Химн на Исландия

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Lofsöngur
Национален химн на
Исландия Исландия
Plaque outside 15 London Street, Edinburgh, Scotland 2005-02-18.jpg
Mемориална плака в Единбург
Превод на името Ловсьонгюр
Текст Матиас Йохумсон
Приет 1944

Lofsöngur в Общомедия

Ловсьонгур (на исландски: Lofsöngur) е националният химн на Исландия. Музиката е композирана от Свейнбьорн Свейнбьорнсон, а текстът е написан от Матиас Йохумсон. Химнът е приет като национален през 1944 г., когато държавата гласува за прекратяването на съюза си с Дания и да стане република. Известна е с трудността си за изпяване и силната религиозна тематика е източник на спорове в днешната светска държава.

Текст[редактиране | редактиране на кода]

исландски
Ó, guð vors lands! Ó, land vors guð!
Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!
Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans
þínir herskarar, tímanna safn.
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár,
og þúsund ár dagur, ei meir;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár!
Voru morgunsins húmköldu, hrynjandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Ó guð, ó guð! Vér föllum fram
og fórnum þér brennandi, brennandi sál,
guð faðir, vor drottinn frá kyni til kyns,
og vér kvökum vort helgasta mál.
Vér kvökum og þökkum í þúsund ár,
því þú ert vort einasta skjól.
Vér kvökum og þökkum með titrandi tár,
því þú tilbjóst vort forlagahjól.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár!
Voru morgunsins húmköldu, hrynjandi tár,
sem hitna við skínandi sól.
Ó, guð vors lands! Ó, land vors guð!
Vér lifum sem blaktandi, blaktandi strá.
Vér deyjum, ef þú ert ei ljós það og líf,
sem að lyftir oss duftinu frá.
Ó, vert þú hvern morgun vort ljúfasta líf,
vor leiðtogi í daganna þraut
og á kvöldin vor himneska hvíld og vor hlíf
og vor hertogi á þjóðlífsins braut.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár!
verði gróandi þjóðlíf með þverrandi tár,
sem þroskast á guðsríkis braut.