Битолски листове

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Битолски листове
Единият битолски лист
Единият битолски лист
Създаден XII век
Оригинален език кирилица
Жанр християнска литература
Вид осмогласник

Битолските листове са среднобългарски книжовен паметник, октоих (осмогласник) от XII век.[1]

История[редактиране | редактиране на кода]

Ръкописът е открит в Битоля от Йордан Иванов.[2]

Описание[редактиране | редактиране на кода]

Паметникът представлява два пергаментни листа от осмогласник с размери 21 х 14,5 cm, като писаната площ е 17,5 х 13,5 cm.[2] Листовете при откриването им са силно пострадали.[3] На първа и трета страница има по 30 реда, на втората 28, а на четвъртата – 31.[2] Трета страница не е продължение на втора – между тях е имало други листове.[4]

Съдейки по почерците, авторите са двама, като единият е основен. Вторият книжовник е написал само четири реда на трета и четири реда на четвърта страница.[2] Писмото на основния автор е уставно, неугледно и архаично, като прилича на това на Добромировото евангелие. Вторият почерк е по-хубав, по-гъст и с въздълги букви. [3]

В езика на паметника юсовете се заменят взаимно. Еровете стоят ту на етимологичните си места, ту се заменят взаимно, ту се изясняват – ъ в о, ь в е, което показва югозападнобългарски произход. Звукът ы е предаван правилно, само един път е заменен с ъ и един път е изпуснат. Това според Йордан Иванов показва, че във времето на писане на паметника ы се е произнасял близо до ъ и не като дифтонг. Наречието вьсегда е предадено като вседга.[4]

Издания[редактиране | редактиране на кода]

  • Ивановъ, Йорданъ. Български старини изъ Македония. Второ, допълнено издание. София, Издава Българската академия на наукитѣ, Държавна печатница, 1931. с. 446 - 452.

Бележки[редактиране | редактиране на кода]

  1. Ивановъ, Йорданъ. Български старини изъ Македония. Второ, допълнено издание. София, Издава Българската академия на наукитѣ, Държавна печатница, 1931. с. 446 - 452.
  2. а б в г Ивановъ, Йорданъ. Български старини изъ Македония. Второ, допълнено издание. София, Издава Българската академия на наукитѣ, Държавна печатница, 1931. с. 446.
  3. а б Ивановъ, Йорданъ. Български старини изъ Македония. Второ, допълнено издание. София, Издава Българската академия на наукитѣ, Държавна печатница, 1931. с. 447.
  4. а б Ивановъ, Йорданъ. Български старини изъ Македония. Второ, допълнено издание. София, Издава Българската академия на наукитѣ, Държавна печатница, 1931. с. 449.
     Портал „Македония“         Портал „Македония