Огледален свят

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Огледален свят
Adını Feriha Koydum
Жанр Драма, Романтика
Сценарий Мелис Дживелек
Сърма Янък
Режисура Баръш Йош
Актьори Вахиде Перчин
Хазал Кая
Чаатай Улусой
Метин Чекмез
Страна Флаг на Турция Турция
Език Турски
Сезони 3
Епизоди 80 (Турция)
185 (България) (списък с епизоди)
Продукция
Изпълнителен продуцент Med Yapım
Времетраене 120 минути (в Турция)
45 минути (сезони 1 – 2)
70 минути (сезон 3) (в България)
Разпространение
ТВ Канал Show TV
Формат на картината Стерео
Формат на звука 16:9 (HD)
Излъчване 14 януари 2011 г. – 14 декември 2012 г.
Външни препратки
Официален уебсайт
Страница в IMDb

Огледален свят (на турски: Adını Feriha Koydum, в най-близък превод Нарекох те Фериа) е турски драматичен телевизионен сериал, чиято премиера е през 2011.

Излъчване[редактиране | редактиране на кода]

„Огледален свят“[редактиране | редактиране на кода]

Сезон Епизоди Начало на Сезона Край на Сезона Всички епизоди ТВ сезон ТВ канал
1 24 14 януари 2011 24 юни 2011 1 – 24 2011 Show TV
2 43 9 септември 2011 29 юни 2012 25 – 67 2011 – 2012 Show TV

„Пътят на Емир“[редактиране | редактиране на кода]

Сезон Епизоди Начало на Сезона Край на Сезона Всички епизоди ТВ сезон ТВ канал
3 13 7 септември 2012 14 декември 2012 1 – 13 (68 – 80) 2012 Show TV

Излъчване в България[редактиране | редактиране на кода]

„Огледален свят“[редактиране | редактиране на кода]

Сезон Епизоди Начало на Сезона Край на Сезона Всички епизоди ТВ сезон ТВ канал
1 63 14 януари 2013 г. 29 май 2013 г. 1 – 63 2013 г. bTV
2 106 1 юли 2013 г. 13 януари 2014 г. 64 – 169 2013 – 2014 г. bTV

„Пътят на Емир“[редактиране | редактиране на кода]

Сезон Епизоди Начало на Сезона Край на Сезона Всички епизоди ТВ сезон ТВ канал
3 16 18 август 2014 г. 8 септември 2014 г. 1 – 16 (170 – 185) 2014 г. bTV

Сюжет[редактиране | редактиране на кода]

Това е история на едно семейство, живеещо в сянката на богатите обитатели на истанбулския квартал „Етилер". Ръза е портиер, а Зехра чистачка, която има изключително големи амбиции за дъщеря им Фериа. Момичето израства между два свята – в единия желанията и възможностите са безкрайни, а другият е твърде близо до действителността в приземния етаж, който тя обитава със семейството си.[1]

Фериа е приета да учи в престижен университет, където мечтите и реалността се смесват, а хубавата дъщеря на портиера се представя за богато момиче и твърде скоро става принцеса в един свой измислен розов свят, без да се притеснява от това, че тази фантазия може да погълне семейството и приятелите ѝ. Майка и дъщеря ще започнат борба, от която няма връщане назад.[1] Но по-нататък Емир разбира за нейните лъжи и се разделят. Бащата на Фериа я сгодява за Халил, който по-късно влиза в лудницата, защото полудява от любов. Малко по-късно Емир и Фериа се събират отново след като биват отвлечени от междувременно избягалия от лудницата Халил. През това време братовчедката на Фериа – Гюлсюм се омъжва за най-добрия приятел на Емир – Корай. Но предишната любов на Емир – Едже разделя тяхната любов. Фериа заминава за 3 години в Америка заедно с учителя Левент, който е лудо влюбен в нея, без да даде обяснение на Емир, защото мисли, че той е избрал работата пред нея. През това време Емир се опитва да забрави Ферия като иска да се сгоди за Едже, по-късно Фериа се връща в Истанбул. С Емир изглаждат недорузоменията и Емир се отказва от годежа си. Седмица по-късно Емир и Ферия се женят и на тяхната сватба Халил застрелва Ферия. Момичето умира в ръцете на своя съпруг. В третия сезон, „Пътят на Емир“, Емир се опитва да живее без Фериа, но не може и намира най-различни начини да изложи живота си на опасност, за да отиде при своята любима, но не успява.

Актьорски състав[редактиране | редактиране на кода]

„Огледален свят“[редактиране | редактиране на кода]

  • Вахиде Перчин – Зехра Йълмаз
  • Хазал Кая – Фериа Йълмаз-Сарафоулу
  • Чаатай Улусой – Емир Сарафоулу
  • Метин Чекмез – Ръза Йълмаз
  • Дениз Уур – Санем Илханлъ
  • Джейда Атеш – Ханде Гезгин
  • Юсуф Акгюн – Корай Онат
  • Седеф Шахин – Джансу Илханлъ
  • Мелих Селчук – Мехмет Йълмаз
  • Аху Сунгур – Айсун Сарафоулу
  • Ебру Унуртан – Тюлин Атабей (сезон 1)
  • Чиидем Иртем – Тюлин Атабей (сезон 2)
  • Фейза Дживелек – Лара Атабей
  • Йозхан Джарда – Халдун Илханлъ
  • Ерай Йозбал – Юнал Сарафоулу (сезон 1)
  • Мурат Онук – Юнал Сарафоулу (сезон 2)
  • Тюркю Туран – Гюлсюм (сезон 1)
  • Пелин Ермиш – Гюлсюм (сезон 2)
  • Айшегюл Югунер – Хатидже Йълмаз
  • Нешем Акхан – Сехер Йълмаз
  • Инджилай Шахин – Хаджер
  • Баръш Кълъч – Левент Сеймен
  • Уфук Тан Алтункая – Халил Четин
  • Гьокчер Йозджан – Каан
  • Букет Акшитоулу – Нехир
  • Харун Акюз – Илкер
  • Нуриниса Йълдъръм – Невбахар Сеймен
  • Сарп Джан Кьороулу – Бюлент Сеймен
  • Гюлшан Фърънджъоолу – Гюндже
  • Лейля Ердоган – Софи Зехра
  • Есин Еден – Рюмейса
  • Емре Коч – Явуз Санджактар
  • Ямур Танръсевсин – Едже
  • Биргюл Улусой – Гюлфидан
  • Артун Чаалар – Йомер Йълмаз
  • Каан Олджай – Джан Сарафоулу
  • Тууба Мелис Тюрк – Руя Челик
  • Айшегюл Ишсевер – Хюля Челик
  • Бахадър Бенджамин Бингьол – Акиф
  • Симге Дефне – Азра

„Пътят на Емир“[редактиране | редактиране на кода]

  • Чаатай Улусой – Емир Сарафолу
  • Гизем Караджа – Гюнеш Санджактар
  • Метин Чекмез – Ръза Йълмаз
  • Дениз Уур – Санем Илханлъ
  • Джейда Атеш – Ханде Гезгин
  • Юсуф Акгюн – Корай Онат
  • Седеф Шахин – Джансу Илханлъ
  • Мурат Онук – Юнал Сарафоулу
  • Фейза Дживелек – Лара Атабей
  • Аху Сунгур – Айсун Сарафолу
  • Пелин Ермиш – Гюлсюм
  • Нешем Акхан – Сехер Йълмаз
  • Айшегюл Югунер – Хатидже Йълмаз
  • Онай Кая – Йомер Йълмаз
  • Дорук Йоздемир – Джан Сарафолу
  • Емре Коч – Явуз Санджактар
  • Зейнеп Чамджъ – Джан Сертер
  • Фуркан Андъч – Селим
  • Уур Карабулут – Енгин
  • Берил Каяр – Зюлял
  • Дамла Дебре – Пънар
  • Инджи Шен – Дадъ
  • Чънар Бозкурт – Каан

В България[редактиране | редактиране на кода]

В България сериалът започва на 2 юли 2012 г. по интернет платформата на bTV Voyo.bg. По bTV започва на 14 януари 2013 г. и завършва на 29 май. На 1 юли започва втори сезон и завършва на 13 януари 2014 г. Третият сезон с подзаглавие „Пътят на Емир“ започва на 18 август 2014 г. и завършва на 8 септември. Дублажът е на студио Медия линк, чието име се споменава само в третия сезон. Ролите се озвучават от Ани Василева, Ася Рачева, София Джамджиева, Иван Петков (в първи и втори сезон), Петър Бонев (в трети сезон) и Симеон Владов.

На 29 септември 2014 г. започва повторно излъчване по bTV Lady и завършва на 29 май 2015 г. На 1 юни започва трети сезон и завършва на 22 юни. На 12 декември започва повторно излъчване на втори сезон и завършва на 11 юни. На 6 август 2016 г. започва повторно излъчване на „Пътят на Емир“ и завършва на 25 септември.

На 15 май 2016 г. започва повторно излъчване по Диема Фемили и завършва на 3 юни 2017 г. На 13 юли 2018 г. започва ново повторение и завършва на 18 април 2019 г. Дублажа е записан наново. Ролите се озвучават от Христина Ибришимова, Ася Братанова, Лиза Шопова, Стефан Сърчаджиев-Съра, Александър Воронов и Димитър Иванчев.

Източници[редактиране | редактиране на кода]

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]

Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Adını Feriha Koydum“ в Уикипедия на турски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода и списъка на съавторите.