Химн на Гърция: Разлика между версии

Ύμνος εις την Ελευθερίαν
	Ύμνος εις την Ελευθερίαν
Национален химн на; Гърция; Кипър
	Ноти и текст на гръцкия химн
Превод на името	Химн за свободата
Текст	Дионисиос Соломос, 1823
Музика	Николаос Мандзарос, 1865
Приет	1865
	noicon
	Ύμνος εις την Ελευθερίαν в Общомедия

Интерактивен преглед на историята

← По-стара редакция По-нова редакция →

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание

ВизуаленУикитекст

Линейно

Версия от 16:20, 2 ноември 2017

Гръцкият национален химн „Химн за свободата“ (Ύμνος εις την Ελευθερίαν) е написан от Дионисиос Соломос през 1823 г.

Цялата поема се състои от 158 стиха, но в химна се използват само първите 2. Музиката е написана от Николаос Мандзарос през 1865 г.

Интересното е, че без никаква промяна той се използва и като национален химн на Република Кипър.

Текст

Гръцки

Латинска транслитерация

Български

Σε γνωρίζω απο την κόψη,

του σπαθιού την τρομερή

Σε γνωρίζω απο την όψη,

που με βία μετράει τη γη.

Απ' τα κόκαλα βγαλμένη,

των Ελλήνων τα ιερά.

Και σαν πρώτα ανδρειωμένη,

Χαίρε, Ώ χαίρε ελευθεριά!

Se gnorízo apó tin kópsi,

tou spathioú tin tromerí

Se gnorízo apó tin ópsiси,

pou me viá metrá[i] ti[n] yi

Ap' ta kókala vgalméni,

ton Ellínon ta ierá,

Ke san próta andrioméni,

hére, o hére, Eleftheriá!

Познавам те от страшното

острие на твоя меч,

Познавам те от строгия начин,

с който стоиш по земята.

Излязла си,

от светите кости на гърци.

И като преди, смела си,

Здравей, о здравей, Свобода!

@@ Ред 12: / Ред 12: @@
  | описание        = Ноти и текст на гръцкия химн
  | префикс         = Национален
- | държава         = {{Гърция}}<br>{{Кипър}}
+ | държава         = {{флагче с име|Гърция}}<br>{{флагче с име|Кипър}}
  | автор           = [[Дионисиос Соломос]]
  | дата-текст      = 1823
@@ Ред 22: / Ред 22: @@
 }}
 [[Гърция|Гръцкият]] [[национален химн]] ''„Химн за свободата“'' (Ύμνος εις την Ελευθερίαν) е написан от Дионисиос Соломос през [[1823]] г.
 Цялата поема се състои от 158 стиха, но в химна се използват само първите 2. Музиката е написана от Николаос Мандзарос през [[1865]] г.
 Интересното е, че без никаква промяна той се използва и като национален химн на Република [[Кипър]].
@@ Ред 36: / Ред 36: @@
 :του σπαθιού την τρομερή
 :Σε γνωρίζω απο την όψη,
-:που με βία  μετράει τη γη.
+:που με βία μετράει τη γη.
 :Απ' τα κόκαλα βγαλμένη,
@@ Ред 63: / Ред 63: @@
 :от светите кости на гърци.
 :И като преди, смела си,
 :Здравей, о здравей, Свобода!
 |}
@@ Ред 69: / Ред 69: @@
 [[Категория:Национални символи на Гърция]]
 [[Категория:Национални химни|Гърция]]
 <!--
 [[Категория:Кипърска музика]] -->
 [[Категория:Национални символи на Кипър]]