Химн на Казахстан
Менің Қазақстаным | |
---|---|
Национален химн на![]() | |
![]() Текст и партитура на химна на Казахстан | |
Транскрипция | Менинг Казакстанъм |
Превод | „Мой Казахстан“ |
Текст | Жумекен Нажимеденов, 1956 Нурсултан Назарбаев, 2005 |
Музика | Шамши Калдаяков, 1956 |
Приет | 7 януари 2006 г. |
Менің Қазақстаным в Общомедия |
Моят Казахстан (на казахски: Менің Қазақстаным) е националният химн на Република Казахстан. Официално е приет на 7 януари 2006 година. Химнът се базира на едноименна песен, написана през 1956 година от Жумекен Нажимеденов с музика от Шамши Калдаяков. Тя заменя стария „Химн на Република Казахстан“, който е използван след независимостта на страната. Преди да бъде обявен за нов национален химн оригиналният текст на песента „Мой Казахстан“ е поправен лично от президента Нурсултан Назарбаев, поради което президентът е смятан за негов съавтор заедно с Жумекен Нажимеденов и Шамши Калдаяков.[1][2]
Официален текст[редактиране | редактиране на кода]
На казахски[редактиране | редактиране на кода]
Латиница
|
Кирилица
|
Арабски език
|
МФА
|
1-shi shýmaq: |
1-ші шумақ: |
:١-شئ شۇماق |
[bɪɾɪnˈɕɪ ɕʊwˈmɑq] |
На български[редактиране | редактиране на кода]
- В небето – златисто слънце,
- в степта – златисти жита.
- Приказка за смелост -
- Това е моята страна!
- В древни времена
- нашата слава е родена!
- Горд и силен,
- мой казахски народе!
- Припев:
- Моя страна, моя страна,
- като твое засадено цвете ще бъда,
- като твоя песен на уста ще се лея!
- Родино моя – мой Казахстан!
- Имам простор необятен,
- и към бъдещето път отворен.
- Аз съм независим,
- сплотен и единен народ!
- Приветстваме те, ново време,
- подобно на вечен приятел!
- Страната ни е щастлива,
- Това е нашата страна!
- Припев
Източници[редактиране | редактиране на кода]
- ↑ The CIA World Factbook 2012 Central Intelligence Agency – 2011 National anthem: name: Menin Qazaqstanim (My Kazakhstan) lyrics/music: Zhumeken NAZHIMEDENOV
- ↑ Embassy of Kazakhstan in New Delhi, India: Weekly News. Archived 24 Novembet 2007.
- ↑ Qazaqstan Respýblikasynıń Memlekettik Gimni. Kazinform.
- ↑ Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Гимні. akorda.kz