Таджикски език

от Уикипедия, свободната енциклопедия

Таджикски език Тоҷикӣ
Говори се в:	Таджикистан и други
Район
Общо говорещи:	4 400 000
Класификация	Индоевропейски  Индо-ирански   Ирански    Западноирански     Югозападни ирански      Персийски       Таджикски
Официално положение
Официален във:	Таджикистан
Контролиран от:	---
Кодове на езика
ISO 639-1	tg
ISO 639-2	tgk
ISO 639-3	PET

Таджикският език (Тоҷикӣ) е ирански език, говорен от около 4 400 000 души в Таджикистан, Узбекистан и други републики в Средна Азия.

Таджиките говорят на различни диалекти на персийския език, създавайки диалектически континуум в страните Узбекистан - Таджикистан - Афганистан - Иран. Самият термин "таджикски език" е неологизъм, въведен в през 20-те години на миналия век като част от болшевишката политика за "национално-териториално обособяване на народите в Средна Азия" и създаването на "съветския народ", част от който трябва да бъдат таджиките с нов език "таджикистански". Във връзка с това само таджиките от Таджикистан и Узбекистан приемат термина "таджикски език" (забон-и точики) за означаване на своя език, а таджиките в съседен Афганистан продължават да наричат езика си "дари" или "персийски". Въпреки това говорещите всички персийски диалекти в Иран, Афганистан, Узбекистан и Таджикистан се разбират един друг напълно.

Стандартнният таджикски език използва кирилицата, а дари и персийският език използват арабско-персийската азбука. В последно време се наблюдава процес на сближаване на трите стандартни персийски езика в Иран, Афганистан и Таджикистан (в Узбекистан персийският език няма статут на официален език). В Таджикистан има много привърженици на тази идея и наричат официалния език в страната "форсӣ" (персийски), вместо "тоҷикӣ" (таджикски) и желаят връщането на арабско-персийската азбука.

Съдържание 1 История 2 Граматика 3 Речник 4 Фрази 5 Литература 6 Външни препратки

[редактиране] История

Таджикският език се е раздалечил от стандартния персийски поради политическите разделения и силното влияние на узбекския и руския език. Литературната му норма е създадена въз основа на самаркандски персийски, който е повлиян от съседните тюркски езици. Поради изолираното си положение във високопланинските райони таджикският език е запазлил някои старинни елементи в речниковия състав, произношението и граматиката, които са се изгубили в останалия персоговорещ свят.

[редактиране] Граматика

Словоредът както и в персийски е подлог-допълнение-сказуемо.

Съществителните нямат род. Родът се определя или чрез различни думи, например мурғ (кокошка) и хурус (петел), или чрез окончания за пол: нар за мъжки и мода за женски пол, например хари нар (магаре) и хари мода (магарица).

Множественото число се образува с окончанията -ҳо или -он, макар че арабските заемки обикновено следват правилата на арабския език. Определителен член няма, но неопределителният член се изразява с числителното як (един) и окончанието -е. Прякото допълнение има окончание '-ро', например Рустамро задам (Ударих Rustam).

[редактиране] Речник

Таджикският е запазил много старинни думи, които не се употребяват в съвременния персийски, например арзиз (калай), фарбеҳ (дебел). Повечето съвременни понятия са взети от руския. Създават се и нови думи за нови понятия, които обаче се различават от персийските, например гармкунак (радиатор), чангкашак (прахосмукачка).

В следвната таблица са съпоставени няколко индоевропейски езика и таджикски. Персийски означава книжовната форма в Иран, която донякъде се различава от формата дари в Афганистан. Друг ирански език, пущунски, е даден за сравнение.

таджикски	моҳ	нав	модар	хоҳар	шаб	бинӣ	се	сиёҳ	сурх	зард	бз	гург
персийски	māh	no	mādar	khāhar	shab	binī	se	siyāh	sorkh	zard	sabz	gorg
пущунски	myāsht	nəvay	mōr	khōr	shpa	pōza	dre	tōr	sur	zhaṛ	shin	lewa
английски	month	new	mother	sister	night	nose	three	black	red	yellow	green	wolf
немски	Monat	neu	Mutter	Schwester	Nacht	Nase	drei	schwarz	rot	gelb	grün	Wolf
ирландски	mhí	nua	máthair	deirfiúr	oiche	srón	trí	dubh	dearg	buí	glas	mac tíre, faolchú
уелски	mis	newydd	mam	chwaer	nos	trwyn	tri	du (/di/)	coch, rhudd	melyn	gwyrdd, glas	blaidd
латински	mēnsis	novus	māter	soror	nox	nasus	trēs	āter, niger	ruber	flāvus, gilvus	viridis	lupus
италиански	mese	nuovo	madre	sorella	notte	naso	tre	nero	rosso	giallo	verde	lupo
португалски	mês	novo	mãe	irmã	noite	nariz	três	negro	vermelho	amarelo	verde	lobo
испански	mes	nuevo	madre	hermana	noche	nariz	tres	negro	rojo	amarillo	verde	lobo
румънски	luna	nou/noi	mamă	soră	noapte	nas	trei	negru	roşu	galben	verde	lup
латвийски	mēnesis	jauns	māte	māsa	nakts	deguns	trīs	melns	sarkans	dzeltens	zaļš	vilks
литовски	mėnuo	naujas	motina	sesuo	naktis	nosis	trys	juoda	raudona	geltona	žalias	vilkas
полски	miesiąc	nowy	matka	siostra	noc	nos	trzy	czarny	czerwony	żółty	zielony	wilk
чешки	měsíc	nový	matka	sestra	noc	nos	tři	černý	červený	zlutý	zelený	vlk
български	месец	нов	майка	сестра	нощ	нос	три	черен	червен	жълт	зелен	вълк
руски	месяц	новый	мать	сестра	ночь	нос	три	чёрный	красный	жёлтый	зелёный	волк

[редактиране] Фрази

[редактиране] Литература

[редактиране] Външни препратки

• Таджикският език на Ethnologue
• Уикипедия на таджикски

п • б • р Ирански езици
североизточни	авестийски† | алански† | бактрийски† | осетински | сарматски† | скитски† | согдийски† | хорезмийски† | ягнобски
югоизточни	вазирски | вахански | ишкашимски | йъдгайски | мунджански | пущунски | сакийски† | саръколски | шугнано-рушански | язгулемски
северозападни	староазърски† | башкардски | белуджки | гилянски | гурански | зазаки | кюрдски | мазандерански | мидийски† | ормури | парачи | партски† | сорани | средноирански говори | талишки | тати
югозападни	дари | ларски | лурско-бахтиярски | староперсийски† | средноперсийски† | персийски | таджикски | татски | чар-аймакски | юдео-персийски
Забележки: †мъртъв език