Български език в Украйна

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето

Българският език е сред най–разпространените езици в Украйна. Според преброяването на населението през 2001 г. той е роден език за 134 396 души, което прави 0.27 % от населението на страната и се нарежда на 7–мо място.[1] 64,2 % от записаните на преброяването като българи посочват за свой роден език – български.[2]

Статут[редактиране | редактиране на кода]

През 2012 г. е приет закон за представителите на националните малцинства в Украйна, в който се посочва, че живеещите компактно и съставящи 10% от населението на град или село, имат право да прилагат своя роден език като регионален.[3]

През септември 2013 г. град Болград става първият град в Украйна, където българският език става регионален. Това се случва след решение на Болградския градски съвет,[4] проведено на 26 септември.[5]

На 23 февруари 2014 г. Върховната Рада на Украйна отменя Закона за основите на държавната езикова политика.[3]

Численост и дял[редактиране | редактиране на кода]

Преброяване през 2001 г.[редактиране | редактиране на кода]

Дял на населението с роден езикбългарски в Украйна, според преброяването на населението през 2001 г. (по райони и градове с областно значение, в %).

Численост и дял на населението с роден езикбългарски, според преброяването на населението през 2001 г. (по области):[1]

Област Численост Дял (в %)
Общо 134 396 0.278
Виницка област 110 0.006
Волинска област 25 0.002
Днепропетровска област 498 0.013
Донецка област 370 0.007
Житомирска област 48 0.003
Закарпатска област 63 0.005
Запорожка област 9112 0.472
Ивано-Франкивска област 53 0.003
Киев 389 0.015
Киевска област 169 0.009
Кировоградска област 557 0.049
Крим (автономна република) 444 0.021
Лвовска област 108 0.004
Луганска област 148 0.005
Николаевска област 1693 0.134
Одеска област 119 505 4.866
Полтавска област 99 0.006
Ровненска област 36 0.003
Севастопол 58 0.015
Сумска област 61 0.004
Тернополска област 39 0.003
Харковска област 199 0.006
Херсонска област 239 0.020
Хмелницка област 57 0.003
Черкаска област 138 0.009
Черниговска област 62 0.005
Чернивецка област 116 0.012

Одеска област[редактиране | редактиране на кода]

Дял на населението с роден езикбългарски в Одеска област, според преброяването на населението през 2001 г. (по местни съвети, в %).

Численост и дял на населението с роден езикбългарски в Одеска област, според преброяването на населението през 2001 г. (по райони и градове с областно значение):[6]

Район или град с областно значение Численост Дял (в %)
Общо 119 505 4.8665
Ананиевски район 35 0.1075
Арцизки район 17 583 33.9820
Балтски район 27 0.0555
Белгород Днестровски 903 1.5690
Белгородднестровски район 341 0.5471
Беляевски район 242 0.2310
Березовски район 68 0.1886
Болградски район 43 132 57.5469
Великомихайловски район 180 0.5506
Ивановски район 1931 6.5108
Измаил 3898 4.5806
Измаилски район 13 610 24.8848
Иличовск (от 2016 г. Черноморск) 157 0.2471
Килийски район 1507 2.5185
Кодимски район 18 0.0517
Коминтерновски район (от 2016 г. Лимански район) 370 0.5504
Котовск (от 2016 г. Подилск) 17 0.0418
Котовски район (от 2016 г. Подилски район) 32 0.1032
Красноокненски район (от 2016 г. Окненски район) 25 0.1092
Любашивски район 11 0.0327
Николаевски 37 0.1835
Овидиополски район 304 0.5040
Одеса 3647 0.3609
Ренийски район 2688 6.6076
Роздилненски район 146 0.2566
Саврански район 24 0.1073
Саратски район 9549 19.1335
Тарутински район 14 305 31.6699
Татарбунарски район 4461 10.6952
Теплодар 38 0.4205
Фрунзевски район (от 2016 г. Захаривски район) 29 0.1379
Ширяевски район 71 0.2381
Южне 119 0.4924

Запорожка област[редактиране | редактиране на кода]

Преподаване[редактиране | редактиране на кода]

През учебната 2002/2003 година български език като основен предмет се изучава от 13 430 деца, а 1598 го изучават като свободно избираем предмет. През същата учебна година български език се преподава в около 70 училища: Одеска област - 44, Запорожка област - 22, Кировоградска област - 2, в градовете Киев и Лвов.[7]

Учебни заведения[редактиране | редактиране на кода]

В сайта на ДАБЧ на България се посочва, че в Украйна има 27 български учебни заведения.[8][9]

Адрес Населено място Година на
основаване
Година на
закриване
Уебсайт
или блог
Болградска гимназия „Георги Сава Раковски“ ул. „28 юни“ №1 Болград 1858 bghome.hut2.ru
Български културно–просветен център „Аз Буки Веди“ Одеса 2008
Българско неделно училище (към Български културен център) ул. Ленин 154 Болград
Българско неделно училище (към Българско културно–просветно дружество „Родолюбие“) ул. Шевченко 11 Бердянск 1999
Българско неделно училище (към Всеукраински център за българска култура) пер. Вице-адмирала Жукова 9 Одеса 2001
Българско неделно училище (към дружество „Родолюбие“) Оболонский проспект 18 в Киев 1994
Българско неделно училище (към Симферополското градско българско дружество) пр-кт Ленина 6/1, кв. 6 Симферопол
Българско неделно училище „Джон Атанасов“ ул. „Кирова“ 115 Приморск
Българско неделно училище ул. Героев Сталинграда 46, кв. 94 Запорожие
Българско неделно училище ул. Бендерская 43 Измаил
Българско неделно училище ул. Шевченко 8 Черноморск 2004
Българско неделно училище ул. Марата 8, кв. 47 Керч
Детската художествена школа при Българската община ул. Бендерская 43, Дом художников Измаил
Катедра „Българска филология“ (при Филологическия факултет на Одеския национален университет) Французский бульвар 24/ 26, каб. 78 Одеса
Неделно българско училище (към дружество „Изгрев“) пл.Воставших 6, каб. 25-а Севастопол
Неделно училище (към Областния център за национални култури) ул. „Андрей Карташов“ 38, ст.83 Рени 2001
Неделно училище (при ОБКЦ) пр. „Карла Маркса“ 35 Днипро 2002
Неделно училище „Изворче“ (към БКЦ „Акад. Ал. Теодоров-Балан“) Кубей (село в Болградски район)
Неделно училище „Изворче“ (към Български културен център) ул. „Шевченко“ 11 Бердянск
Новоселивско общообразователно училище Новоселивка (село в Килийски район) 1947
Петровско–І ООУ Петровск (село в Тарутински район) 1988
Средно образователно етническо училище ул. „Фрунзе“ 3 Стари Крим 1999
Средно общообразователно училище Кулевча (село в Саратски район)
Средно училище № 1 със задълбочено изучаване на славянски езици ул. Логинова 28 Била Церква
Тръновско училище № 16 квартал Тръновка Николаев
Украинско–български многопрофилен лицей ул. Кирова 115 Приморск 1996
Училище ул. Калинина 79 Чийшия (село в Болградски район) 1960

Печатни издания[редактиране | редактиране на кода]

Българското малцинство в Украйна има свои печатни издания. В град Одеса на български език излиза вестник „Роден край“, финансиран от украинската държава. Излизат също „Родолюбие“ и „Българско обозрение“. От 2001 година Асоциацията на българските национално-културни дружества издава седмичник „Украйна - български преглед“. Литература на български език излиза в Одеса, Киев и Лвов. В 67 библиотеки на Украйна има над 50-хил. фонд с литература на съвременен български език.[7]

Радио и телевизия[редактиране | редактиране на кода]

В районите с компактно българско население в Одеска област всяка седмица се излъчва телевизионно предаване (45 мин.) и радиопрограма „Роден край“. В Крим българите гледат 15-минутно предаване на български език „Български срещи“ и 15-минутни видеосюжети, посветени на живота на кримските българи – предаване „Кримска дъга“.[7]

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. а б „Linguistic composition: 2001 census“. // pop-stat.mashke.org. Посетен на 22 август 2017. (на украински)
  2. „Про кількість та склад населення України за підсумками Всеукраїнського перепису населення 2001 року“. // ukrcensus.gov.ua. Посетен на 24 август 2017. (на украински)
  3. а б „Външно министерство постави въпроса за българския език в Украйна“. // vesti.bg, 24 февруари 2014. Посетен на 24 август 2017. (на български)
  4. „Българският език получи статут на регионален в украинския град Болград“. // vesti.bg, 30 септември 2013. Посетен на 24 август 2017. (на български)
  5. „Украински град прие българския език“. // alterinformation. Посетен на 24 август 2017. (на български)
  6. „Linguistic composition, all division: 2001 census“. // pop-stat.mashke.org. Посетен на 23 август 2017. (на украински)
  7. а б в „Българското малцинство в Украйна“, 2003 // вестник Българо-украински вести ((bg))
  8. Организации на българите в Украйна според Държавната агенция за българите в чужбина на България. // government.bg. Посетен на 23 август 2017. (на български)
  9. „Списък на българските училища в чужбина“. // otzvuk.com. Посетен на 23 август 2017. (на български)

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]

     Портал „Езикознание“         Портал „Езикознание          Портал „Украйна“         Портал „Украйна