Евровизия 2005

Евровизия 2005
	Евровизия 2005
Awakening; Пробуждане
Дати
Полуфинал	19 май 2005 г.
Финал	21 май 2005 г.
Домакин
Място	Украйна; Дворец на спорта, Киев
Водещи	Мария Ефросинина; Павло Шилко
Режисьор	Свен Стоянович
Местно излъчване	National Television Company of Ukraine (NTU)
Участници
Брой участници	39
Дебют	България; Молдова
Завръщане	Унгария
	Карта на участниците Страни участнички на финала Страни отпаднали на полуфинала Страни участвали преди, но не и през 2005 г.;
Вот
Система за гласуване	Всяка страна има 1 – 8, 10 и 12 точки, които дава на 10 страни
Победител	Гърция; Елена Папаризу – „My Number One“
	← 2004Евровизия 2006 →
	Евровизия 2005 в Общомедия

Евровизия 2005 (на английски: Eurovision Song Contest 2005; на френски: Concours Eurovision de la chanson 2005; на украински: Пiсенний конкурс Євробачення 2005) е 50-ото юбилейно ежегодно издание на едноименния песенен конкурс.

История

Провежда се в Дворец на спорта в Киев, Украйна, на 19 май (полуфинал) и 21 май (финал) 2005 г., след като Руслана победи през 2004 г. в Истанбул, Турция с песента „Wild Dances“ с 280 точки.

Победител става Гърция с песента на Елена Папаризу „My Number One“, получила 230 точки след пряко гласуване от всички държави участнички, осигуряващо на страната домакинство на Евровизия 2006. Втора остава Малта и песента на Чиара – „Angel“ със 192 точки, а трета е Румъния. Страната-домакин Украйна е на 19-о място с 30 точки.

На финала четирите страни известни като „Голямата четворка“ (Великобритания, Франция, Германия и Испания) стават като „Последната четворка“, като всички четири страни се класират на последните четири позиции в класирането.

Проблеми

Евровизия 2005 е белязана от няколко скандала, свързани с представители на участващите държави. Дебютът на България е помрачен от подозрения за манипулиране на вота, както и обвинение за плагиатство. Според твърденията песента на Kaffe – Lorraine звучи прекалено подобна на издадената през 2001 г. песен на Руслан Мъйнов „Не си отивай“. Обвинения за плагиатство са отправени и към песента на Сърбия и Черна гора „Заувијек моја“.

Селекцията на Турция, извършена от жури на националната телевизия TRT, също се оказала подправена, резултата от която била победата на Гюлсерен, за която победителката от 2003 – Сертаб Еренер заявила, че не е най-добрият избор. Подобни проблеми имало и в Северна Македония.

Текстът на украинската песен е променен поради политическото си послание, което е в разрез с правилата на ЕСРТ.

Проблем се оказал и големия брой страни гласуващи на финал, диктувайки всички точки, които присъждат (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 и 12), увеличило продължителността на прякото предаване до „маратонските“ 3 часа и половина. Заради огромното проточване от ЕСРТ променили начина на обявяване гласовете през 2006 г., като според новото правило само 8, 10 и 12 точки били обявявани, а останалите се появявали за момент на екрана, след което автоматично се разпределяли.

Участници

Дебютиращи страни през 2005 са България и Молдова, докато Унгария се завръща след пауза от 6 години (последното участие на страната е през 1998). Очаквало се е и Ливан да направи своя дебют през 2005 г. с песента „Quand Tout S'Enfuit“, но държавата е принудена да се оттегли, след като от националната ѝ телевизия обявяват, че ще излъчват реклами по време на израелското изпълнение.

Много от фаворитите на букмейкърите отпадат на полуфинала, а „Голямата четворка“ (Испания, Германия, Велкиобритания и Франция), заедно с миналогодишния победител – Украйна, които автоматично се класират на финал, заемат последните 5 позиции.

Полуфинал – 19 май

Участие на полуфинала вземат 25 страни, от които 10 продължават към финала. Всички 39 страни се включват в гласуването. Страните на цветен фон в таблицата се класират на финала на конкурса.

№	Страна	Език	Изпълнител/и	Песен	Превод	Точки	Място
01	Австрия	английски, испански	„Глобал.Крайнер“	„Y asi“	„Така“	30	21
02	Литва	английски	Лаура и „Дъ Ловърс“	„Little by Little“	„Малко по малко“	17	25
03	Португалия	португалски	„2B“	„Amar“	„Любов“	51	17
04	Молдова	английски, румънски	„Здоб си Здуб“	„Boonika bate doba“	„Баба бие барабана“	207	2
05	Латвия	английски	Валтерс и Казха	„The War Is Not Over“	„Войната не е свършила“	85	10
06	Монако	френски	Лисе Дарли	„Tout de moi“	„Всичко от мен“	22	24
07	Израел	английски, иврит	Шири Маймон	„השקט שנשאר“ („Хашекет Шениш‘ар“)	„Тишината, която остава“	158	7
08	Беларус	английски	Анджелика Агурбаш	„Love me Tonight“	„Обичай ме довечера“	67	13
09	Нидерландия	английски	Гленнис Грейс	„My Impossible Dream“	„Моята невъзможна мечта“	54	14
10	Исландия	английски	Селма	„If I Had Your Love“	„Ако имах твоята любов“	52	16
11	Белгия	френски	Нуно Резенде	„Le grand soir“	„Голямата нощ“	29	22
12	Естония	английски	„Сънтрайб“	„Let‘s Get Loud“	„Нека се развихрим“	31	20
13	Норвегия	английски	„Уиг Уам“	„In My Dreams“	„В моите мечти“	164	6
14	Румъния	английски	Луминита Ангел и „Систем“	„Let Me Try“	„Нека да опитам“	235	1
15	Унгария	унгарски	„NOX“	„Forogj, világ!“	„Завърти се, свят!“	167	5
16	Финландия	английски	Геир Роннинг	„Why?“	„Защо?“	50	18
17	Северна Македония	английски	Мартин Вучич	„Make My Day“	„Оправи моят ден“	97	9
18	Андора	каталонски	Мариан ван де Вал	„La mirada interior"	„Вътрешен поглед“	27	23
19	Швейцария	английски	„Ванила Нинджа“	„Cool Vibes“	„Хладни вибрации“	114	8
20	Хърватия	хърватски	Борис Новкович и „Ладо Мембърс“	„Vukovi umiru sami“	„Вълци умират сами“	169	4
21	България	английски	„Каффе“	„Lorraine“	„Лотарингия“	49	19
22	Ирландия	английски	Донна и Джо	„Love?“	„Любов?“	53	14
23	Словения	словенски	Омар Набер	„Stop“	„Спри“	69	12
24	Дания	английски	Якоб Свейструп	„Talking to You“	„Говоря на теб“	185	3
25	Полша	полски	Иван и Делфин	„Czarna dziewczyna“	„Чернокосо момиче“	81	11

Гласуване на полуфинала

		Гласуваща страна
		Точки
Получаваща страна	Австрия	30											7			10									5									1		1			6
	Литва	17													5				4																					8
	Португалия	51								10																	5							12					12		12
	Молдова	207	8	10	8		10		8	4	5	3		6	3	7	6	6	5		12	1	12		3	8	1	10	6			10	12		4	6	12	6		10	5
	Латвия	85		12	4		7		2		10				6	6				12		3				2		6		5			2		7		1
	Монако	22											10											2																	10
	Израел	158		2	6	12	12	10		3		1	12	4	7		4	5	6	6	8		6	5	7	3	4		3	4		1	5	3			8		3		8
	Беларус	67		3		1								12			1			7			3			7		2				6	4			8	10			3
	Нидерландия	53				8				12			5		4				2	8	1							5		6									2
	Исландия	52											6						3			8		10			2	4		10	7										2
	Белгия	29			12			6																3	1																7
	Естония	31		5								6			1	2		1						1						3										12
	Норвегия	164	2	6	1		5	2	12	2	6	12		2	10	3	7		7	3	7		2	8	2	4		7	4	12	8	2	6			4		7	5	6
	Румъния	235	10		10	7	3	8	5	8	1	4	4	5	8	1	8	12	8	10		7	7	12		12	12	12	5	7	5	5	1	7	1	12	3	5	4		6
	Унгария	167	7		7		4		7	6	4	5	1	7		4	12		1	2	10	6	8			6	3	8	8	1	3	4	10		8	5	7	3	1	5	4
	Финландия	50				6		1			8		3									10								8	10			4
	Северна Македония	97	4			3		3						10		8					4		10		12				10		1			2	12			10	8
	Андора	27						7																4	6		10
	Швейцария	114	1	8	2	2	8		6		12	10		3	2	5	5	3		1	2	2				5		3	2	2	4	3		6	3	3	2	2		7
	Хърватия	169	12	4	3	5	1	4	4	1	3	2		8		12	3	8			6	4		6	10				12		6	12	7	10				12	10	4
	България	49																					5	7	4	10	6		1			8				7		1
	Ирландия	53									2		2	1			2	10	12	5	5		4			1									5			4
	Словения	69	3			4	2		1			7						2							8			1	7			7	3		10		6	8
	Дания	185	6	7	5	10		12	10	7	7	8	8		12		10	7	10	4	3	12					8				12			5	6	2	4		7	2	1
	Полша	81	5	1			6	5	3	5								4				5	1				7				2		8	8	2	10	5			1	3

12 точки

Държави, получили 12 точки на полуфинала:

Брой	Получаваща страна	Гласуваща страна
6	Румъния	Гърция, Израел, Испания, Кипър, Молдова, Унгария
5	Хърватия	Австрия, Босна и Херцеговина, Северна Македония, Словения, Сърбия и Черна гора
4	Дания	Ирландия, Нидерландия, Норвегия, Швеция
4	Молдова	Румъния, Русия, Турция, Украйна
3	Израел	Андора, Беларус, Монако
	Норвегия	Дания, Исландия, Финландия
	Португалия	Германия, Франция, Швейцария
2	Латвия	Литва, Малта
2	Северна Македония	Албания, Хърватия
1	Беларус	България
	Белгия	Португалия
	Естония	Латвия
	Ирландия	Великобритания
	Нидерландия	Белгия
	Унгария	Полша
	Швейцария	Естония

Финал – 21 май

Финалисти са:

10-те победителя от полуфинала;
10-те най-високо класирали се страни на финала през 2004 г.;
Голямата четворка (Великобритания, Франция, Германия и Испания).

Страните в получерен шрифт се класират директно на финала на Евровизия 2006.

№	Страна	Език	Изпълнител/и	Песен	Превод	Точки	Място
01	Унгария	унгарски	„NOX“	„Forogj, világ!“	„Завърти се, свят!“	97	12
02	Великобритания	английски	Джавин	„Touch My Fire“	„Докосни моят огън“	18	22
03	Малта	английски	Чиара	„Angel“	„Ангел“	192	2
04	Румъния	английски	Луминита Ангел и „Систем“	„Let Me Try“	„Нека да опитам“	158	3
05	Норвегия	английски	„Уиг Уам“	„In My Dreams“	„В моите мечти“	125	9
06	Турция	турски	Гюлсерен	„Rimi Rimi Ley“	—	92	13
07	Молдова	английски, румънски	„Здоб си Здуб“	„Boonika bate doba“	„Баба бие барабана“	148	6
08	Албания	английски	Ледина Цело	„Tomorrow I Go“	„Утре аз отивам“	53	16
09	Кипър	английски	Константинос Кристофору	„Ela Ela“	—	46	18
10	Испания	испански	„Сон де Сол“	„Brujería“	„Магьосничество“	28	21
11	Израел	английски, иврит	Шири Маймон	„השקט שנשאר“ („Хашекет Шениш‘ар“)	„Тишината, която остава“	154	4
12	Сърбия и Черна гора²	черногорски	„Ноу Нейм“	„Заувијек моја“	„Завинаги моя“	137	7
13	Дания	английски	Якоб Свейструп	„Talking to You“	„Говоря на теб“	125	9
14	Швеция	английски	Мартин Стенмарк	„Las Vegas“	„Лас Вегас“	30	19
15	Северна Македония	английски	Мартин Вучич	„Make My Day“	„Оправи моят ден“	52	17
16	Украйна (домакин)	английски, украински¹	„Грийн Джоли“	„Разом нас багато“	„Заедно сме мнозина“	30	19
17	Германия	английски	Грация	„Run and Hide“	„Тичам и се крия“	4	24
18	Хърватия²	хърватски	Борис Новкович и „Ладо Мембърс“	„Vukovi umiru sami“	„Вълци умират сами“	115	11
19	Гърция	английски	Елена Папаризу	„My Number One“	„Моят номер едно“	230	1
20	Русия	английски	Наталия Подолская	„Nobody Hurt No One“	„Никой не пострада“	57	15
21	Босна и Херцеговина	английски	„Феминнем“	„Call Me“	„Обади ми се“	79	14
22	Швейцария	английски	„Ванила Нинджа“	„Cool Vibes“	„Хладни вибрации“	128	8
23	Латвия	английски	Валтерс и Казха	„The Was Is Not Over“	„Войната не е свършила“	153	5
24	Франция	френски	Ортал	„Chacun pense à soi“	„Всеки мисли за себе си“	11	23

1.↑Съдържа няколко фрази на чешки, френски, немски, полски, руски и испански език.^[1]

2.↑След като Сърбия и Черна гора се оттегля от конкурса през 2006 г., тяхното място на финала е дадено на класиралата се на 11-о място Хърватия.

Гласуване на финала

		Гласуваща страна
		Точки
Получаваща страна	Унгария	97			2		2		6	2	3		6	5			10				8		6			7	5	8	6			1	2		6	2	3	1		3	3
	Великобритания	18													8					4			1			5
	Малта	192	5	2		5	5	5	4	8	4	8			10	1		5	10		2	10	8		4	6	7	10		10	6		10	8	4	8	12		3	5	7
	Румъния	158	6		12	4	1	3	5	7			7	8	5		7	10		7		6	4	7	5	8	12	12	3	3	2	2				5		2			5
	Норвегия	125		5			4	1	12	3	8	12	2	1	4	4	8		5	5				3		3	3	1	2	12	8		6			4		3		6
	Турция	92	7					12		10				3					1		3				8					8		4		10				8	6		12
	Молдова	148	2	10	10		7		8	1	6			6		3	3	4	2	2	12		7			2	4	4	5			5	12	1	1	7	10	4		8	2
	Албания	53	3																				2						8			12			2	10		5	10		1
	Кипър	46												10					3	12	1				7				1							12
	Испания	28			8								12																										4		4
	Израел	154	1	3	5	12	8	7		6	1	5	8		6			8	7	8	7	5	3	6	3		6			5	1		7	5			8		1	2	10
	Сърбия и Черна гора	137	12			6	3	4						4		10		2			6			1	6	10					4	10	3	3	12	6	6	10	12	1	6
	Дания	125		4	1	10		8	10	4	5	2	3		7		5	6	8	3	4	12					10	3			10			6						4
	Швеция	30				3						6										1		5			2			7		6
	Северна Македония	52				1								7		5							5		10				7						8			7	2
	Украйна (домакин)	30			7												12							8			1										2
	Германия	4				2																		2
	Хърватия	115	8	6		7		2	1		2	1		2		12	2	7			5	2			2				10			8	8	2			1	12	8	7
	Гърция	230	4	1	3			10	2	12		3	4	12	2	2	1	12	12	6	10	4	12	4	12	12	8	7	12	2	12	7		12	5		4	6	7		8
	Русия	57		7			12				7	7												10									4							10
	Босна и Херцеговина	79	10					6							1	8			4			7	10						4	4	7	3			10				5
	Швейцария	128		8	4	8	10		7		12	10	1		3	6	6	3		1		3				4		2		1	5		5	4	3	3	7			12
	Латвия	153		12	6		6		3	5	10	4	10		12	7	4	1	6	10		8		12		1		6		6	3		1	7	7	1	5
	Франция	11											5												1			5
Вертикално, таблицата е подредена по реда на появяване на сцената на финала. Хоризонтално, таблицата е подредена по реда на гласуване.

12 точки

Държави, получили 12 точки на финала:

Брой	Получаваща страна	Гласуваща страна
10	Гърция	Албания, Белгия, България, Великобритания, Германия, Кипър, Сърбия и Черна гора, Турция, Унгария, Швеция
3	Латвия	Ирландия, Литва, Молдова
	Норвегия	Дания, Исландия, Финландия
	Румъния	Израел, Испания, Португалия
	Сърбия и Черна гора	Австрия, Хърватия, Швейцария
2	Кипър	Гърция, Малта
	Молдова	Румъния, Украйна
	Турция	Нидерландия, Франция
	Хърватия	Босна и Херцеговина, Словения
	Швейцария	Естония, Латвия
1	Албания	Северна Македония
	Дания	Норвегия
	Израел	Монако
	Испания	Андора
	Малта	Русия
	Русия	Беларус
	Украйна	Полша

Източници

↑ Lyrics of Razom nas bahato // Lyricstranslate.com.

Външни препратки

Йордан Ефтимов, „Евровизии“, в. „Сега“, 15 февруари 2005 г.

[1] Lyrics of Razom nas bahato // Lyricstranslate.com.

[1]