Двама завинаги

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Двама завинаги
Menekse ile Halil
Жанр Драма, Романтичен
Режисура Улуч Байрактар
Актьори Къванч Татлъту
Седеф Авджъ
Хасан Кюлюкчетин
Фърат Танъш
Йълдъз Кюлтюр
Мурат Далтабан
Страна  Турция
Език Турски
Сезони 1
Епизоди 36 (Турция)
66 (България) (списък с епизоди)
Продукция
Изпълнителен продуцент Ay Yapım
Времетраене 100 минути (в Турция)
45 минути (в България)
Разпространение
ТВ Канал Kanal D
Картина 4:3 (SD)
Излъчване 7 септември 2007 г. – 24 май 2008 г.
Външни препратки
Официален уебсайт
Страница в IMDb

Двама завинаги (на турски: Menekse ile Halil) е турски сериал с участието на Къванч Татлъту.

Сюжет[редактиране | редактиране на кода]

Менекше е 20-годишно турско момиче, родено в Урфа и живеещо със семейството си в Германия. Менекше се е влюбила в босненеца Халил, който е колега в сладкарницата, в която тя работи. Консервативният й баща обаче урежда брака на Менекше с Мустафа, турчин, срещу булчинска цена от 30 000 евро. Заплашена от баща си с убийство, Менекше е принудена да продължи брака. Халил присъства на сватбата и с удивление открива, че приятелката му е булката. Същата нощ Мустафа разкрива бруталната си природа и физически напада Менекше, коато на косъм успява да избяга. Баба й казва на Менекше да избяга в Истанбул с Халил. Менекше и Халил се връщат в Турция поотделно, но в крайна сметка се намират.

Бащата на Менекше нарежда на Мустафа и брата на Менекше, Кадир, да отидат в Истанбул и да преследват Менекше и Халил и да извършат убийство заради накърнената чест на двойката. Въпреки няколко близки обаждания, Менекше и Халил успяват да избягат и да се опитат да изградят живот за себе си в Истанбул. В крайна сметка цялото семейство на Менекше се премества в Турция. Разкрива се, че Халил е бил син на богат мъж, но сега е обект на много предателства, както и официално сгоден за друга жена. Мустафа се превръща в сериен убиец, опитвайки се да отмъсти на Менекше. Кадир претърпява промяна във възгледа си за сестра си и в крайна сметка отказва да я убие. Бащата на Менекше поддържа враждата жива, но се оказва изгонен от останалата част от семейството, когато сериалът приключва.

В крайна сметка Менекше и Халил са в състояние да разрешат проблемите и с двете семейства. Бащата на Менекше неохотно се примирява със ситуацията и двойката се жени.

Актьорски състав[редактиране | редактиране на кода]

  • Къванч Татлъту – Халил Туглу
  • Седеф Авджъ – Менекше Догантюрк-Туглу
  • Хасан Кюлюкчетин – Мустафа Генч
  • Мурат Далтабан – Митхат Атеш
  • Джанер Джандарлъ – Кадир Догантюрк
  • Фърат Танъш – Юсуф Догантюрк
  • Йълдъз Кюлтюр – Зариф Догантюрк
  • Мехмет Чевик – Хасан Догантюрк
  • Нергис Чоракчъ – Сюхейля Догантюрк
  • Екин Тюркмен – Зейнеп Сьонмез
  • Тамай Кълъч – Лале Догантюрк
  • Гьокчер Генч – Йомер Джейлян
  • Гюлдже Угурлу – Емине Дегирмен
  • Бегюм Бениан – Сема Атеш
  • Нихат Алпту Алтънкая – Семих
  • Езги Асароглу – Джанай Балджъ
  • Гюлшах Ертуурул – Айсел Айджан
  • Фатош Сълан – Зерин
  • Илкай Акдаглъ – Супхи
  • Толга Акман – Синан
  • Селин Ишджан – Доганай
  • Саадет Сун – Филиз Балджъ
  • Сейхан Арман – Джиджи
  • Бурч Сезишли – Ишчи
  • Меджит Керванджъ – Хилми
  • Кая Ердаш – Кахведжи
  • Нуман Аджар – Мехмет
  • Сердар Гьорсус – Исмет
  • Патрисия Луегер – Инге Бергер

В България[редактиране | редактиране на кода]

В България сериалът започва на 2 юни 2010 г. по bTV и завършва на 31 август. Ролите се озвучават от Даниела Сладунова, Ани Василева, Виктор Танев, Стефан Димитриев и Ивайло Велчев.

На 9 май 2012 г. започва повторно по Диема Фемили. Озвучаващите артисти са същите като само Димитриев и Велчев са заменени от Емил Емилов и Светозар Кокаланов.

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]