„Скорпиънс“ в България

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Рудолф Шенкер в типичен за него момент при изпълненията му на сцената с китарата, която използва винаги - „Флайънг Ви“. Снимката е от последния концерт на „Скорпиънс“ в България през 2016 г. в зала „Арена Армеец София“, а зад него се вижда българското знаме и герб, част от интерактивното допълнение към събитието.

Скорпиънс“ е една от най-популярните чуждестранни рок групи в България в края на 70-те и цялото десетилетие на 80-те години на 20-и век, известността им в страната, се дължи предимно на свирения от тях мелодичен рок, включващ и „мощни рок балади“,[1] често неправилно определяни като блус песни. Техните песни, които придобиват известност в България през 80-те години включват Always Somewhere, Holiday и Still Loving You. По-късно към тях се присъединява и символичният химн на политическите промени в Източна Европа от края на 80-те и началото на 90-те, обхванали и България по същото време, номер едно сингъла в десетки държави - Wind of Change.[2]

Германците са втората западна рок група, която прави концерт в България след промените на 10 ноември 1989 г.[3][Б 1] На пресконференцията преди първата тяхна изява в България през 1993 г., Рудолф Шенкер казва на журналистите да говорят по-силно, защото той е рок музикант и не чува добре, а причината е все още останалата цензура в тях от потискащия режим преди 1989 г.[5] Оттогава досега, групата гостува в България още шест пъти и изнася пет концерта,[6] вторият от които е през 2005 г. Каварна на „Каварна рок фест“. Година по-късно, гостуват в „Шоуто на Слави“ и изпълняват песента Still Loving You, но заради лоши метеорологични условия, на другия ден отменят насрочения си концерт в Стара Загора. Три години по-късно, през 2009 г. „Скорпиънс“ отново са на „Каварна рок фест“. Следват три последователни концерта в София, първите два от които са част от турнето им Get Your Sting and Blackout World Tour: съответно през 2010 г. на Стадион „Академик“ и през 2013 г. в зала „Арена Армеец София“. Последният концерт на групата в България, е в средата на 2016 г. отново в зала „Арена Армеец София“.[7]

В България, единствената звукозаписна компания през периода на социалистическото ѝ управление, е „Балкантон“, които поетапно започват да преиздават под лиценз на „Ар Си Ей Рекърдс[Б 2] материали от творчеството на „Скорпиънс“. На грамофонни плочи и аудиокасети на пазара в България първоначално са налични компилациите Best of Scorpions (1979) - издадена през 1983 г. и Best of Scorpions Vol. 2 (1984) - издадена през 1990 г. След падането на комунистическия режим в страната, различни новосъздадени музикални компании започват да преиздават техни албуми от 80-те години, повечето от които нелегално, под формата на „пиратски“ копия на всякакви носители, включително и на вече достъпния за страната компактдиск. С малки изключения, незаконните албуми и компилации на „Скорпиънс“ преобладават през 90-те години в България, което се променя в края на десетилетието, когато „Орфей Мюзик“, „Ка Мюзик“ и „Вирджиния Рекърдс“ започват да представят лицензи албуми от каталога на групата.

Концертите им в България[редактиране | редактиране на кода]

История[редактиране | редактиране на кода]

Официалното лого на фен клуба на „Скорпиънс“ в България.

На пресконференцията преди първата тяхна изява в България през 1993 г., Рудолф Шенкер казва на журналистите да говорят по-силно, защото той е рок музикант и не чува добре, а причината е все още останалата цензура в журналистите от потискащия режим преди 1989 г.[5] Концертът се състои на Националения стадион „Васил Левски“ и се провежда на 19 септември 1993 г., като специален гост е по-малкият брат на Рдуолф Шенкер - Майкъл Шенкер, който взема участие в изпълнението на акустичната част, включваща баладите When the Smoke Is Going Down, Always Somewhere, Under the Same Sun, Positive Forward и Holiday.[8]

Вторият им концерт е през 2005 г., когато участват на фестивала „Каварна рок фест“, в Каварна.[3] През 2006 г. гостуват в „Шоуто на Слави“ и изпълняват песента Still Loving You,[9] а на следващия ден отменят концерта си в Стара Загора няколко часа преди започването му.[10] Третият им концерт е отново на „Калиакра Рок Фест“, също както и предния път, като хедлайнери.[11] В началото на 2010 г. е насрочен техен концерт за 9 октомври 2010 г. в София,[12] предварително на 7 октомври той е отменен поради влошеното здраве на Клаус Майне.[13] В официалния сайт на групата и в интернет излиза видео обръщение от Рудолф Шенкер и Матиас Ябс с извинение към феновете в България.

След оздравяването на Клаус Майне отново в интернет е пуснато ново видео обръщение този път и с Клаус Майне, в което се посочва новата дата за концерта им в България.[14] Отмененият концерт е преместен за 25 октомври същата година[15] и въпреки официалното съобщение, че това ще е последният техен концерт в България,[16] „Скорпиънс“ осъществяват още един на 16 декември 2013 г. в „Арена Армеец София“, София.[17] Преди самото събитие групата се среща зад сцената с финалистите от втория сезон на българското издание на „Екс Фактор България“.[18]

Последният концерт на групата в България, е в средата на 2016 г. отново в София и отново в зала „Арена Армеец София“.[7] В края на месец ноември 2022 г., групата съобщава, че на 30 юни 2023 г. ще участва на фестивала „Медалидаре Рок“ в село Могилово, Чирпан.[19]

Състави[редактиране | редактиране на кода]

При първото си посещение в страната, „Скорпиънс“ вече са без дългогодишния си басит Франсис Буххолц, част от най-успешния състав на групата,[20] той напуска в края на 1992 г.[21] Дългогодишния им барабанист Херман Раребел напуска през 1995 г.[22] и така от 2005 г. насам, единствената промяна в състава, който пристига за концерти в България, е Джеймс Котак, който е уволнен и заменен от Мики Дий през 2016 г.[23]

София 1993 г.
Каварна 2005 г.
Каварна 2009 г.
  • Клаус Майне
  • Рудолф Шенкер
  • Матиас Ябс
  • Павел Мончивода
  • Джеймс Котак
София 2010 г.
  • Клаус Майне
  • Рудолф Шенкер
  • Матиас Ябс
  • Павел Мончивода
  • Джеймс Котак
София 2013 г.
  • Клаус Майне
  • Рудолф Шенкер
  • Матиас Ябс
  • Павел Мончивода
  • Джеймс Котак
София 2016 г.
  • Клаус Майне
  • Рудолф Шенкер
  • Матиас Ябс
  • Павел Мончивода
  • Мики Дий

Графика[редактиране | редактиране на кода]

Турне Дата Град Място Подгравящ изпълнител Присъстващи зрители
Face the Heat Tour 9 септември 1993[24] София Национален стадион „Васил Левски“ - между 60 000 и 70 000[25]
Unbreakable Tour 6 септември 2005 Каварна Стадион „Каварна“ Б.Т.Р. 15 000[3]
23 юни 2006 Стара Загора Стадион „Берое“ Аксел Руди Пел -[Б 3]
Humanity Tour 2 юли 2009 Каварна Стадион „Каварна“ Едгай“ и „Блайнд Гардиън 20 000[11]
Get Your Sting and Blackout World Tour 25 октомври 2010 София Стадион „Академик“ „Ахат“ 20 000[16]
16 декември 2013 Арена Армеец София Няма 10 000[17]
50th Anniversary World Tour 18 юли 2016 15 000[7]

Галерия със снимки[редактиране | редактиране на кода]

Кадър от третия концерт на музикантите в България през 2009 г. на „Калиакра Рок Фест“ в Каварна.
Рудолф Шенкер, Клаус Майне и Матиас Ябс през 2010 г. в България.
От ляво надясно: Рудолф Шенкер, Павел Мончивода, Клаус Майне, Джеймс Котак и Матиас Ябс през 2010 г. в София, България.
Рудолф Шенкер и Клаус Майне в кадър, по-време на петия концерт на групата в България през 2013 г.
„Скорпиънс“ по време на акустичните изпълнения, на шестия и последен до момента концерт на групата в България през 2016 г.
Два билета от петия концерт на „Скорпиънс“ в България, на 16 декември 2013 г.

Издавани в България[редактиране | редактиране на кода]

Страна „1“
Страна „2“
Дългосвирещите две черно-бели плочи на компилацията Best of Scorpions, която „Балкантон“ издава през 1983 г. по лиценз на „Ар Си Ей Рекърдс“.[26]

На територията на България, до 1983 г., няма данни за издаване на материали от творчеството на групата, нито официални, нито неофициални. Първото издание, което е налично е компилацията Best of Scorpions, първоначално издадена през 1979 г.,[27] който е и първият официален сборен албум в дискографията на „Скорпиънс“.[28] Носителят, на който „Балкантон“ пуска за продажба албума през 1983 г., е аудиокасета с 6 песни на страна „1“ и 5 на страна „2“, точно както е и оригиналното издание на грамофонна плоча, издадено от „Ар Си Ей Рекърдс“, четири години по рано.[29] Седем години по-късно Best of Scorpions е преиздадена на грамофонна плоча. Същата година излиза и Best of Scorpions Vol. 2 от 1984 г., която „Балкантон“ издава, отново в двата варианта.[30][31]

След политическите промени през 1989 г., „Балкантон“ вече не заема монополната част от музикалния пазар в България,[32] което помага, на всички нови музикални компании, независимо дали са легални или не. В началото на 90-те години на 20-и век, различни български звукозаписни фирми, сред които „Кристал Рекърдс“ и „Унисон Рекърдс“ започват да преиздават нелегално и легално студийни албуми от най-успешния период на „Скорпиънс“ на аудиокасети и компактдискове, първите от които са Blackout, Love at First Sting, Savage Amusement и Crazy World.[27] „Унисон Рекърдс“ също издават материали от дискографията на „Скорпиънс“, Rhythm of Love - Best и Hot & Slow - The Best Of Ballads допълват списъка със сборни техни албуми, издадени в България.[27]

Тринадесетият студиен албум на групата Pure Instinct (1996), е издаден през същата година и в България, нелегално на компактдиск[33] и легално от „Орфей Мюзик“ на аудиокасета.[34] Две години по-късно, Face the Heat от 1993 г. се появява също на пазара нелегално в три отделни издания, две от които на компактдиск[35][36] и едно на аудиокасета.[37] Eye II Eye (1999) е последното издание, което „Орфей Мюзик“ издава на музикалния пазар в България със запазени авторски права на „Уорнър Мюзик Груп“.[38] През 1999 г., по лиценз на „И Ем Ай“, „Ка Мюзик“ издават на аудиокасета последната най-продавана компилация на групата Best,[39] а на следващата година и симфоничния албум Moment of Glory (2000).[40] Return to Forever (2015), е последният студиен албум, който официално е пуснат на територията на България[27] от „Вирджиния Рекърдс“ по лиценз на „Сони Мюзик Ентъртейнмънт“.[41]

През всичките тези години от 1983 г. досега, песни на групата са нееднократно включвани в различни сборни албуми, които съдържат или само нейни песни или песни на други изпълнители, заедно с определена песен на „Скорпиънс“, те са издавани легално и нелегално от много музикални компании. Някои от песните използваните в тях песни, включват Always Somewhere, Believe in Love, Wind of Change, Send Me an Angel, Living for Tomorrow, Woman, You and I, When the Smoke Is Going Down, Does Anyone Know, Soul Behind the Face, Still Loving You и Lonely Nights.[27]

Официални издания[редактиране | редактиране на кода]

Това е списък с официални албуми и компилации, които през годините са издавани на територията на България.

Заглавие Тип Година**** Издател Носител Официално издание***** Източник
Best of Scorpions (1979) Компилация 1983 Балкантон Аудиокасета Да [26]
1990 Грамофонна плоча [42]
Best of Scorpions Vol. 2 (1984) [30]
Аудиокасета [31]
Blackout (1982) Албум -* „Кристал Рекърдс“** Аудиокасета Не [43]
Love at First Sting (1984) -*** [44]
Savage Amusement (1988) „Кристал Рекърдс“ [45]
Crazy World (1990) [46]
-*** Компактдиск [47]
Rhythm of Love - Best (1991) Компилация 1991 Унисон Рекърдс Аудиокасета Да [48]
Hot & Slow - The Best Of Ballads (1992) 1992 Компактдиск [49]
-* -*** Аудиокасета Не [50]
Pure Instinct (1996) Албум 1996 Компактдиск [33]
Орфей Мюзик Аудиокасета Да [34]
Face the Heat (1993) -* -*** Не [37]
1998 Компактдиск [35]
-* [36]
Eye II Eye (1999) 1999 „Орфей Мюзик“ Аудиокасета Да [38]
Best (1999) Компилация Ка Мюзик [39]
Moment of Glory (2000) Албум 2000 [40]
Return to Forever (2015) 2015 Вирджиния Рекърдс Компактдиск [41]
*За тези издания няма информация точно през коя година са издадени на територията на България.
**„Кристал Рекърдс“ е независима музикална компания, която копира и продава аудиокасети на територията на България в началото на 90-те години на 20-и век.[51]
***Няма информация за издател.
****Има се предвид годината на издване в България.
*****Има се предвид дали изданието е издадено легално или не на територията на България.

Неофициални издания[редактиране | редактиране на кода]

Това е списък с неофициални компилации, които през годините са издавани на територията на България. И трите издания съдържат само и еднствено балади на групата, като последните две са с еднакъв подбор на песни, но с различни обложки.

Заглавие Година Издател Носител Източник
Gold Ballads 1995 Неизвестен Компактдиск [52]
Best Ballads 1996 [53]
Best Ballads [54]

Песента Blackout в България[редактиране | редактиране на кода]

Една от най-популярните песни на „Скорпиънс“ Blackout е с погрешно превеждано име през 80-те години в България. Името ѝ доста често е превеждано като „Черните вън“,[Б 4] предвид не голямото познаване на английския език в страната, за разлика от руския по това време и предвид това, че „Скорпиънс“ са германци. Това схващане за смисъла на песента, е напълно опровергано от китариста на групата Матиас Ябс през 2010 г. в интервю за радио „Тангра“, по повод издаването на албума Sting in the Tail.[56]

Рудолф Шенкер с „Разтърси живота си“[редактиране | редактиране на кода]

Рудолф Шенкер при представянето на книгата си в хотел „България“ в София на 25 октомври 2010 г.

В началото на месец октомври 2010 г. в България е преведена и издадена книгата на Рудолф Шенкер – „Разтърси живота си“,[57] в която той разкрива как точно „Скорпиънс“ се превръща в една от най-успешните рок групи,[5] същата книгата става номер едно по-продажби в България за месец ноември.[58] В деня преди концерта на групата в София той е поканен от издателство „Махалото“ да представи своята книга, като това е обвързано и с раздаване на автографи от него върху книгата.[59]

В книгата, той говори и за първото посещение на групата в България през 1993 г., където на пресконференцията преди концерта отвръща на журналистите:

Моля за внимание! Аз съм рок музикант и не чувам чак толкова добре, така че бихте ли могли да говорите малко по-силно!

Рудолф Шенкер[5]

Бележки[редактиране | редактиране на кода]

  1. През 1988 г. „Юрая Хийп“ става първата западна рок група, която гастролира в България. Тогава тя изнася 25 концерта в по-големите български градове.[4]
  2. „Ар Си Ей Рекърдс“ е американска звукозаписна компания, с която „Скорпиънс“ работи от 1973 г. до 1978 г. и издава с нея 4 студийни албума и 1 концертен. Компанията държи правата върху тези издания и песните в тях и издава през 70-те и 80-те много компилации с песни от тези албуми.
  3. Концерът е отменен преди да започне, поради лоши метерологични атмосферни условия.[10]
  4. Blackout всъщност се превежда „В затъмнение съм“.[55]

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. Rudolf Schenker (SCORPIONS): "Нека празнуваме 50 години рокендрокл!". // Публикации. werock.bg, 2016-07-10. Посетен на 2022-12-07. SCORPIONS са група със специално място в сърцата на българските фенове. Тя е една от бандите, приобщили най-много хора, дори времемно, към магията на рокендрола. Още преди 30 години, когато България кротко си дремеше зад Желзяната завеса, баладите с разпознаваемия тенор на Klaus Meine се промъкваха през музикалната цензура и можеха да се чуят по радио станциите дори в дневните часове. (на български)
  2. Brasseler, Jana-Sophie. Sie kamen mit Gitarren, nicht mit Panzern. Wie die Band Scorpions die Hymne zum Mauerfall schrieb.. // www.abendblatt.de, 2009-10-02. Посетен на 2022-12-01. (на немски)
  3. а б в Куманова, Рослава. 30 години сме на сцената не като суперзвезди, а като приятели. // eva.bg, 2005-10-14. Посетен на 2022-11-24. Кой е най-великият момент в живота ви? Когато се роди синът ми Кристиан. Сега той е на 20 години. Иначе това са всички моменти на слава, които съм преживял със "Scorpions" на сцената! (на български)
  4. Разкажете спомените си от първия концерт на Uriah Heep в България и спечелете 2 покани за предстоящия. // КУЛТУРА. offnews.bg, 2019-01-30. Посетен на 2022-11-28. Първата хард рок група, която пробива "желязната завеса" през 1988 г. и прави турне в 25 български града отбелязва 50-годишнината си с концерт в България. (на английски)
  5. а б в г Schenker, Rudolf и др. Rock Your Life. Munich, Germany, Verlag, FinanBuch Verlag GmbH, 2009. ISBN 3868820191. с. 267.
  6. the-scorpions.com. TOUR. // Посетен на 2022-11-27. (на английски)
  7. а б в Иванова, Елица. Чист рок със „Скорпиънс“. // Култура. standartnews.com, 18 юли 2016. Посетен на 19 юли 2016. Титаните осигуриха само 90-минутна наслада Архив на оригинала от 2016-07-19 в Wayback Machine.
  8. Scorpions Setlist at Vasil Levski Stadium, Sofia, Bulgaria. // Tour: Face the Heat. setlist.fm. Посетен на 2022-12-01. (на английски)
  9. Scorpions - Still Loving You. // btv.bg, 2011-08-17. Посетен на 2022-11-27. (на български)
  10. а б Концертът на SCORPIONS в Стара Загора отменен заради дъжд. // chambersz.com, 24 юни 2006. Посетен на 17 декември 2013. Рокзвездите от Скорпиънс (SCORPIONS) отказаха да пеят в Стара Загора заради лошото време. Архив на оригинала от 2013-12-17 в Wayback Machine.
  11. а б Вълшебна вечер със Scorpions в Каварна. // pro-rock.net, 3 юли 2009. Посетен на 17 декември 2013. Архив на оригинала от 2013-12-17 в Wayback Machine.
  12. Радио Star. Scorpions в България на 9 октомври!. // 15 април 2010. Посетен на 26 октомври 2010.
  13. Радио Z-Rock. Концертът на Скорпиънс се отлага!. // Z-Rock, 7 октомври 2010. Посетен на 7 октомври 2010. Архив на оригинала от 2010-10-12 в Wayback Machine.
  14. Ново видео обръщение от Scorpions към феновете в България!!!. // www.zrockbg.com, 13 октомври 2010. Посетен на 17 декември 2013. Scorpions разпространиха ново видео послание към българските фенове. Архив на оригинала от 2013-12-17 в Wayback Machine.
  15. avtora. Концертът на Scorpions в София – на 25 октомври. // 11 октомври 2010. Посетен на 26 октомври 2010.
  16. а б Цонев, Стоян. Отровата от последното ужилване ще бъде неизлечима – SCORPIONS на живо в София – 25 октомври 2010 г.. // Z-Rock, 26 октомври 2010. Посетен на 26 октомври 2010. Една група, която на родна земя предизвиква както рок фенщина, така и много сантимент от онези ранни години на все още непорочна демокрация, когато „скорпионите“ гостуваха за първи път в София. Архив на оригинала от 2013-12-17 в Wayback Machine.
  17. а б Попов, Александър. Никаква пенсия за Scorpions, още хапят!. // Свободно време. dnes.bg, 17 декември 2013. Посетен на 17 декември 2013. 10 000 фенове пяха с германската рок банда
  18. Иванова, Соня. Scorpions и финалистите в X Factor с „общ концерт“ зад кулисите. // ЛАЙФСТАЙЛ / Шоубизнес. actualno.com, 17 декември 2013. Посетен на 19 декември 2013. Жана, Ана-Мария и Наско имаха възможността да научат лично от Scorpions какво е чувството да излезеш пред толкова много публика и да обединяваш с музиката си хора от цял свят броени минути преди концерта на групата в София.
  19. Попов, Александър. Scorpions са първият хедлайнер на Midalidare Rock 2023. // Свободно време. dnes.bg, 2022-11-25. Посетен на 2022-12-07. Легендарната рок група открива фестивала на 30 юни (на български)
  20. Weber, Barry. Scorpions: Biography & History. // Allmusic. Посетен на 2022-12-01. Formed in 1969 by Rudolf Schenker, the original lineup consisted of rhythm guitarist/vocalist Schenker... (на английски)
  21. Syrjala, Marko. Francis Buchholz ex-Scorpions. // metal-rules.com, 2007-02-14. Посетен на 2022-12-01. Francis Buchholz played with the Scorpions for almost twenty years, appearing on the "Fly to the Rainbow" (1974), "In Trance" (1975), "Virgin Killer" (1976), "Taken by Force" (1977), "Tokyo Tapes" (1978), "Lovedrive" (1979), "Animal Magnetism" (1980), "Blackout" (1982), "Love at First Sting (1984), "World Wide Live" (1985), "Savage Amusement" (1988) and "Crazy World" (1990) albums. (на английски)
  22. Herman Rarebell Says He Quit Scorpions Because He Hated the Music. // News. ultimateclassicrock.com. Посетен на =2022-12-01. Drummer Herman ze German Rarebell was an integral part of the Scorpions success, not only performing on some of their most important records, but also writing the lyrics for such classic songs as Rock You Like a Hurricane, Bad Boys Running Wild and Tease Me, Please Me. (на английски)
  23. SCORPIONS Announce New Bassist. // News. blabbermouth.net, 11 януари 2004. Посетен на 28 ноември 2017. Veteran German hard rockers SCORPIONS have announced the addition of Polish bassist Pawel Maciwoda (SECTION 31, URBANATOR) to the group's ranks. (на английски)
  24. DT. Скорпиънс отново в България. // 9 октомври 2010. Посетен на 27 август 2010.
  25. Вестник Телеграф стр.21 – 2010-10-23
  26. а б Scorpions – Best Of Scorpions. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Manufactured by Balkanton (на английски)
  27. а б в г д Scorpions. // discogs.com. Посетен на 2022-11-29. 38 found when searching for "bulgaria" (на английски)
  28. DISCOGRAPHY. // COMPILATIONS. the-scorpions.com. Посетен на 2022-11-29. (на английски)
  29. Scorpions – Best Of Scorpions. // discogs.com. Посетен на 2022-11-29. (на английски)
  30. а б Scorpions – Best Of Scorpions, Vol. 2. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Country: Bulgaria (на английски)
  31. а б Scorpions – Best Of Scorpions, Vol. 2. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Country: Bulgaria, Manifactured by Balkanton BTMC7530 (на английски)
  32. Хофман П. Х. и Йордан Рупчев. АБВ на попмузиката. София, ДИ „Музика“, 1988, с. 16
  33. а б Scorpions – Pure Instinct. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Country: Bulgaria (на английски)
  34. а б Scorpions – Pure Instinct. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Manufactured By – Орфей Мюзик – 0630-14524-4 (на английски)
  35. а б Scorpions – Face The Heat. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Country: Bulgaria (на английски)
  36. а б Scorpions – Face The Heat. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Country: Bulgaria (на английски)
  37. а б Scorpions – Face The Heat. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Unofficial Bulgarian cassette version. (на английски)
  38. а б Scorpions – Eye II Eye. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Manufactured By – Орфей Мюзик (на английски)
  39. а б Scorpions – Best. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Country: Bulgaria (на английски)
  40. а б Scorpions, Berliner Philharmoniker – Moment Of Glory. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Country: Bulgaria (на английски)
  41. а б Scorpions – Return To Forever. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. ℗ & © 2015 Вирджиния Рекърдс по лиценз на Sony Music Entertainment. (на английски)
  42. Scorpions – Best Of Scorpions. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Country: Bulgaria (на английски)
  43. Scorpions – Blackout. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Unofficial Bulgarian cassette version. (на английски)
  44. Scorpions – Love At First Sting. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Country: Bulgaria (на английски)
  45. Scorpions – Savage Amusement. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Unofficial Bulgarian cassette version. (на английски)
  46. Scorpions – Crazy World. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Unofficial Bulgarian cassette version. (на английски)
  47. Scorpions – Crazy World. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Country: Bulgaria (на английски)
  48. Scorpions – Rhythm Of Love - Best. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Country: Bulgaria (на английски)
  49. Scorpions – Hot & Slow. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Country: Bulgaria (на английски)
  50. Scorpions – Hot & Slow. // discogs.com. discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Country: Bulgaria (на английски)
  51. Crystal Records. // discogs.com. Посетен на 2022-11-29. Crystal Records (CR) is a Bulgarian independent record label from the early 90's. Copying and selling cassettes. (на английски)
  52. Scorpions – Gold Ballads. // Scorpions. discogs.com. Посетен на 2022-12-22. Country: Bulgaria (на английски)
  53. Scorpions – Best Ballads. // Scorpions. discogs.com. Посетен на 2022-12-22. Country: Bulgaria (на английски)
  54. Scorpions – Best Ballads. // Scorpions. discogs.com. Посетен на 2022-12-22. Country: Bulgaria (на английски)
  55. Blackout. // translate.google.com. Посетен на 2022-11-27. (на български)
  56. Русков, Насо. SCORPIONS – Матиас Ябс. // НОВИНИ. radiotangra.com, 2010-02-23. Архивиран от оригинала на 2021-01-18. Посетен на 2022-11-27.
    - Нека ти разкажа нещо любопитно – през 80-те тук в България малко хора знаеха английски добре, тъй като този език не бе добре дошъл, за разлика от руския. ето защо много хора си мислеха, че вашето парче Blackout означава „Черните вън“. пък и предвид това, че сте германци – сещаш се как се натрупват стереотипите. Ти знаеше ли за тази идиотска интерпретация на заглавието?
    – Ха ха ха, не! Извинявай, но не мога да не се смея, това е адски смешно, ха ха ха! За пръв път чувам за това. Ха ха ха.
  57. avtora.com. "Rock your life – разтърси живота си" – Рудолф Шенкер. // mahaloto, 4 октомври 2010. Посетен на 24 ноември 2010. Архив на оригинала от 2013-10-23 в Wayback Machine.
  58. Жоро. Разтърси живота си! Направи го сега!. // bibliotekata.wordpress.com. Посетен на 24 ноември 2010.
  59. bibliotekata.wordpress.com. Рудолф Шенкер раздаде автографи за „Rock Your Life“. // Посетен на 24 ноември 2010.

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]

Уикицитат
Уикицитат съдържа колекция от цитати от/за