти жита.
Приказка за смелост -
Това е моята страна!

В древни времена
нашата слава е родена!
Горд и силен,
мой казахски народе!

Припев:
Моя страна, моя страна,
като твое засадено цвете ще бъда,
като твоя песен на уста ще се лея!
Родино моя – мой Казахстан!

Имам простор необятен,
и към бъдещето път отворен.
Аз съм независим,
сплотен и единен народ!

Приветстваме те, ново време,
подобно на вечен приятел!
Страната ни е щастлива,
Това е нашата страна!

Припев (2 пъти):

Вижте също[редактиране | edit source]