Субтитри

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене

Субтитрите са преведените реплики, които се изписват на киноекрана.

Тази система на дублиране на чуждоезикови филми позволява запазването на оригиналния звук и текст с реплики на изходния език. Предпочитана е и поради по-ниската цена на дублиране. Същесвуват множество сайтове които търсят и събират безплатно преведени субтитри на различни езици. Най-използваната метатърсачка за български субтитри е Subtitri.net.

Субтитри в България[редактиране | edit source]

По финансови причини някои филми се превеждат със субтитри.

Стандарт на превеждане в Европа[редактиране | edit source]

Стандарт на превеждане по света[редактиране | edit source]

Връзки[редактиране | edit source]