Клинт Истууд

Клинт Истууд Clint Eastwood
американски актьор и режисьор
Истууд през 2011 г.
Роден	31 май 1930 г. Сан Франциско
Етнос	Англичани
Религия	деизъм Будизъм атеизъм
Учил в	Градски колеж на Лос Анджелис
Режисура
Активност	от 1955 г.
Оскари	Най-добър режисьор 1992 Непростимо 2004 Момиче за милиони Най-добър филм 1992 Непростимо 2004 Момиче за милиони Мемориална награда Ървинг Г. Талбърг 1995 За цялостно творчесто
Златен глобус	Награда Сесил Демил 1988 За цялостно творчество Награда за най-добър режисьор 1989 Птица 1993 Непростимо 2005 Момиче за милиони Награда за най-добър чуждоезичен филм 2007 Писма от Иво Джима Награда Хенриета 1971 Световен филмов фаворит – мъж
Награди на БАФТА	Награда Британия 2006 За цялостно творчесто
Семейство
Съпруга	Маги Джонсън (1953 – 1978) Дина Руиз (от 1996 г.)
Партньор	Франсис Фишър (1990 – 1995)
Подпис
Уебсайт	Страница в IMDb
Клинт Истууд в Общомедия

Клинтън „Клинт“ Истууд (на английски: Clinton „Clint“ Eastwood, на английски фамилията се изговаря най-близко до Ийстууд) е американски актьор и режисьор, четирикратен носител на Награди на Академията. Като актьор Истууд е най-известен с ролите си на корав мъж в уестърни и екшън филми, особено през 60-те, 70-те и 80-те години на 20. век. Изпълнението му на лаконичния Мъж без име в „Доларовата трилогия“ от спагети уестърните на Серджо Леоне, включваща За шепа долари (1964), За няколко долара повече (1965) и Добрият, лошият и злият (1966) и като инспектор Хари Калахан в поредицата филми Мръсният Хари го превръщат в траен символ на мъжество. Истууд получава четири награди Оскар за филмите си Непростимо (1992) и Момиче за милиони (2004) – за най-добър режисьор и за най-добър филм. За ролите в тези филми той също е номиниран за най-добра мъжка роля. От 1986 до 1988 г. Истууд е кмет на Кармел бай дъ Сий. В най-добрата си форма Истууд е висок 193 см.

Ранен живот

Клинт Истууд е роден на 31 май 1930 г. в семейството на Клинтън Истууд старши (1906 – 1970), работник в стоманодобивната промишленост и мигриращ работник, и Маргарет Рут Истууд (по баща Ранър) (1909 – 2006), работничка във фабрика. Той има английско, шотландско, нидерландско и ирландско потекло. Израства в „протестантски дом от средната класа“ и се мести заедно с баща си, който заема различни работни места из Западния бряг. Семейството се заселва в Пидмонт, Калифорния в юношеството на Истууд и той завършва Оукландския техникум през 1949 г. Работи във фабрика за дървесинна маса, в бензиностанция, като пожарникар и свири на рагтайм пиано в бар в Оукланд. През 1950 г., по време на Корейската война, Истууд е извикан в Американската армия и е на борда на самолет, който катастрофира в Тихия океан северно от Сан Франциско, (Залива на Дрейк). Не получава тежки наранявания и остава в САЩ, за да даде показания за катастрофата. Поради това не заминава за Корея заедно с другите от частта си.

Кариера

Клинт Истууд започва филмовата си кариера с кратки появявания в Б-филми като Revenge of the Creature, Tarantula и Francis in the Navy. Той пробива през 1958 г., когато печели ролята на Рауди Йейтс (наричан от него по-късно „идиотът от равнините“) в телевизионния сериал Rawhide (Нещавена кожа). За седемте години, в които сериалът се излъчва в САЩ от януари 1959 г. Истууд става широко известен в Съединените щати. Той играе също в няколко филма, включително Засада в прохода Симарон, който нарича „вероятно най-лошият уестърн правен някога“. През 1959 г. се бие с Джеймс Гарнър в „Duel at Sundown“ („Дуел по залез слънце“), епизод от уестърн сериал Maverick. Той не се снима в повече филми докато с него не се свързва Серджо Леоне.

Член на екипа вижда Истууд в Rawhide и си помисля, че той прилича на каубой, а със своите 193 см има и силно физически присъствие. Истууд е поканен на прослушване за За шепа долари (1964), но не е първият актьор, към когото са се обърнали за ролята. Първоначално режисьорът възнамерявал Джеймс Кобърн да играе Мъжът без име. Леоне след това предлага ролята на Чарлз Бронсън, който отказва с аргумента, че сценарият е лош. Актьорът Ричард Харисън, който играе в първия италиански уестърн Duello nel Texas също отказва и препоръчва Клинт Истууд. По-късно той заявява:

Може би моят най-голям принос към киното е, че не направих За шепа долари, а препоръчах Клинт за ролята.

Филмът е сниман в Испания и очевидно е повлиян от „Телохранител“ на Акира Куросава. За шепа долари се превръща в стандарт за спагети уестърните. Серджо Леонене говори английски и каскадьорът Бенито Стефанели се превръща в неофициален преводач за продукцията. Отличителният стил на Истууд се понравя на Леоне , който коментира „Аз харесвам Клинт Истууд, защото той има само две изражения на лицето: едно с шапка и едно без нея.“ Следват филмите За няколко долара повече (1965) и Добрият, лошият и злият (1966). Леоне изобразява по-беззаконен и мрачен Див Запад от традиционните уестърни. И трите филма са хитове, особено третият, а Истууд се превръща в голяма звезда, преопределяйки образа на американския каубой, въпреки че неговият герой всъщност е стрелец и ловец на глави.

Истууд през 1970 г.

1971 г. се оказва повратна за Истууд. Собствената му продукционна компания „Malpaso“ му позволява да режисира филма Пусни Мисти за мен, артистична власт, която той дълго е желаел. Но неговият портрет на грубоватия полицейски инспектор Хари Калахан изстрелва филма на режисьора Доналд Сийгъл Мръсният Хари като негов най-голям касов успех. Мръсният Хари е може би най-незабравимият герой на Истууд. На филма се приписва създаването на жанра „loose-cannon cop“ („ченге с разхлабено оръжие“), който все още се снима. Твърдото прямо ченге на Истууд докосва много от зрителите, на които им е дошло до гуша от уличните престъпления. Мръсният Хари води до четири продължения: Magnum Force (1973), The Enforcer (1976), Sudden Impact (1983) и The Dead Pool (1988).

През 1973 г. Истууд режисира High Plains Drifter, а през 1976 г. The Outlaw Josey Wales. Josey Wales е първият от шестте филма, в които играе с тогавашната си приятелка Сондра Лок. През 1975 г. Истууд снима филм за скално катерене: The Eiger Sanction, в който сам изпълнява катераческите каскади. Филмът се превръща в класика сред катерачите.

Истууд през 1981 г.

През 1979 г. Истууд играе ролята на затворника -беглец Франк Морис във филма, направен по истински случай Бягство от Алкатраз. Морис е изпратен на „Скалата“ през януари 1960 г., изработва педантичен план за бягство и го осъществява през 1962 г., когато избягва заедно с други двама затворници и навлиза в залива на Сан Франциско. ФБР поддържа версията, че бегълците са се удавили.

През 1992 г. Истууд възражда жанра уестърн за последно с режисирания от него филм Непростимо, в който играе остаряващ някогашен стрелец. Във филма участват също Джийн Хекмън, Морган Фрийман и Ричард Харис. Филмът преустановява конвенциите на жанра в по-двусмислена и неромантична светлина. Получава 9 номинации за Оскар, включително за най-добър актьор за Истууд и печели 4, включително за най-добър режисьор и за най-добър филм. През 1993 г. Клинт Истууд играе обзет от чувство за вина бивш агент от тайните служби във филма на Волфганг Петерсен На огневата линия. Филмът е сред десетте най-популярни за годината. В същата година режисира и играе с Кевин Костнър в Съвършен свят. През 1995 г. продължава да разширява репертоара си като играе с Мерил Стрийп в любовната история Мостовете на окръг Медисън, базиран на романа-бестселър и също хит в киносалоните. През 1997 г. режисира Полунощ в градината на доброто и злото с участието на Джуд Лоу. Също през 1997 г. режисира и играе в Абсолютна власт с Джийн Хекман, Ед Харис и Денис Хайсбърт.

През 2000 г. Истууд режисира и играе в Космически каубои, в който играе Франк Корвин, пенсиониран инженер от NASA, който е извикан, за да спаси загиващ руски сателит. Във филма участват и Томи Лий Джоунс, Доналд Съдърланд и Джеймс Гарнър. Космически каубои е най-големият му комерсиален успех за близо десетилетие с приходи от $ 130 млн. от кино касите. През 2003 г. режисира криминалната драма Река на тайните, която получава две номинации за Оскар – за най-добра режисура и за най-добър актьор на Шон Пен.

През 2005 г. Истууд намира както комерсиален така и успех сред критиците за боксовата драма Момиче за милиони, в който играят същи Хилари Суонк и Морган Фрийман. Филмът печели 4 награди Оскар, включително за най-добър режисьор и за най-добър филм. Истууд получава и номинация за най-добър актьор. Филмът получава приходи от над $ 216 млн. и се превръща в един от най-големите успехи в кариерата на твореца. През 2006 г. Истууд режисира два филма за битката за Иво Джима от Втората световна война. Първият, Знамената на нашите бащи се съсредоточава върху мъжете, които издигат знамето на връх Сурибачи. Вторият, Писма от Иво Джима, се занимава с тактиката на японските войници на острова и писмата, които те изпращат до роднините си. И двата филма са щедро похвалени от критиците и получават няколко номинации за Оскар, включително за най-добър режисьор и за най-добър филм за Писма от Иво Джима. Режисьорът Спайк Лий обвинява Истууд, че не е включил нито един чернокож във филмите. Истууд отговаря, че Лий „трябва да си затвори лицето“.

В 2009 г. Истууд режисира филма за Нелсън Мандела „Несломим“, базиран на книгата на Джон Карлин от 2008 г. Playing the Enemy: Nelson Mandela and the Game that Made a Nation, с Морган Фрийман в ролята на Мандела и Мат Деймън като капитана на отбора по ръгби Франсоа Пиенар. Карлин продава филмовите права на Фрийман.

Политика

Истууд с президента Роналд Рейгън в края на 80-те години

Говорителят на Гордейте се с Америка Клинт Истууд в Кармел бай дъ Сий

Клинт Истууд е регистриран републиканец от 1951 г. и подкрепя Ричард Никсън в президентската кампания от 1968 г. и 1972 г. както и Роналд Рейгън в президентската кампания от 1980 г. и 1984 г. Той се описва като либертарианец, а философията си: „Всеки трябва да остави всеки намира.“ Истууд е избран за кмет на Кармел бай дъ Сий (с население 4000 д.), Калифорния и по време на двугодишния си мандат завършва моста Heartbreak и Bird. През 2001 г. е назначен от губернатора на Калифорния Грей Дейвис в Калифорнийската щатска комисия за паркове и отдих. През 2004 г. е преназначен от губернатора Арнолд Шварценегер, когото подкрепя в изборите през 2003 и 2006 г. Като заместник-председател на комисията Истууд води заедно с девера на Шварценегер Боби Шрайвър панел на комисията в единодушното му противопоставяне срещу дълъг 26 км платен път с 6 платна, който би преминал през щатския плаж Сан Онофре, северно от Сан Диего, едно от най-ценените места от сърфистите. Истууд и Шрайвър също подкрепят съдебно дело срещу проекта и призовават Калифорнийската крайбрежна комисия да го отхвърли, което тя и прави през февруари 2008 г. През март 2008 г., Истууд и Шрайвър не са преназначени на постовете си, след като мандатите им са изтекли. Според Съвета за защита на естествените ресурси и сп. The New Republic двамата не са преназначени заради съпротивата си срещу магистралата, която е подкрепена от губернатора Шварценегер. В президентските избори през 2008 г. Истууд подкрепя кандидата на републиканската партия Джон МакКейн. На изборите през 2012 и през 2016 Истууд отново подкрепя кандидата на републиканците в случая Мит Ромни и Доналд Тръмп. На изборите през 2020 Клинт Истууд подкрепя президента Тръмп за втори мандат.

Личен живот

Клинт Истууд се е женил два пъти и има пет дъщери и двама синове от пет различни жени.

Истууд се жени за модела Маги Джонсън на 19 декември 1953 г., шест месеца след като им е устроена среща без да се познават. Според неофициалната му автобиография Clint: The Life and Legend Истууд ѝ изневерява през цялото време, в което са женени, имайки връзки с много жени, включително Барбра Страйсънд, Пеги Липтън, Джийн Сибърг и бившата жена на Джеймс Бролин Джейн.

В началото на 60-те години Истууд започва връзка с Роксан Тунис, статистка от Rawhide. Те имат дъщеря, Кимбър, родена на 17 юни 1964 г. През годините Истууд подкрепя финансово Кимбър и майка ѝ и тайно ги посещава на 3 – 4 месеца. Съществуването на Кимбър е огласено през 1989 г. Тя грае малка роля във филма на баща си Абсолютна власт през 1997 г.

Истууд първоначално отказва да има деца от съпругата си, след това тя се разболява от хепатит. След като тя се възстановява той размисля. Те имат две деца: Кайл Истууд (р. 19 май 1968 г.) и Алисън Истууд (р. 22 май 1972 г.). Двамата се разделят след като тя разбира, че мъжа ѝ е имал дълготрайна връзка със Сондра Лок. На Клинт му е наредено да ѝ плати $ 25 млн. – по $ 1 млн. за всяка година на брака им. Те подават документи за законно разделяне през 1978 г., но разводът им е финализиран едва през май 1984 г.

Истууд със съпругата си Дина през 2007 г.

Истууд и Сондра Лок играят заедно в 6 филма: The Outlaw Josey Wales, The Gauntlet, Every Which Way but Loose, Bronco Billy, Any Which Way You Can и Sudden Impact. Те се срещат през 1972 г. и започват романтичната си връзка по време на снимките на Josey Wales. Живеят заедно в продължение на 14 години. Когато връзката им приключва през 1989 г. Лок подава иск срещу него за $ 1.3 млн. Тя твърди, че той е сменил ключалките на дома им и е изпратил всичките ѝ вещи за съхранение. Тя също твърди, че той я е убедил да направи аборт и да се подложи на стерилизация. Репутацията му отново е опетнена, когато се разкрива, че има две деца, Скот Истууд (р. 21 март 1986 г.) и Катрин Истууд (р. 2 февруари 1988 г.) от стюардесата Джаслин Рийвс, докато все още има връзка с Лок. Автобиографията на Лок The Good, the Bad and the Very Ugly (Добрият, лошият и много грозният) включва покъртително описание на годините ѝ с Истууд. Истууд има дъщеря от актрисата Франсес Фишър, негова партньорка във филма Розов кадилак, Франческа Фишър-Истууд, родена на 7 август 1993 г.

Истууд среща настоящата си съпруга, Дина Руиз, телевизионна водеща, когато тя го интервюира през 1993 г. Те стават добри приятели и започват романтична връзка две години по-късно. Женят се на 31 март 1996 г. в Лас Вегас, Невада. Синът на Клинт, Кайл, им е кум. Дъщеря им Морган Истууд е родена на 12 декември 1996 г. Дина поддържа приятелски отношения с всичките деца на мъжа си и се техните майки и често ги събира на ранчото им. Истууд има двама внуци: Клинтън (син на Кимбър, р. 21 февруари 1984 г.) и Грейлен (дъщеря на Кайл, р. 28 март 1994 г.)

Филмография

В Киното

година	филм	оригинално заглавие	роля	режисьор	бележки
1955	Отмъщението на създанието	Revenge of the Creature	лабораторен техник		не е кредитиран
	Франсис във флота	Francis in the Navy	Джоунси	Артър Любин
	Лейди Годива	Lady Godiva	First Saxon		не е кредитиран
	Тарантула	Tarantula	Водач на ескадрила		не е кредитиран
1956	Никога не казвай сбогом	Never Say Goodbye	Уил		не е кредитиран
	Звезда в прахта	Star in the Dust	Том, момче от ранчото		не е кредитиран
		Away All Boats	морски пехотинец, медик		не е кредитиран
	Първата пътуваща продавачка	The First Traveling Saleslady	Лейтенант Джак Райс	Артър Любин
1957	Бягство в Япония	Escapade in Japan	Пилот на Дъмбо	Артър Любин	не е кредитиран
1958	Ескадрилата Лафайет	Lafayette Escadrille	Джордж Моузли	Уилям Уелман
	Засада в прохода Симарон	Ambush at Cimarron Pass	Кийт Уилямс	Джоди Копелан
1964	За шепа долари	Per un pugno di dollari	Джо (Мъжът без име)	Серджо Леоне
1965	За няколко долара повече	Per qualche dollaro in più	Манко (Мъжът без име)	Серджо Леоне
1966	Добрият, лошият и злият	Il Buono, il Brutto, il Cattivo	Блонди (Мъжът без име)	Серджо Леоне
1967	Вещиците	Le streghe	Чарли	Лукино Висконти	(сегмент „Una sera come le altre“)
1968	Закачете ги високо	Hang 'Em High	Шериф Джед Купър	Тед Пост
	Блъфът на Куган	Coogan's Bluff	Заместник-шериф Уолт Кугън	Дон Сийгъл
	Където дръзват орлите	Where Eagles Dare	Лейтенат Морис Шафер	Брайън Хътън
1969	Боядисай си фургона	Paint Your Wagon	Силвестър „Парднър“ Нюел	Джошуа Логън
1970	Две мулета за сестра Сара	Two Mules for Sister Sara	Хогън	Дон Сийгъл
	Героите на Кели	Kelly's Heroes	Редник Кели	Брайън Хътън
1971	Измамените	The Beguiled	Ефр. Джон МакБърни	Дон Сийгъл
	Пусни Мисти за мен	Play Misty for Me	Дайвид „Дейв“ Гарвър	Клинт Истууд
	Мръсният Хари	Dirty Harry	Хари Калахан	Дон Сийгъл
1972	Джо Кид	Joe Kidd	Джо Кид	Джон Стърджис
1973	Скитникът от платата	High Plains Drifter	Странникът	Клинт Истууд
	Бризи	Breezy	Мъж в тълпата на кея	Клинт Истууд
	Силата на Магнум	Magnum Force	Хари Калахан	Тед Пост
1974	Гърмът и Леката стъпка	Thunderbolt and Lightfoot	Гърмът	Майкъл Чимино
1975	Отмъщението на Айгър	The Eiger Sanction	Д-р Джонатан Хемлок	Клинт Истууд
1976	Джоузи Уелс извън закона	The Outlaw Josey Wales	Джоузи Уейлс	Клинт Истууд
	Насилникът	The Enforcer	Хари Калахан	Джеймс Фарго
1977	Ръкавицата	The Gauntlet	Бен Шокли	Клинт Истууд
1978	Каквото и да правиш, губиш	Every Which Way But Loose	Фило Бедоу	Джеймс Фарго
1979	Бягство от Алкатрас	Escape from Alcatraz	Франк Морис	Дон Сийгъл
1980	Бронко Били	Bronco Billy	Бронко Били МакКой	Клинт Истууд
	Както и да можеш	Any Which Way You Can	Фило Бедоу	Бъди Ван Хорн
1982	Файърфокс	Firefox	Мичъл Гант	Клинт Истууд	Продуцент
	Музикантът пройдоха	Honkytonk Man	Ред Стовал	Клинт Истууд	Продуцент
1983	Внезапен удар	Sudden Impact	Хари Калахан	Клинт Истууд	Продуцент
1984	Стегната примка	Tightrope	Уес Блок	Ричард Тугъл	Продуцент
	Градска жега	City Heat	Лейтенант Спиър	Ричард Бенджамин
1985	Бледият ездач	Pale Rider	Проповедникът	Клинт Истууд	Продуцент
1986	Хълмът на храбрите	Heartbreak Ridge	сержант Том „Гъни“ Хайуей	Клинт Истууд	Продуцент
1988	Смъртоносен списък	The Dead Pool	Хари Калахан	Бъди Ван Хорн
	Птица	Bird	не играе	Клинт Истууд	Продуцент; Златен глобус за най-добър режисьор
1989		Thelonious Monk: Straight, No Chaser	не играе		Изпълнителен продуцент
	Розов кадилак	Pink Cadillac	Томи Новак	Бъди Ван Хорн
1990	Бял ловец – черно сърце	White Hunter Black Heart	Джон Уилсън	Клинт Истууд	Продуцент
		The Rookie	Ник Пуловски	Клинт Истууд
1992	Непростимо	Unforgiven	Уилям Муни	Клинт Истууд	Продуцент; „Оскар“ за най-добър режисьор Златен глобус за най-добър режисьор Награда на режисьорската гилдия на Америка за най-забележително постижение в пълнометражен филм
1993	Под прицел	In the Line of Fire	Агент Франк Хориган	Волфганг Петерсен
	Съвършен свят	A Perfect World	Началник Ред Гарнет	Клинт Истууд
1995	Мостовете на Медисън	The Bridges of Madison County	Робърт Кинкейд	Клинт Истууд	Продуцент
	Звездите паднаха върху Хенриета	The Stars Fell on Henrietta	не играе	Джеймс Кийч	Продуцент
1997	Нощем в градината на доброто и злото	Midnight in the Garden of Good and Evil	не играе	Клинт Истууд	Продуцент
	Абсолютна власт	Absolute Power	Лутър Уитни	Клинт Истууд	Продуцент
1999	Истинско престъпление	True Crime	Стийв Еверет	Клинт Истууд	Продуцент
2000	Звездни каубои	Space Cowboys	Д-р Франк Корвин	Клинт Истууд	Продуцент
2002	Кръв	Blood Work	Тери МакКалеб	Клинт Истууд	Продуцент
2003	Река на тайните	Mystic River	не играе	Клинт Истууд	Продуцент; награда Сезар – най-добър чуждестранен филм
2004	Момиче за милиони	Million Dollar Baby	Франки Дън	Клинт Истууд	Продуцент; „Оскар“ за най-добър режисьор Златен глобус за най-добър режисьор Награда на режисьорската гилдия на Америка за най-забележително постижение в пълнометражен филм Награда на асоциацията на Чикагските филмови критици – най-добър режисьор Награда Сезар – най-добър чуждестранен филм
2006	Знамената на бащите ни	Flags of Our Fathers	не играе	Клинт Истууд	Продуцент
	Писма от Иво Джима	Letters from Iwo Jima	не играе	Клинт Истууд	Продуцент
2008	Подмяната	Changeling	не играе	Клинт Истууд	Композитор
	Гран Торино	Gran Torino	Уолт Ковалски	Клинт Истууд	Продуцент
2009	Несломим	Invictus	не играе	Клинт Истууд	Продуцент
2010	Светлина в тунела	Hereafter	не играе	Клинт Истууд	Продуцент и композитор
2011	Джей Едгар	J. Edgar	не играе	Клинт Истууд	Продуцент и композитор
2012	Обратно в играта	Trouble with the Curve	Гъс Лобел	Робърт Лоренц	Продуцент
2014	Американски снайперист	American Sniper	Посетител на църква	Клинт Истууд	Продуцент
	Момчетата от Джърси	Jersey Boys	не играе	Клинт Истууд	Продуцент
2016	Съли: Чудото на Хъдсън	Sully	не играе	Клинт Истууд	Продуцент
2018	15:17 до Париж	The 15:17 to Paris	не играе	Клинт Истууд	Продуцент
2018	Трафикантът	The Mule	Лео Шарп	Клинт Истууд	Продуцент
2019	Случаят Ричард Джуъл	Richard Jewell	не играе	Клинт Истууд	Продуцент
2021	Какво означава да си добър човек	Cry Macho	Майк Майлоу	Клинт Истууд	Продуцент

В Телевизията

година	филм	оригинално заглавие	роля	режисьор	бележки
1959–1966	Нещавена кожа	Rawhide (TV)	Рауди Йейтс

Външни препратки

• Клинт Истууд в Internet Movie Database
• Клинт Истууд в
• Clint Eastwood в Twitter
• Charlie Rose show: An hour with Clint Eastwood Архив на оригинала от 2008-06-05 в Wayback Machine.
• 2007 In-depth interview with Clint Eastwood from The Observer
• Entertainment Weekly Photo Gallery: Clint Eastwood Архив на оригинала от 2007-10-14 в Wayback Machine.
• Senses of Cinema: Great Directors Critical Database
• Сайтове за Клинт Истууд в архивно копие на проект „Отворена директория“

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Clint Eastwood в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​ ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​